Português

Substantivo

Mais informação Singular, Plural ...

voz, feminino

som produzido pelas cordas vocais
fala; manifestação verbal
clamor
ordem
- Receberam voz de parada ao passar pelo trevo da cidade.
direito de falar, de se manifestar
(Linguística) forma em que um verbo exprime se a ação está sendo praticada (voz ativa) ou sofrida pelo sujeito (voz passiva), ou praticada e recebida ao mesmo tempo (voz reflexiva ou voz média)
trecho de uma composição musical cantado em tom harmônico com outro.
- Ela faz a segunda voz.
anúncio acerca da ação que se põe a cabo, da qual se espera que o interlocutor não reaja
- Recebeu voz de prisão.
- Deu voz de assalto.

à meia voz: baixinho, discretamente.
dar voz de prisão: prender.
de viva voz: falado, não escrito, dito pelo telefone de modo a que todos os circunstantes possam ouvir.
em voz alta:
ficar sem voz: ficar mudo, estupefato.

Traduções

Do latim vox^(la) (vox, -cis).