Beowulf
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Beowulf este un poem epic în limba engleză veche, aparținând tradiției legendelor eroice germanice, alcătuit din 3.182 de versuri aliterative. Este considerat una dintre cele mai importante și mai frecvent traduse opere ale literaturii în engleză veche. Data compunerii sale rămâne incertă și este subiect de dezbatere între cercetători; totuși, manuscrisul a fost datat între anii 975 și 1025 d. Hr. Autorul anonim al poemului este denumit în mod convențional „poetul Beowulf”. Poemul descrie faptele eroice ale eroului Beowulf, în lupta sa împotriva monștrilor. Unele pesonalități menționate în poem au referințe istorice (Hrothgar, Hrothulf, Ohthere) și sunt menționate în surse scandinave timpurii, precum Gesta Danorum(d).
 | Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră. Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul Modificare. |
Evenimentele și personalitățile descrise în lucrare descriu o perioadă de 200 de ani, începând cu anul 450 d.Cr., și se petrec pe teritoriul Danemarcei. Poemul are un caracter sincretic, combinând valorile germanice vechi sau păgâne și cele creștine, și definește relațiile dintre rege și tanii (războinicii) săi.
Remove ads
Rezumat
Beowulf urmărește viața eroului geat Beowulf, simbol al idealului războinic nordic. El călătorește în Danemarca pentru a-l ajuta pe regele Hrothgar, a cărui sală Heorot este pustiită de monstrul Grendel. După ce îl ucide pe Grendel și apoi pe mama acestuia, Beowulf devine un erou legendar. Întors în Geatland, urcă pe tron și domnește cu înțelepciune, dar la bătrânețe își înfruntă ultima încercare: un dragon trezit de furtul unei comori. În ciuda curajului său, moare după ce învinge fiara, ajutat doar de tânărul Wiglaf. Moartea lui marchează sfârșitul epocii eroice și destrămarea ordinii vechi.
Actul I: Grendel
Regele Hrothgar construiește sala Heorot, dar pacea îi este tulburată de monstrul Grendel, care atacă în fiecare noapte. Beowulf, tânăr războinic geat, vine să-l înfrunte. Într-o luptă fără arme, îi smulge brațul lui Grendel, punând capăt teroarei. Victoria aduce onoare și recunoștință, dar și germenul unei noi răzbunări.
Actul II: Mama lui Grendel
Mama monstrului răzbună moartea fiului ei, ucigând un apropiat al lui Hrothgar. Beowulf o urmărește până în adâncurile unui lac și o ucide cu o sabie uriașă, forjată pentru uriași. Îi aduce capul lui Grendel ca dovadă și primește daruri și sfaturi regale despre cumpătare și modestie. Actul marchează trecerea eroului de la tânărul războinic la figura matură, înțeleaptă.
Actul III: Dragonul
Decenii mai târziu, Beowulf domnește ca rege. Când un sclav fură din tezaurul unui dragon, fiara devastează regatul. Deși îmbătrânit, Beowulf decide să-l înfrunte. Doar Wiglaf, tânărul său aliat, rămâne alături de el. Ei ucid dragonul, dar Beowulf moare din cauza rănilor. Poporul îl onorează cu un rug și un tumul vizibil de pe mare, simbol al gloriei pierdute și al sfârșitului unei lumi eroice.
Remove ads
Traduceri
Unele traduceri și adaptări la engleza modernă (secolele al XX-lea și al XXI-lea), vezi:
- "Beowulf: A New Verse Translation" ori "Heaneywulf(d)", de Seamus Justin Heaney (1999);
- "Beowulf: A Translation and Commentary(d)", de J.R.R. Tolkien (1920-1926), publicat în 2014.
Legături externe
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads