glumi

română

Etimologie

Din glumă.

Pronunție

• AFI: /glu'mi/

Verb

Conjugarea verbului glumi
Infinitiv	a glumi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	glumesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să glumească
Participiu	glumit
Conjugare	IV

1. (v.intranz.) a spune glume; a vorbi în glumă, fără intenții serioase.

   Râd și glumesc.

Sinonime

• (Mold.) pruji, (prin Ban. și Olt.) șodi, (Mold., Bucov. și Transilv.) șugui, (prin Olt.) zgondi

Cuvinte derivate

• glumă
• glumeț
• glumit

Expresii

• A nu glumi cu... = a) a lua în considerație cu toată seriozitatea; b) a nu arăta nici un fel de îngăduință, a nu face nici o concesie
• Nu-i de glumit cu... = trebuie luat în serios, trebuie privit cu toată seriozitatea

Traduceri

a spune glume

catalană: bromejar (català) chineză: 笑話 (中文), 玩笑 (wánxiào) (中文) daneză: spøge (dansk) engleză: joke (English) esperanto: ŝerci (Esperanto) finlandeză: vitsailla (suomi), pilailla (suomi) franceză: badiner (français), blaguer (français), plaisanter (français) germană: scherzen (Deutsch) islandeză: grínast (íslenska), spauga (íslenska)

italiană: scherzare (italiano) latină: iocare (Latina) neerlandeză: grappen (Nederlands), schertsen (Nederlands) poloneză: żatrować (polski) portugheză: caçoar (português) rusă: шутить (šutít’) (русский) spaniolă: bromear (español) suedeză: skämta (svenska), skoja (svenska) turcă: şaka yapmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online