complet

română

Variante

• complect

Etimologie

Din franceză complet < latină completus.

Pronunție

• AFI: /kom'plet/

Adjectiv

Declinarea adjectivului complet
	Singular	Plural
Masculin	complet	compleți
Feminin	completă	complete
Neutru	complet	complete

1. care conține tot ceea ce trebuie; căruia nu-i lipsește nici una dintre părțile constitutive; întreg, desăvârșit, deplin, împlinit.

   O cantitate completă.

   Textul complet al nuvelei.

2. (despre un vehicul de transport în comun) care are toate locurile ocupate; plin.

   Vagonul e complet.

Sinonime

• 1: întreg, integral, exhaustiv, total, împlinit, absolut, nemărginit, deplin
• 2: plin

Antonime

• incomplet, necomplet

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

completa completabil completamente completare completaș completat

completiv completivă descompleta descompletare descompletat

Cuvinte compuse

• Opere complete = ediție cuprinzând toate operele unui scriitor.
• Complet de judecată = colectiv alcătuit din numărul legal de judecători și asesori care iau parte la soluționarea unui litigiu.

Cuvinte apropiate

• complement
• complementar
• complementaritate
• cumpli

Traduceri

întreg, desăvârșit, deplin

arabă: كامل (العربية) (kāmil) catalană: complet (català) m., completa (català) f. cehă: úplný (čeština) m. chineză: 完全 (中文) engleză: complete (English) esperanto: kompleta (Esperanto) franceză: complet (français) m., complète (français) f. germană: ganz (Deutsch), komplett (Deutsch), vollständig (Deutsch) greacă: πλήρης (Ελληνικά) (plíris) m./f., πλήρες (Ελληνικά) (plíres) n.

indoneziană: lengkap (Bahasa Indonesia), sempurna (Bahasa Indonesia), komplit (Bahasa Indonesia) italiană: completo (italiano) m., completa (italiano) f. japoneză: 完成 (日本語) (かんせい, kansei), 完全な (日本語) (かんぜん, kanzen) neerlandeză: volledig (Nederlands), compleet (Nederlands) poloneză: kompletny (polski) portugheză: completo (português) m., completa (português) f. rusă: вполне (русский) (vpolne) m./f./n. spaniolă: completo (español) m., completa (español) f. suedeză: komplett (svenska), fullständig (svenska) turcă: tam (Türkçe), tamam (Türkçe)

Substantiv

Declinarea substantivului complet
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	complet	completuri
Articulat	completul	completurile
Genitiv-Dativ	completului	completurilor
Vocativ	completule	completurilor

1. costum de haine; obiect de îmbrăcăminte compus din două (sau mai multe) piese asortate.
2. totalitate de obiecte de același gen cu destinație specială.

   Complet de scule.

   Complet de reviste.

Sinonime

• 1: costum, compleu
• 2: garnitură

Traduceri

obiect de îmbrăcăminte din două (sau din trei) piese asortate

arabă: بذلة (العربية) (bádla) f. cehă: oblek (čeština) m. chineză: 套裝 (中文) (tàozhuāng) coreeană: 양복 (한국어) (yangbok) ebraică: חליפה (עברית) (halifa) f. engleză: suit (English) finlandeză: puku (suomi), kävelypuku (suomi) franceză: complet (français) m. germană: Anzug (Deutsch) m. islandeză: jakkaföt (íslenska) m.pl. italiană: vestito (italiano) m. japoneză: 洋服一そろい (日本語) (ようふくひとそろい, yōfuku hitosoroi)

maghiară: öltöny (magyar) neerlandeză: kostuum (Nederlands) poloneză: garnitur (polski) m. portugheză: terno (português) m. rusă: костюм (русский) (kostjúm) m. spaniolă: traje (español) m., terno (español) m. (Bolivia, Ecuador, Peru), vestido (español) m. (Colombia, Panama), flux (español) m. (Republica Dominicană, Venezuela, fam.), tacuche (español) m. (Mexic, fam.) suedeză: kostym (svenska) turcă: kostüm (Türkçe)

Etimologie

Probabil din cuplet (confundat, prin etimologie populară, cu complet).

Substantiv

Declinarea substantivului complet
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	complet	completuri
Articulat	completul	completurile
Genitiv-Dativ	completului	completurilor
Vocativ	completule	completurilor

1. (franțuzism ieșit din uz) bal popular; local de dans (în cartierele periferice ale unui oraș).

Traduceri

bal francez

Adverb

1. în întregime, cu desăvârșire.

Sinonime

• completamente, integral

Traduceri

în întregime

cehă: zcela (čeština) coreeană: 완전히 (한국어) (wanjeonhi) ebraică: לגמרי (עברית) (le'gamre') engleză: completely (English) esperanto: komplete (Esperanto) franceză: complètement (français) germană: vollständig (Deutsch), völlig (Deutsch) italiană: completamente (italiano)

maghiară: teljesen (magyar) neerlandeză: compleet (Nederlands), volledig (Nederlands), volkomen (Nederlands) poloneză: całkowicie (polski) portugheză: completamente (português) rusă: совершенно (русский) spaniolă: completamente (español) suedeză: fullständigt (svenska) turcă: tamamen (Türkçe), bütünüyle (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

catalană

(català)

Etimologie

Din latină completus.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

Declinarea adjectivului complet
	Singular	Plural
Masculin	complet	'
Feminin	completa	'

1. complet
2. plin

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină completus.

Pronunție

• AFI: /kɔ̃.plɛ/

Adjectiv

Declinarea adjectivului complet
	Singular	Plural
Masculin	complet	complets
Feminin	complète	complètes

1. complet
2. plin

Antonime

• incomplet

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

accomplir complément complète complètement complémentaire complémentarité compléter

complétif complétive (substantiv) complétude complies incomplet incomplétude

Expresii

• connaissement complet
• conteneur complet
• fleur complète
• riz complet

Substantiv

complet m., complets pl.

1. totalitate
2. complet, compleu, costum