Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
Моке́нский язык (итал. Mocheno; ферзентале́рский язык, нем. Fersentalerisch; берснтоле́рский язык, бав. Bersntolerisch) — верхненемецкий язык баварского диалекта, на котором говорят в регионе Берснтол[англ.] в провинции Тренто.
Мокенский язык | |
---|---|
| |
Самоназвание | бав. Bersntolerisch |
Страны | Италия |
Регионы | Бернстол[англ.]в провинции Тренто |
Общее число говорящих | 1 900 |
Статус | есть угроза исчезновения[1] |
Классификация | |
Категория | Языки Евразии |
|
|
Письменность | латиница |
Языковые коды | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | mhn |
Atlas of the World’s Languages in Danger | 1511 |
Ethnologue | mhn |
ELCat | 4658 |
IETF | mhn |
Glottolog | moch1255 |
Мокенский тесно связан с баварским языком и по-разному классифицируется, либо как южно-баварский диалект, либо как отдельный язык. Также было высказано предположение, что он может происходить от ломбардского языка. Говорящие на мокенском частично понимают баварский, цимбрский и стандартный немецкий языки, однако многие существенные различия в грамматике, словарном запасе и произношении затрудняют взаимодействие.
Название «Mocheni», используемое итальяноязычными и ладиноязычными соседями для обозначения носителей языка, произошло от глагола mochen (делать), который часто используется для построения сказуемых в мокенском языке.
Согласно переписи 2001 года, первой, в которой были зарегистрированы данные о родных языках, на мокенском говорило большинство в следующих муниципалитетах: Фиероццо (423 человека, 95,92 %), Палу-дель-Ферсина (184 человека, 95,34 %), Фрассилонго (340 человек, 95,24 %). В других муниципалитетах Тренто 1329 человек назвали себя носителями мокенского языка, всего в Трентино — 2276 человек[2]. По переписи 2011 года общее количество говорящих в провинции сократилось до 1660 человек[3].
Мокенский | Немецкий | Русский |
---|---|---|
Vatar ingar |
Vater unser |
Отче наш |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.