Любовник леди Чаттерлей
роман английского писателя Дэвида Лоуренса, опубликованный в 1928 году / Материал из Википедии — свободной encyclopedia
«Любовник леди Чаттерлей» (англ. Lady Chatterley's Lover) — роман Дэвида Лоуренса, впервые опубликованный в 1928 году. Публикация вызвала большой скандал, связанный с многочисленными откровенными описаниями сцен сексуального характера, и книга была одно время запрещена в разных странах. "Любовник леди Чаттерлей" был многократно экранизирован. Автор создал три варианта своего романа и последний из них признал окончательным.
Любовник леди Чаттерлей | |
---|---|
англ. Lady Chatterley's Lover | |
Жанр | эротический роман[вд] |
Автор | Дэвид Герберт Лоуренс |
Язык оригинала | английский |
Дата первой публикации | 1928 |
Предыдущее | John Thomas and Lady Jane[вд] |
Роман описывает классический любовный треугольник: молодая красивая жена, муж-инвалид и угрюмый, даже несколько злобный лесник, приглядывающий за поместьем. Кроме того, роман также затрагивает социальные (муж, леди и лесник происходят из различных сословий) и сексуальные аспекты (подробные описания пробуждения сексуального влечения к леснику у Констанции и их любовных сцен).
Современниками роман был воспринят как вызов обществу и в 1928 году был запрещён в Великобритании к дальнейшему изданию, а готовый тираж был изъят и уничтожен[1]. Впервые полную бескупюрную версию романа в 1960 году выпустило издательство Penguin Books. Блюстители нравственности пробовали привлечь издательство к ответственности в соответствии с английским законом о непристойных публикациях. Но судом был вынесен оправдательный вердикт. Судебное разбирательство привлекло внимание к роману. В первые шесть недель накануне Рождества 1960 года были куплены 2 миллиона экземпляров, а затем уже в 1961 году – еще 1,3 млн[2].
На русский язык переводился несколько раз: в 1932 году — Татьяной Ивановной Лещенко-Сухомлиной (под названием «Любовник леди Чаттерлей» и написанием фамилии автора как Лоренс)[3], в конце 1980-х — начале 1990-х годов — И. Багровым и Мариной Литвиновой (под названием «Любовник леди Чаттерли»)[4], в 2000-е годы — Валерием В. Чухно (под названием «Любовник леди Чаттерлей»)[5].