Билли Бадд

У этого термина существуют и другие значения, см. Билли Бадд (значения).

«Билли Бадд, фор-марсовый матрос» (англ. Billy Budd, Foretopman) — повесть американского писателя Германа Мелвилла, написанная незадолго до его смерти в 1891 году и ставшая его последним произведением. Осталась не отделанной начисто, была опубликована в 1924 году. На её основе созданы одноимённая опера Бенджамина Бриттена (1951) и художественный фильм^[англ.] Питера Устинова (1962).

Билли Бадд
англ. Billy Budd, Sailor
Автор	Герман Мелвилл
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	1924
Медиафайлы на Викискладе

Сюжет

Действие повести происходит на борту американского военного корабля «Неустрашимый» в 1797 году. Каптенармус Клэггарт ложно обвиняет молодого матроса Билли Бадда, любимца команды, в подстрекательстве к бунту, тот в приступе ярости убивает его. Капитан Вир сочувствует Бадду и понимает, что тот действовал неумышленно, но во имя дисциплины всё же выносит смертный приговор^[1]. Стоя с верёвкой на шее, матрос кричит: «Да благословит Господь капитана Вира!»^[2][3].

Как и в других произведениях Мелвилла, в «Билли Бадде» описания событий перемежаются отступлениями на философские и исторические темы. Автор явно критично настроен по отношению к флотским порядкам^[3].

Публикация и варианты текста

Герман Мелвилл писал «Билли Бадда» в самом конце жизни, до своей смерти в 1891 году^[4]. Работа над повестью продолжалась около трёх лет^[5] и не была доведена до конца. Вдова писателя попыталась отредактировать текст, чтобы подготовить его к публикации, но потерпела неудачу.

В августе 1918 года Рэймонд М. Уивер, профессор Колумбийского университета, собиравший материал для первой биографии Мелвилла, нанёс визит его внучке Элеоноре Мелвилл Меткалф в её доме в Саут-Ориндже (Нью-Джерси). Он получил доступ к семейному архиву и с удивлением обнаружил там объёмную рукопись повести, о которой прежде ничего не было известно. Уивер подготовил первое издание текста в составе XIII тома полного собрания сочинений Мелвилла (1924); в 1928 году он опубликовал «Билли Бадда» в другой редакции, незначительно отличавшейся от первой^[6].

Ф. Бэррон Фримен в 1948 году издал альтернативный вариант текста, который считал более близким к авторскому. В 1962 году Харрисон Хейфорд и Мертон М. Силтс-младший после нескольких лет работы создали то, что сейчас считается каноническим текстом «Билли Бадда»^[6]. Большинство изданий, вышедших с тех пор, восходят именно к нему. В 2017 году вышла исправленная версия этого издания.

Оценки и адаптации

Первые оценки повести были скорее скептическими из-за плохого состояния рукописного текста, в котором не сразу удалось увидеть некорректные правки вдовы автора. После очистки авторского текста от наслоений многие литературоведы расценили повесть как шедевр, поставив её в один ряд с «Моби Диком». Томас Манн заявил, что это «одна из самых прекрасных историй на свете»^[7]. Многие интерпретации рубежа XX и XXI веков направлены на выявление гомосоциального и гомосексуального подтекста изображённых в повести событий^[8][9].

В 1948 году композитор Джорджо Фредерико Гедини написал по мотивам «Билли Бадда» одноимённую оперу. В 1951 году Бенджамин Бриттен создал на тот же сюжет ещё одну оперу, которая обрела заметно большую популярность^[3]).

В 1962 году повесть была экранизирована^[англ.] Питером Устиновым, главную роль в фильме сыграл Теренс Стэмп^[10]. «Билли Баддом» вдохновлён художественный фильм французского режиссёра Клер Дени «Красивая работа» (1999)^[11][12].