exagera

română

Etimologie

Din franceză exagérer < latină exagerare.

Pronunție

• AFI: /ek.sa.ʤeˈra/

Verb

Conjugarea verbului exagera
Infinitiv	a exagera
Indicativ prezent pers. 1 sg.	exagerez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să exagereze
Participiu	exagerat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a prezenta un fapt în dimensiuni mărite față de realitate, a da proporții, a amplifica peste măsură; a deforma realitatea prin mărirea proporțiilor unui fapt.

   A exagera realitatea.

Sinonime

• (înv.) asupri, (fam.) încornora, (fig.) încărca, înflori, umfla

Cuvinte derivate

• exagerare
• exagerat
• exagerație

Traduceri

a mări, a amplifica ceva peste măsură

albaneză: zmadhoj (shqip), teproj (shqip) arabă: بالغ (العربية) (baalagha) cehă: přehánět (čeština) chineză: 夸大 (中文) (kuā-dà) coreeană: 과장하십시요 (한국어) (gwa-jang-ha-sip-si-yo) daneză: overdrive (dansk) ebraică: להגזים (עברית) engleză: exaggerate (English) esperanto: troigi (Esperanto) estoniană: liialdama (eesti) finlandeză: liioitella (suomi) franceză: exagérer (français) friulană: esagjerâ (furlan) germană: übertreiben (Deutsch), exaggerieren (Deutsch) (rar) greacă: υπερβάλλω (Ελληνικά) (ypervállo), παραφουσκώνω (Ελληνικά) (parafouskóno), μεγαλοποιώ (Ελληνικά) (megalopoió), παρακάνω (Ελληνικά) (parakáno)

islandeză: ýkja (íslenska), yfirdríf (íslenska) italiană: esagerare (italiano) japoneză: 誇張する (日本語) (kochō-suru) maghiară: túloz (magyar) norvegiană: overdrive (norsk) neerlandeză: overdrijven (Nederlands) poloneză: wyolbrzymiać (polski), przesadzać (polski) portugheză: exagerar (português) retoromană: exagerar (rumantsch) rusă: преувиличивать (русский) (preuviličivať), утрировать (русский) (utrirovať) spaniolă: exagérar (español) suedeză: överdriva (svenska) turcă: abartmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online