vaso

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	vaso	vasos

va.so, masculino, (Datação: século XIII)

1. recipiente para líquidos, sólidos, flores etc
2. navio (geralmente de guerra)
3. (Anatomia) canal onde circula o sangue ou a linfa
4. (Botânica) canal onde circula a seiva bruta

Sinônimos

jarra jarro

pote recipiente

vasilha

Tradução

    De 1 (recipiente para líquidos, sólidos, flores, etc)

Alemão : Vase (de) Árabe : زهرية (ar) Bengali : ফুলদানী (bn) Cantonês : 花樽 (zh-yue) Checo : váza (cs) Chinês : 花瓶 (zh) Dinamarquês : vase (da) Espanhol : jarrón (es), maceta (es) Esperanto : vazo (eo) Finlandês : maljakko (fi) Francês : vase (fr)

Gaélico Escocês : bhàsa (gd) Holandês : vaas (nl) Indonésio : vas (id) Inglês : jar (en), pot (en), vase (en) Italiano : vaso (it) Japonês : 花瓶 (ja) (かびん, kabin) Lituano : vaza (lt) Polonês : wazon (pl) Russo : ваза (ru) Sueco : vas (sv) Tailandês : แจกัน (th)

    De 2 (navio – geralmente de guerra)

Espanhol : vaso (es)

Inglês : vessel (en)

    De 3 (canal onde circula o sangue ou a linfa)

Alemão : Gefäß (de) Catalão : vas (ca) Checo : céva (cs) Chinês : 血管 (zh) Coreano : 혈관 (ko) Curdo : xwînborî (ku) Dinamarquês : blodåre (da) Divehi : ލޭހޮޅި (dv) Eslovaco : cieva (sk) Espanhol : vaso (es) Esperanto : vaskulo (eo) Estoniano : veresoon (et) Finlandês : verisuoni (fi) Francês : vaisseau (fr) Galês : gwaedlestr (cy) Grego : αγγείο (el) Holandês : bloedvat (nl)

Húngaro : véredény (hu) Iídiche : אדער (yi) Inglês : vessel (en) Islandês : æð (is) Italiano : vaso (it) Japonês : 血管 (ja) (けっかん, kekkan) Latim : vas (la) Letão : asinsvadi (lv) Lituano : kraujagyslė (lt) Norueguês Bokmål : blodåre (no) Norueguês Nynorsk : blodåre (no) Persa : رگ (fa) Quéchua : sirk'a (qu) Sueco : blodkärl (sv) Tailandês : หลอดเลือด (th) Télugo : రక్తనాళాలు (te) Võro : suun (fiu-vro)

    De 4 (canal onde circula a seiva bruta)

Espanhol : vaso (es)

Verbetes derivados

vasilha

vasilhame

vaso sanitário

Etimologia

Do latim vasum ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈva.zu/

Ver também

No Wikcionário

ânfora

cântaro

canopo

Na Wikipédia

• vaso

Anagramas

1. avos
2. avós
3. ovas
4. sova
5. voas

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	vaso	vasos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	vaso	vasos

vaso

1. vaso^{2, 3, 4}

Sinônimos

recipiente

vasija

Etimologia

Do latim vasum ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ba.so/

Ver também

Na Wikipédia

• vaso

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	vaso	vasos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	vaso	vasos

vaso

1. vaso

Etimologia

Do latim vasum ^(la).

Ver também

Na Wikipédia

• vaso

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	vaso	vasi
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	vaso	vasi

va.so

1. vaso¹

Verbetes derivados

vasaio vasetto

vasino vaso da notte

Etimologia

Do latim vasum ^(la).

Pronúncia

• AFI: /'vazo/

Ver também

Na Wikipédia

• vaso

Língua Franca Nova

Substantivo

Singular	Plural
vaso	vasos

va.so

1. vaso¹, vasilha, urna, pote

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: васо

Verbetes derivados

vasia vaso de cafe vaso de note

vaso de peper vaso de sal vaso de te

vason vason urinal vasor

Napolitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	vaso	vase
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vaso

1. beijo