Библиография Вольтера

Вольтер (фр. Voltaire) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.

Пьесы

Год написания	Название на русском языке	Жанр	Оригинальное название	Год издания на русском
1718	Эдип	Трагедия в пяти актах	Œdipe
1720	Артемира	Трагедия в пяти актах	Artémire
1724	Ирод и Мариамна	Трагедия в пяти актах	Hérode et Mariamne
1725	Нескромный		L'Indiscret
1725		Комедия в одном акте	La Fête de Bélébat
1730	Брут	Трагедия в пяти актах	Brutus
1732		Комедия в трёх актах	Les Originaux ou Monsieur du Cap-Vert
1732	Эрифила	Трагедия в пяти актах	Ériphyle
1732	Заира	Трагедия в пяти актах	Zaïre
1733		Трагедия	Tanis et Zélide ou les Rois pasteurs
1733	Самсон	Опера	Samson
1734		Трагедия в пяти актах	Adélaïde du Guesclin
1734		Комедия в трёх актах	Le Comte de Boursoufle
1735	Смерть Цезаря	Трагедия в трёх актах	La Mort de César
1736	Альзира, или Американцы	Трагедия в пяти актах	Alzire ou les Américains
1736	Блудный сын	Комедия в пяти актах	L'Enfant prodigue
1738	Завистник	Комедия в трёх актах	L'Envieux
1740	Пандора	Опера	Pandore
1740	Зулиме	Трагедия в трёх актах	Zulime
1741	Фанатизм, или Пророк Магомет	Трагедия в пяти актах	Le Fanatisme ou Mahomet le prophète
1743	Меропа	Трагедия в пяти актах	Mérope
1743	Тереза	Комедия	Thérèse
1745	Принцесса Наваррская	Комедия-балет	La Princesse de Navarre
1745	Храм славы	Героический балет	Le Temple de la Gloire
1747		Комедия в пяти актах	La Prude
1748	Семирамида	Трагедия в пяти актах	Sémiramis
1749		Комедия в трёх актах	La Femme qui a raison
1749	Нанина	Комедия в пяти актах	Nanine ou le Préjugé vaincu
1750	Орест	Трагедия в пяти актах	Oreste
1750	Спасённый Рим, или Катилина	Трагедия в пяти актах	Rome sauvée ou Catilina
1751		Трагедия в трёх актах	Le Duc d'Alençon ou les Frères ennemis
1752	Амели, или Герцог де Фуа	Трагедия в пяти актах	Amélie ou le Duc de Foix
1755	Китайский сирота	Трагедия в пяти актах	L'Orphelin de la Chine
1759	Сократ	Драма в трёх актах	Socrate
1760		Комедия в пяти актах	Le Café ou l'Écossaise
1760	Танкред	Трагедия в пяти актах	Tancrède
1762		Комедия в пяти актах	L'Écueil du seigneur ou le Droit du sage
1762	Олимпия	Трагедия в пяти актах	Olympie
1763		Драма	Saül
1764	Октавиан и молодой Помпей, или Триумвират	Трагедия в пяти актах	Octave et le jeune Pompée ou le Triumvirat
1767	Скифы	Трагедия в пяти актах	Les Scythes
1767		Драма	Charlot ou la Comtesse de Givry
1769	Хранитель	Комедия в пяти актах	Le Dépositaire
1769	Гебры, или Терпимость	Трагедия в пяти актах	Les Guèbres ou la Tolérance
1769		Опера-буффа	Le Baron d'Otrante
1769		Комическая опера	Les Deux Tonneaux
1771		Трагедия в пяти актах	Les Pélopides ou Atrée et Thyeste
1773	Законы Миноса	Трагедия в пяти актах	Les Lois de Minos
1774		Трагедия в пяти актах	Sophonisbe
1774	Дон Педро	Трагедия в пяти актах	Don Pèdre
1776	Хозяин и хозяйка		L'Hôte et l'Hôtesse
1778	Ирена	Трагедия в пяти актах	Irène
1779	Агафокл	Трагедия в пяти актах	Agathocle

Поэзия

Год издания	Название на русском языке	Оригинальное название	Год издания на русском
1722		Le Pour et le Contre
1723	Генриада	La Henriade
1736		Le Mondain
1756		Poème sur la Loi naturelle
1756		Poème sur le désastre de Lisbonne
1762[1]	Орлеанская девственница	La Pucelle d'Orléans	1920
1772		Jean qui pleure et qui rit

Философская проза

Год издания	Название на русском языке	Оригинальное название	Год издания на русском
1747	Задиг, или Судьба	Zadig ou la Destinée
1752	Микромегас	Micromégas
1756		Songe de Platon
1759	Кандид, или Оптимизм	Candide, ou l’Optimisme	1908[2]
1763		Traité sur la tolérance
1764	Что нравится дамам	Ce qui plaît aux dames
1764	Философский словарь	Dictionnaire philosophiques
1767	Простодушный	L’Ingénu
1768	Царевна Вавилонская	La Princesse de Babylone

Исторические произведения

Год издания	Название на русском языке	Оригинальное название	Год издания на русском
1931	История Карла XII	Histoire de Charles XII
1951		Le Siècle de Louis XIV
1956		Essai sur les mœurs et l'esprit des nations