smicea

română

Etimologie

Probabil latină *sumicella („vârfuleț”).

Pronunție

• AFI: /smiˈʧe̯a/

Substantiv

Declinarea substantivului smicea
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	smicea	smicele
Articulat	smiceaua	smicelele
Genitiv-Dativ	smicelei	smicelelor
Vocativ	smicea	smicelelor

1. (bot.) ramură roditoare, specifică mărului și părului, subțire, flexibilă, lungă până la 30 cm, cu toți mugurii vegetativi; (p.gener.) mlădiță, rămurică (ruptă) dintr-o plantă sau dintr-o arbore.

Sinonime

• (bot.) lăstar; rămurea

Cuvinte derivate

• smicelușă
• smiceluță

Cuvinte apropiate

• sâmcea

Vezi și

• cracă
• creangă
• nuia
• ramură
• vargă

Traduceri

ramură subțire și flexibilă ruptă dintr-o plantă

albaneză: trikë (shqip) f. arabă: غصين (العربية) (ġuṣṣayn) m., قضيب (العربية) (qáḍīb) m. bielorusă: галіна (беларуская) (haliná) f., галінка (беларуская) (halínka) f. bulgară: клонка (български) (klónka) f., вейка (български) (véjka) f. cehă: větvička (čeština) f. chineză: 枝 (中文) (zhī) coreeană: 나뭇가지 (한국어) (namutgaji) daneză: kvist (dansk) c. engleză: twig (English) esperanto: branĉeto (Esperanto) estoniană: vits (eesti), võrse (eesti) finlandeză: varpu (suomi) franceză: brindille (français) f. georgiană: რტო (ქართული) (rt'o), შტო (ქართული) (sht'o), ტოტი (ქართული) (t'ot'i) germană: Zweig (Deutsch) m. greacă: κλαρί (Ελληνικά) (klarí) n. islandeză: kvistur (íslenska) m. italiană: ramoscello (italiano) m., verga (italiano) f. japoneză: 小枝 (日本語) (こえだ, koeda), 枝 (日本語) (えだ, eda) latină: surculus (Latina) m., ramusculus (Latina) m.

letonă: zars (latviešu) lituaniană: šakelė (lietuvių) f., šaka (lietuvių) f. macedoneană: гранче (македонски) (gránče) n. maghiară: gally (magyar) napolitană: spruoccolo (Napulitano) m. neerlandeză: twijg (Nederlands) m. norvegiană: kvist (norsk) m. persană: ترکه (فارسی) (tarke), ازگ (فارسی) (azg) (înv.) poloneză: gałązka (polski) f. portugheză: raminho (português) m. rusă: ветка (русский) (vétka) f., веточка (русский) (vétočka) f. sârbă: гранчица (српски / srpski) (grančica) f., вејка (српски / srpski) (vejka) f. slovacă: vetvička (slovenčina) f. slovenă: vejica (slovenščina) f. spaniolă: ramita (español) f., ramilla (español) f., vara (español) f. suedeză: kvist (svenska) c. telugu: రెమ్మ (తెలుగు) (remma) turcă: çöp (Türkçe) ucraineană: гілка (українська) (hílka) f., гілочка (українська) (híločka) f., галузка (українська) (halúzka) f.

Anagrame

• cămeși
• cișmea

Referințe

• DEX '98 via DEX online