omag

română

Variante

• (înv.) omeag

Etimologie

Din slavă (veche) omĕgŭ.

Pronunție

• AFI: /o'mag/

Substantiv

Declinarea substantivului omag
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	omag	omagi
Articulat	omagul	omagii
Genitiv-Dativ	omagului	omagilor
Vocativ	-	-

1. (bot.) (Aconitum) plantă erbacee veninoasă, cu tulpina erectă, viguroasă, cu frunze divizate și cu flori dispuse în inflorescențe dense terminale.
2. (spec.) plantă din acest gen.

Sinonime

• (bot.) aconit, (reg.) mărul-lupului, mierea-ursului, (Mold., Bucov. și Transilv.) toaie

Cuvinte compuse

• omag galben

Traduceri

plantă; floare

azeră: akonit (azərbaycanca) bielorusă: боцікі (беларуская) (bociki), аканіт (беларуская) (akanit) m. bulgară: самакитка (български) (samakitka) f. catalană: acònit (català) m., tora (català) f. cehă: oměj (čeština) m. engleză: aconite (English), wolfsbane (English), monkshood (English) esperanto: akonito (Esperanto) finlandeză: ukonhattu (suomi) franceză: aconit (français) m. georgiană: ტილჭირი (ქართული) (tilčiri) germană: Eisenhut (Deutsch) m. greacă: ακόνιτο (Ελληνικά) (akónito) hindi: बच्छनाभ (हिन्दी) irlandeză: dáthabha (Gaeilge) m., dáthabha dubh (Gaeilge) m. italiană: aconito (italiano) m. japoneză: トリカブト (日本語) (torikabuto)

lituaniană: kurpelė (lietuvių) macedoneană: едич (македонски) (edič) maghiară: sisakvirág (magyar) neerlandeză: monnikskap (Nederlands) norvegiană: hjelm (norsk) m. persană: تاج‌الملوک (فارسی) poloneză: tojad (polski) portugheză: acônito (português) m. rusă: борец (русский) (boréc) m., аконит (русский) (akonít) m. sârbă: једић (српски / srpski) (jedić) sorabă de sus: črijki (hornjoserbsce) spaniolă: acónito (español) m. suedeză: stormhatt (svenska) c. swahili: sumu ya mbwa-mwitu (Kiswahili) turcă: kurtboğan (Türkçe) ucraineană: борець (українська) (borets')

Referințe

• DEX online