Pronume nehotărât
From Wikipedia, the free encyclopedia
În gramatica tradițională, pronumele nehotărât sau nedefinit este o clasă de cuvinte eterogenă[1], a cărei definire s-a încercat în diverse feluri.
Una din încercări este de a o defini prin enumerarea cuvintelor care fac parte din ea: altul, fiecare, oricine etc. Alta este prin a spune ce fel de pronume nu sunt aceste cuvinte: nici personale, nici posesive, nici demonstrative, nici relative, nici interogative[2]. Pronumele nehotărât se mai definește și ca un „pronume care înlocuiește un substantiv dând indicații foarte vagi asupra obiectului denumit de acesta”[3].
Problema o constituie cuvintele care nu sunt acoperite de definițiile existente. De exemplu, de fapt unele nu sunt nedefinite, bunăoară fr tout „totul”, chacun „fiecare”[4], en everyone „fiecare”[5] sunt definite de context. Altele nu pot fi excluse din alte clase de cuvinte, de exemplu pronumele fr on este considerat nehotărât, dar funcțional este un pronume personal: On ne sait jamais „Nu se știe niciodată”[6]. De asemenea, statutul celor care exprimă o cantitate nedefinită este ambivalent, pot fi considerate pronume sau numerale nehotărâte, de exemplu en all „tot, toată, toți, toate”, several „mai mulți/multe”[5]. Pe de altă parte, unele dintre cuvintele considerate pronume nehotărâte nu înlocuiesc un substantiv conform definiției pronumelui, de exemplu fr Quelque chose est arrivé „S-a întâmplat ceva”[1].
În unele gramatici, unele categorii de cuvinte sunt tratate ca subclase ale pronumelui nehotărât, în altele ca clase de pronume aparte. În gramatici ale limbii române se consideră o clasă aparte cea a pronumelor negative[7]. În gramatici ale limbii franceze însă, acestea sunt incluse printre cele nehotărâte[8], la fel ca și în gramatici ale diasistemului slav de centru-sud[9] și ale limbii maghiare[10]. În gramatici ale acestei limbi intră în aceeași clasă pronumele nehotărâte și cele numite generale (ex. valamennyi „toți, toate”), fără ca acestea din urmă să fie considerate o subclasă a primelor[11].
În mai multe limbi există un sistem asemănător de formare a unor pronume nehotărâte din pronume interogative combinate cu anumite elemente de compunere specifice:
Română | Franceză | Engleză | Sârbă | Maghiară |
---|---|---|---|---|
oricine | n’importe qui | whoever | bilo ko, ko bilo, ko god, ma ko, makar ko | akárki, bárki |
orice | n’importe quoi | whatever | bilo šta, što bilo, što god, ma šta, makar šta | akármi, bármi |
oricare | n’importe lequel | whichever | bilo koji, koji bilo, koji god, ma koji, makar koji | akármelyik, bármelyik |
Împreună cu pronumele nehotărâte sunt tratate și adjectivele pronominale nehotărâte, folosite ca atribut al substantivului, care pot coincide sau nu ca formă cu pronumele.