via

Português

Preposição

vi.a

1. através de, por meio de, pelo caminho de, usando como recurso
   • Soluções políticas via diplomacia.

   Nota: As locuções formam, portanto, na maioria das vezes, adjuntos adverbiais de modo.

Expressões

• via de regra: por formalidade, a fim de se definir uma regra, que pode ter exceções.

Tradução

    Traduções

Alemão: über (de), per (de), via (de) Eslovaco: cez (sk) Francês: par (fr) Indonésio: melalui (id) Inglês: via (en) Irlandês: trí (ga)

Italiano: mediante (it) Letão: caur (lv) Norueguês Bokmål: via (no) Persa: از راه (fa) Romeno: prin (ro) Sueco: via (sv)

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	via	vias

vi.a, feminino

1. caminho, estrada, rua
2. modo, meio, canal, recurso, agente
   • A via diplomática é sempre a melhor opção.
3. versão de documentos ou notas
   • A primeira via do registro de vendas é do comprador, a segunda é do vendedor.
4. (Medicina) conduto, modo de administração ou aplicação

Expressões

• por via das dúvidas: por segurança, como medida de precaução.
• por via férrea: por meio de trem de ferro, de trem.
• primeira via:
• segunda via: segunda versão, cópia ou atualização de documento original.
• via diplomática:
• via férrea:
• Via Láctea: galáxia que abriga nosso sistema solar e corresponde à faixa esbranquiçada que permeia o céu à noite.

Tradução

    De 1 (caminho, estrada, rua)

Alemão: Weg (de), Spur (de), Bahn (de), Straße (de), Gang (de) Inglês: way (en)

Latim: via (la)

    De 2 (modo, meio, canal, recurso)

Inglês: means (en)

    De 3 (versão de documento)

Alemão: Zweitschrift (de) f.

Inglês: copy (en)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Bretão: hent (br) Catalão: via (ca) Espanhol: via (es) Esperanto: vojo (eo) Francês: voie (fr)

Galego: estrada (gl) Galês: ffordd (cy), heol (cy) Holandês: weg (nl) Italiano: via (it) Tswana: pata (tn), tsela (tn)

Verbetes derivados

• via-sacra
• via-crúcis

Forma verbal

vi.a

1. primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ver
2. terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ver

"via" é uma forma flexionada de ver. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim via ^(la).

Pronúncia

• AFI: /'vi.a/

Portugal

• AFI: /ˈvi.ɐ/

Ver também

No Wikcionário

bívio conviar desviar

dévio ínvio obviar

óbvio trívio viador

vial viar viário

Na Wikipédia

• via

Ligações externas

• “via”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “via”, in Dicionário Aberto
• ”via”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”via”, na Infopédia [em linha]
• “via”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “via” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. iva
2. Iva
3. Ivã
4. vai

Catalão

Substantivo

via

1. via

Espanhol

Substantivo

via

1. via

Esperanto

Pronome

via

1. teu

Galego

Preposição

vi.a

1. via, através de, por meio de, pelo caminho de, usando como recurso

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	via	vias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vi.a, feminino

1. via, caminho, estrada, rua
2. espaço entre as rodeiras marcadas nos caminhos; caminho de ferro, trilho
3. varão das cortinas
4. via, modo, meio, canal, recurso, agente
5. estilo de vida contemplativo
6. (Medicina) via, conduto, modo de administração ou aplicação
7. fileira ordenada; fileira de objetos iguais
8. faixa de distinta cor ou estrutura, veio
9. nas redes, medida que indica o número de malhas que há em um palmo

Etimologia

Do latim via ^(la). Confronte-se com veia.

Forma verbal

vi.a

1. primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ver
2. terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ver

Pronúncia

• AFI: /'bi.a/

Inglês

Preposição

via

1. via

Pronúncia

• AFI: /ˈvi.ɐ/

Italiano

Substantivo

via

1. via

Latim

Substantivo

vi.a, feminino

1. caminho, rua
2. estrada
3. marcha, trajeto
4. viagem
5. método
6. meio

Declinação

    Substantivo da 1ª declinação    

Número		Singular	Plural
Casos	Nominativo	via	viae
	Vocativo	via	viae
	Genitivo	viae	viārum
	Dativo	viae	viīs
	Ablativo	viā	viīs
	Acusativo	viam	viās

Expressões

• via et arte: com método e arte.
• via vitae: meio de vida.
• via Apia: estrada de Roma a Cápua.
• via Salaria: estrada que liga Roma ao mar Adriático.
• via trita, via tuta: o caminho trilhado é o caminho seguro.

Ver também

No Wikcionário

• vialis, -e
• viator, -oris
• viarius, -a, -um
• viaticum, -i

Norueguês Bokmål

Preposição

via

1. via

Ligações externas

• „via“ no Det Norske Akademis ordbok

Norueguês Nynorsk

Preposição

via

1. via

Sueco

Preposição

via

1. via