- azeră: üçrəng bənövşə (azərbaycanca)
- bielorusă: браткі (беларуская) (brátki)
- bosniacă: maćuhica (bosanski) f.
- bulgară: трицветна теменуга (български) (tricvetna temenuga) f.
- catalană: pensament silvestre (català) m., pensament de seny (català) m., pensament menut (català) m., pensament de bosc (català) m., pensament de camp (català) m., pensamentera (català) f., herba de la Trinitat (català) f., trinitària (català) f.
- cehă: violka trojbarevná (čeština) f., maceška trojbarevná (čeština) f.
- croată: maćuhica (hrvatski) f.
- daneză: stedmoderblomst (dansk) c., almindelig stedmoderblomst (dansk) c.
- engleză: heartsease (English), heart's ease (English), heart's delight (English), tickle-my-fancy (English), Jack-jump-up-and-kiss-me (English), come-and-cuddle-me (English), three faces in a hood (English), love-in-idleness (English)
- estoniană: aaskannike (eesti), käoorvik (eesti)
- finlandeză: keto-orvokki (suomi)
- franceză: pensée sauvage (français) f., pensée tricolore (français) f.
- galiciană: herba da trindade (galego) f.
|
|
- georgiană: იაჟუჟუნა (ქართული) (iazhuzhuna)
- germană: Wildes Stiefmütterchen (Deutsch) n.
- islandeză: þrenningarfjóla (íslenska)
- lituaniană: trispalvė našlaitė (lietuvių)
- maghiară: háromszínű árvácska (magyar), vadárvácska (magyar)
- neerlandeză: driekleurig viooltje (Nederlands)
- norvegiană: stemorsblom (norsk), stemorsblomst (norsk), natt og dag (norsk)
- poloneză: fiołek trójbarwny (polski) m.
- portugheză: amor-perfeito (português) m.
- rusă: фиалка трёхцветная (русский) (fiálka trjóxcvétnaja) f., анютины глазки (русский) (anjútiny glázki) m.pl.
- sârbă: дан-ноћ (српски / srpski) (dan-noć)
- slovacă: fialka trojfarebná (slovenčina) f.
- spaniolă: pensamiento salvaje (español) m.
- suedeză: styvmorsviol (svenska) c.
- turcă: hercai menekşe (Türkçe)
- ucraineană: фіалка триколірна (українська) (fiálka trikolírna) f.
|