Аланкара

Аланкара (с санскр. — «украшение, обогащение»^[1][2][3]) — термин в поэтическом искусстве Древней Индии, представляющий собой совокупность стилистических форм — троп и фигур, направленных на украшение смысла слова, придание речи характера поэтической и обогащение поэтической прозы и стиха.

Существует два вида аланкары — смысловой, или артхаланкара, включающий в себя сравнение (упама), метафору (рупака), гиперболу (атишайокти), каламбур (шлеша) и словесный, или шабдаланкара, к нему относятся различные формы аллитерации (ямака), рифмы и ассонансов^[1][2][3].

Первое упоминание встречается в трактате «Бхаратиянатьяшастра», который датируется III—V веками^[3].

Литература

• Щербатской Ф. И., Теория поэзии в Индии, Журн. МНП, СПБ, 1902;
• Regnaud P., La Rhétorique sanskrite, P., 1884;
• Jacobi H., Ueber Begriff und Wesen der indischen Poëtik, «Nach. Gött. Ges. d. W.», 1908.
• Анандавардхана. Дхваньялока. М. 1974.
• Галинская И. Л. Загадки известных книг. М. 1986