marsuin

română

Etimologie

Din franceză marsouin < probabil din daneză marsvin; din mar („mare”) + svin („porc”). Confer germană Meerschwein („porc de mare”).

Pronunție

• AFI: /mar.su'in/

Substantiv

Declinarea substantivului marsuin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	marsuin	marsuini
Articulat	marsuinul	marsuinii
Genitiv-Dativ	marsuinului	marsuinilor
Vocativ	-	-

1. (zool.) (Phocoena phocoena) mamifer marin asemănător cu delfinul, dar mai mic decât acesta.

Vezi și

• balenă
• cetaceu
• delfin
• focenide

Traduceri

mamifer

arabă: خنازير البحر (العربية) armeană: ծովախոզ (հայերեն) (covaxoz) azeră: dəniz donuzları (azərbaycanca) bielorusă: марская свіння (беларуская) (marskája svinnjá) f. bosniacă: pliskavica (bosanski) f., morsko prase (bosanski) n. bretonă: morhoc'h du (brezhoneg) bulgară: морска свиня (български) (morska svinja) f. catalană: marsopa (català) f. cehă: sviňucha (čeština) f. cherokee: ᏗᏁᏍᏆᏕᎩᏳᏍᏗ (ᏣᎳᎩ) (dinesquadegiyusdi) chineză: 鼠海豚 (中文) (shǔhǎitún) coreeană: 돌고래 (한국어) (dolgorae) croată: pliskavica (hrvatski) f. daneză: marsvin (dansk) n. ebraică: פוקניים (עברית) engleză: porpoise (English), gairfish (English), mereswine (English), sea hog (English), sea pig (English), seaswine (English) esperanto: marporko (Esperanto) estoniană: pringel (eesti) faroeză: nísa (føroyskt) f. finlandeză: pyöriäinen (suomi) franceză: marsouin (français) m. galeză: llamhidydd (Cymraeg) m. galeză scoțiană: peileag (Gàidhlig) f., puthag (Gàidhlig) f., cana (Gàidhlig) m. galiciană: focénido (galego) m., toniña (galego) f. georgiană: დელფინი (ქართული) (delp’ini) germană: Tümmler (Deutsch) m., kleiner Tümmler (Deutsch) m.,Schweinswal (Deutsch) m., gewöhnlicher Schweinswal (Deutsch) m., Meerschwein (Deutsch) n. greacă: φώκαινα (Ελληνικά) (fókaina) f. ido: marsuino (Ido) irlandeză: muc mhara (Gaeilge) m.

islandeză: hnísa (íslenska) f., marsvín (íslenska) n. italiană: focena (italiano) f. japoneză: ネズミイルカ (日本語) (nezumiiruka) khmeră: សមុទ្រសុករ (ភាសាខ្មែរ) (sak mut su kak rak) laoțiană: ເດິນຟິນໜູ (ລາວ) (dœn fin nū) latină: porcus marinus (Latina) m. lituaniană: jūrų kiaulė (lietuvių) f. macedoneană: морска свиња (македонски) (mórska svínja) f. maghiară: disznódelfin (magyar), barna delfin (magyar) maori: tūpoupou (Māori) navaho: tééh hóyáanii (Diné bizaad) neerlandeză: bruinvis (Nederlands) m. norvegiană: nise (norsk) m., vanlig nise (norsk) m., havnenise (norsk) m. persană: گرازماهی (فارسی) poloneză: morświn (polski) m. portugheză: toninha (português) f. rusă: морская свинья (русский) (morskája svinʹjá) f. sârbă: плискавица (српски / srpski) (pliskavica) f., морско прасе (српски / srpski) (morsko prase) n. scoțiană: dunter (Scots) slovacă: sviňucha pobrežná (slovenčina) f., sviňucha obyčajná (slovenčina) f., sviňucha tuponosá (slovenčina) f. spaniolă: marsopa (español) f. suedeză: tumlare (svenska) c. swahili: poposi (Kiswahili) telugu: నీరుపంది (తెలుగు) (nīrupaṃdi) thailandeză: พอร์พอยส์ (ไทย) (por-poi) turcă: musur (Türkçe) ucraineană: морська свиня (українська) (morsʹká svynjá) f. vietnameză: cá heo (Tiếng Việt) wolofă: piipa bi (Wolof)

Substantiv

Declinarea substantivului marsuin
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	marsuin	marsuinuri
Articulat	marsuinul	marsuinurile
Genitiv-Dativ	marsuinului	marsuinurilor
Vocativ	-	-

1. (mar.) împletitură din parâmă, fixată la prora și la pupa remorcherelor, folosită ca apărătoare.

Vezi și

• parâmă
• proră
• pupă

Traduceri

apărătoare de parâmă

Referințe

• DEX online