Gheorghe Guțu

Gheorghe Guțu (n. 15 aprilie 1906, Galați, România – d. 15 decembrie 1994) a fost un traducător și clasicist român, specialist în limba și literatura latină, conferențiar universitar. A redactat și a publicat, între altele, un cuprinzător dicționar latin-român, considerat^{[de cine?]} cel mai important dicționar de acest gen apărut în România. A tradus din mari clasici ai literaturii și istoriografiei latine.

Acest articol se referă la un filolog latinist. Pentru un filolog germanist, vedeți George Guțu. Pentru un arhiepiscop unit, vedeți George Guțiu.

Gheorghe Guțu
Date personale
Născut	15 aprilie 1906 Galați
Decedat	15 decembrie 1994 (88 de ani)
Cetățenie	România
Ocupație	filolog latinist; traducător
Limbi vorbite	limba română
Activitate
Alma mater	Universitatea din București
Modifică date / text

Biografie

Gheorghe Guțu a absolvit Facultatea de Filologie a Universității din București în 1928 cu magna cum laude. A fost profesor de limba latină la licee din Târgoviște, Cluj, Brașov (Liceul „Dr. Ioan Meșotă”)^[1] și București (din 1940 la Liceul „Titu Maiorescu”).^[2] De asemenea, în anii școlari 1957-1958 si 1958-1969, a predat limba latină la liceul Sfântul Sava (pe atunci Nicolae Bălcescu). Apoi a fost conferențiar la Seminarul pedagogic universitar „Titu Maiorescu” din București.

Opera

• Lucius Annaeus Seneca. Viața, timpul și opera morală, Editura „Casa Școalelor”, 1944; Marta Gutu-Maftei, fiica autorului, a dedicat drepturile retiparirii monografiei editurii Humanitas, unde vede lumina tiparului in 2021.
• Publius Vergilius Maro, Studiu literar. București, în 1970.

Dicționare

• Dicționar latin - român, Editura Științifică, București, 1966 (360 de pagini, format mediu); o ediție mai nouă a apărut la Editura Humanitas, în 2008.
• Dicționar latin - român, Editura Științifică și Enciclopedică, București, în 1983 (1326 de pagini, format 24 cm x 17 cm). Ediția a doua, revăzută și adăugită, a apărut la Editura Humanitas, din București, în anul 2003 (1448 de pagini, 25 cm). ISBN 9732809337.

Manuale școlare

• Limba latină, Manual pentru clasa a IX-a, Editura Didactică și Pedagogică, București, 1967
• Limba latina, Manual pentru anul I de liceu
• Limba latina, Manual pentru clasa a VIII-a

Traduceri

• Seneca, Scrisori către Luciliu, ed. Științifică, București, 1967; (reeditat la Humanitas in 2020)
• Dimitrie Cantemir, Descriptio Moldaviae, ed. Academiei Române, București,1971;
• Cicero, Opere, ed. Univers, București, 1973 (trei volume);
• Quintilian, Arta oratorică, ed. Minerva, București, 1974;
• Juvenal, Satire, ed. Univers, București, 1986;
• Tacitus, Anale, ed. Humanitas, București, 1995.

Premii și distincții

• 1966 - Meritul științific