chirie

Vezi și : -chirie

română

Etimologie

Din turcă kira < arabă كراء (kirā’) (Miklosich, Türk. Elem., II, 111; Roesler 596; Șeineanu, II, 115; Berneker 505; Daničič, V, 4; Lokotsch 1181).

Confer neogreacă ϰιρά (kirá), albaneză qira, bulgară, sârbo-croată kirija.

Pronunție

• AFI: /kiˈri.je/

Substantiv

Declinarea substantivului chirie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	chirie	chirii
Articulat	chiria	chiriile
Genitiv-Dativ	chiriei	chiriilor
Vocativ	'	'

1. sumă plătită în schimbul folosirii temporare a unui lucru (mai ales a unei locuințe).

   Plătește chirie pentru casă.

   A da ceva cu chirie.

Sinonime

• locație, (înv. și reg.) năiem, năimeală, simbrie, (Transilv.) tapșă

Cuvinte derivate

• chiriaș
• chirigiu
• închiria
• închiriare
• închiriat

Cuvinte apropiate

• ban
• plată

Locuțiuni

• (loc. adj. și adv.) Cu chirie = (care este dat cuiva) pentru folosire temporară în schimbul unei plăți.

Expresii

• (intl.) A fi luat în chirie = a fi arestat

Traduceri

sumă plătită în schimbul folosirii temporare a unui lucru

albaneză: qira (shqip) f., shtoj (shqip) arabă: أجرة (العربية) f. bască: alokairu (euskara) bosniacă: kirija (bosanski) f. catalană: lloguer (català) m. cehă: nájemné (čeština) n., nájem (čeština) m. chineză: 租金 (中文) (zūjīn) croată: stanarina (hrvatski) f.. daneză: leje (dansk) c. engleză: rent (English) finlandeză: vuokra (suomi) franceză: loyer (français) m. germană: Miete (Deutsch) f. greacă: ενοίκιο (Ελληνικά) (enoíkio) n. italiană: affitto (italiano) m., fitto (italiano) m.

japoneză: 家賃 (日本語) latină: locatio (Latina) macedoneană: кирија (македонски) (kírija) f., станарина (македонски) (stanárina) f., закупнина (македонски) (zakúpnina) f. maghiară: bér (magyar) neerlandeză: huur (Nederlands) m. persană: کرایه (فارسی) (kerâya) poloneză: najem (polski) m., wynajem (polski) m., dzierżawa (polski) f. portugheză: renda (português) f., aluguel (português) m. sârbă: кирија (српски / srpski) (kirija) f. spaniolă: renta (español) f. suedeză: hyra (svenska) c. telugu: అద్దె (తెలుగు) (adde) turcă: kira (Türkçe)

Referințe

• DEX online