Zboară cocorii

Zboară cocorii (titlul original: în rusă Летят журавли, transliterat: Letiat juravli) este un film dramatic sovietic, realizat în 1957 de regizorul georgian Mihail Kalatozov. Model literar a fost piesa de teatru din 1943 „Вечно живые” (De-a pururi vii)^[2] a scriitorului Viktor Rozov, care a scris și scenariul pentru film. Protagoniștii filmului sunt actorii Tatiana Samoilova, Aleksei Batalov, Vasili Merkurev și Aleksandr Șvorin.

Zboară cocorii
Летят журавли Letiat juravli
Afișul românesc al filmului
Titlu originar	Летят журавли
Gen	dramă război dragoste
Regizor	Mihail Kalatozov
Scenarist	Viktor Rozov
Bazat pe	romanul „Вечно живые” a lui Viktor Rozov
Studio	Mosfilm
Distribuitor	MOKÉP[*]​ Netflix
Director de imagine	Serghei Urusevski
Montaj	Maria Timofeieva
Muzica	Moisei Vainberg
Distribuție	Tatiana Samoilova Aleksei Batalov Vasili Merkurev Aleksandr Șvorin
Premiera	12 octombrie 1957
Premiera în România	19 mai 1958  (1958-05-19)
Durata	95 minute a/n
Țara	Uniunea Sovietică
Locul acțiunii	Uniunea Sovietică
Limba originală	rusă
Disponibil în română	subtitrat
Buget	2.500.000 de rublă sovieticăi[1]
Prezență online
Pagina IMDb
Modifică date / text

Filmul a câștigat Palme d'Or la Festivalul de Film de la Cannes din anul 1958.

Rezumat

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Distribuție

• Tatiana Samoilova – Veronika, alintată „Veverița” ^[3]
• Aleksei Batalov – Boris Borozdin
• Vasili Merkurev – Fiodor Borozdin, tatăl lui Boris
• Aleksandr Șvorin – Mark Borozdin, vărul lui Boris
• Svetlana Haritonova – Irina Borozdina, sora lui Boris
• Valentin Zubkov – Stepan, prietenul lui Boris
• Antonina Bogdanova – bunica Varvara Kapitonovna
• Konstantin Nikitin – Volodea, un coleg
• Boris Kokovkin – Nikolai Ivanovici Cernov
• Evghenia Kuprianova – Anna Mihailovna Kovaliova
• Leonid Kneasev – Sacikov, colegul lui Boris
• Georgi Kulikov – inginer, colegul lui Boris
• Galina Stepanova – mama Veronikăi
• Georgi Șamșurin – tatăl Veronikăi
• Irina Preis – Antonina Monastirskaia
• Klarina Frolova – mătușa
• Liubow Sokolova – femeia soldat
• Valentina Vladimirova – femeia soldat
• Daniil Netrebin – rănitul
• Nikolai Smorcikov – Zaharov, un rănit
• Valentina Ananina – colega lui Boris
• Olga Dzisko – colega lui Boris
• Sașa Popov – Borea

Lansare

A fost lansat în anul 1957 și a avut parte de mare succes comercial, fiind vizionat de 28,3 milioane de spectatori în cinematografele din Uniunea Sovietică.^[4]

Festivalul de Film de la Cannes

Triumful filmului la Festivalul de Film de la Cannes din 1958 în URSS a fost prezentat cu reținere. Într-o notă fără titlu și fotografii din Izvestia , nici regizorul, nici scenaristul filmului nu au fost menționați^[5].

Filmul Zboară cocorii a fost singurul lungmetraj sovietic care a primit premiul cel mare al Festivalului de Film de la Cannes.

La festival, numele filmului a fost tradus în franceză Quand passent les cigognes (literal „Când berzele zboară”), întrucât traducerea literală a cuvintelor „cocor” (grue, de asemenea „prostituată” în argou) și „zbura” (voler, omonim și „fură”) ar da al doilea sens „prostituatele fură “.