ghiveci

română

Etimologie

Din turcă güveç.

Pronunție

• AFI: /gi'veʧʲ/

Substantiv

Declinarea substantivului ghiveci
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ghiveci	ghivece
Articulat	ghiveciul	ghivecele
Genitiv-Dativ	ghiveciului	ghivecelor
Vocativ	'	'

1. vas de pământ ars, de material plastic etc., de formă tronconică, folosit pentru plantarea (în casă a) florilor.

   Un ghiveci cu flori.

Sinonime

• glastră, (pop.) oală, (reg.) sacsie, (Transilv.) răvar

Cuvinte compuse

• ghiveci nutritiv

Traduceri

vas de lut ars (de formă tronconică), în care se plantează flori

azeră: dibçək (azərbaycanca) catalană: test (català) m. cehă: květináč (čeština) engleză: flowerpot (English), pot (English) esperanto: florpoto (Esperanto) finlandeză: kukkaruukku (suomi) franceză: pot de fleurs (français) m. germană: Blumentopf (Deutsch) m. greacă: γλάστρα (Ελληνικά) (glástra) f. italiană: vaso da fiori (italiano) m. japoneză: 植木鉢 (日本語) (うえきばち, uekibachi) macedoneană: саксија (македонски) (sáksija) f.

maghiară: virágcserép (magyar) neerlandeză: bloempot (Nederlands) m. poloneză: doniczka (polski) f. portugheză: o vaso de flores (português) m. rusă: горшок (русский) m. spaniolă: maceta (español) f., matero (español) m. (Venezuela), plantera (español) f. (Argentina, Paraguay), potera (español) f. (Columbia litorală), tiesto (español) m. (Puerto Rico, Spania) suedeză: blomkruka (svenska) c., kruka (svenska) c. turcă: saksı (Türkçe) vietnameză: chậu hoa (Tiếng Việt)

Substantiv

Declinarea substantivului ghiveci
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ghiveci	ghiveciuri
Articulat	ghiveciul	ghiveciurile
Genitiv-Dativ	ghiveciului	ghiveciurilor
Vocativ	'	'

1. mâncare preparată din tot felul de legume, cu sau fără carne.
2. (fig.) (peior.) creație literară, muzicală etc. eterogenă și lipsită de valoare.

Traduceri

fel de mâncare tipic pregătit cu carne prăjită și diverse legume

Referințe

• DEX online