Повесть о Мусье Жордане — учёном-ботанике и дервише Масталишахе, знаменитом колдуне
Материал из Википедии — свободной encyclopedia
«Повесть о Мусье Жордане — учёном-ботанике и дервише Масталишахе, знаменитом колдуне» (азерб. Hekayəti Müsyo Jordan həkimi nəbatat və Dərviş Məstəli şah cadukuni-məşhur) — вторая комедия в четырёх действиях азербайджанского писателя и драматурга Мирзы Фатали Ахундова, написанная в 1850 году на азербайджанском языке[1]. Отмечается, что комедия была направлена против средневековой феодальной идеологии, против суеверий[2]. Комедия в переводе самого автора на русский язык была опубликована в 1851 году в газете «Кавказ»[3]. Первая постановка на русской сцене в переводе автора состоялась в этом же году в Петербурге, в 1852 году пьеса была поставлена в Тифлисе[4], а в 1883 году — в Нахичевани[5].
Повесть о Мусье Жордане — учёном-ботанике и дервише Масталишахе, знаменитом колдуне | |
---|---|
азерб. Hekayəti Müsyo Jordan həkimi nəbatat və Dərviş Məstəli şah cadukuni-məşhur | |
![]() Титульный лист парижского издания 1906 года | |
Жанр | комедия |
Автор | Мирза Фатали Ахундов |
Язык оригинала | азербайджанский |
Дата написания | 1850 |
Дата первой публикации | 1851 |
Издательство | Кавказ |
Электронная версия | |
![]() |
Прототипом Мусье Жордана послужил французский учёный-естествоиспытатель Алексис Жордан (1814—1897)‚ действительно в те годы приезжавший в Закавказье для научных занятий и изучивший, в частности, флору Карабаха, где и происходит действие в комедии. Предполагается даже, что М. Ф. Ахундов был лично знаком с французским учёным и беседовал с ним, что и помогло ему создать художественный образ ученого[3]. Отмечается, что в произведении М. Ф. Ахундов сообщает подлинные сведения о научной деятельности Алексиса Жордана и о вносимых им поправках в классификацию растений[3].