Вифлеем (фильм)

Вифлеем (ивр. בית לחם‎ Bet Lehem) — израильский драматический фильм 2013 года режиссёра Юваля Адлера. Фильм был показан в разделе «Дни Венеции» Венецианского кинофестиваля 2013 года, где получил главный приз^[5], также демонстрировался на кинофестивале в Теллурайде и на Международном кинофестивале в Торонто в 2013 году. Фильм был выбран Израилем в качестве заявки на «Лучший фильм на иностранном языке» на 86-й премии «Оскар» после получения шести премий «Офир», включая премии «Лучший сценарий», «Лучший режиссёр» и «Лучший фильм», но не был номинирован^[6].

Вифлеем
Жанр	драма[1]
Режиссёр	Юваль Адлер[вд][1][2]
Продюсеры	Стив Хадсон[вд][3] Диана Элбаум[вд][3]
Автор сценария	Юваль Адлер[вд]
Длительность	99 мин
Страна	Израиль
Язык	иврит
Год	28 августа 2013[3] и 9 января 2014[4]
IMDb	ID 2915160
Официальный сайт
Медиафайлы на Викискладе

У этого термина существуют и другие значения, см. Вифлеем (значения).

Сюжет

История отношений между агентом израильской секретной службы Рази и его молодым палестинским информатором Санфуром на фоне терактов смертников в Израиле. Санфур разрывается между дружбой с Рази и преданностью своей семье и, в частности, своему брату Ибрагиму, который принадлежит к «Бригадам мучеников Аль-Аксы», хотя его финансирует ХАМАС. Многие из главных героев этого триллера фактически ведут двойную игру на фоне меняющихся межпалестинских и израильско-палестинских политических союзов.

Пойманный «с поличным», Санфур осознает, что теперь для родных и друзей он — предатель, который заслуживает смерти от собственного народа. Санфур пытается обратиться за спасением к Рази, но тот настаивает, чтобы Санфур продолжил свою работу в качестве информатора.

Фильм заканчивается тем, что Санфур убивает Рази, чтобы доказать преданность своему народу, а также отомстить за смерть своего брата, застреленного израильской армией после организованного ею теракта-смертника, в результате которого на территории Израиля погибло несколько человек.

Актёры

• Цахи Халеви — Рази
• Шади Мараи^[ивр.] — Санфур
• Хитам Омари — Бадави
• Михаль Штамлер^[ивр.] — Эйнат
• Тарик Копти — Абу Ибрагим
• Джордж Искандар — Нассер
• Хишам Саллиман — Ибрагим

Производство

Сценарий писался Ювалем Адлером и Али Вакед с 2007 по 2010 год. На сценарий повлияло исследование арабо-израильского конфликта со взятием интервью как у израильских оперативников Шин Бет, так и у палестинских боевиков из «Бригад мучеников Аль-Аксы» и ХАМАС^[7], а также реальные события того периода^[8]. На момент написания сценария Али Вакед был корреспондентом по палестинцам в Ynet. В 2010 году сценарий был включен в рынок совместного производства Берлинале^[9], что помогло привлечь к производству бельгийских продюсеров Entre Chien et Loup^[10] и немецких продюсеров^[11]. В январе 2011 года Израильский кинофонд и Иерусалимский кинофонд поддержали проект. Английский торговый агент WestEnd^[12] купил фильм.

Процесс кастинга занял почти год^[13]. Три главных актёра в фильме, Шади Мари, сыгравший Санфура, Цахи Халеви, сыгравший Рази, и Хитам Омари, сыгравший Бадави, не были профессиональными актёрами и никогда раньше не снимались в кино. Омари, палестинец из Кафр-Акаб, был найден случайно. Халеви был обнаружен всего за несколько недель до начала съемок; он был начинающим певцом из первого сезона израильского шоу-конкурса вокалистов The Voice Israel, где он попал в финальную четверку. Мари, которой на момент съемок не было и 17 лет, была выбрана среди сотен подростков. Многие статисты и эпизодические персонажи (как израильтяне, так и палестинцы) воспроизводили сцены из собственной жизни.

Съемки фильма

Фильм был снят в цифровом формате на Arri Alexa. Съёмочный период начался в ноябре 2011 года и длился 29 дней. Фильм снимался в Иерусалиме, Вифлееме, Рамле и Яффо с несколькими дополнительными днями пересъемок в начале 2012 года. Постпродакшн велся в Бельгии и Германии.

Прием

• The Hollywood Reporter: «Израильский режиссёр-дебютант Юваль Адлер находит трагическую личную драму среди кровожадных силовиков своей неспокойной родины»^[14].
• The Telegraph: «В израильском триллере Юваля Адлера, который был показан в рамках Венецианского кинофестиваля, мало мудрецов, — пишет Робби Коллин»^[15].
• Variety, «Этот плотно закрученный триллер, подобный тикающим часам, исследует арабо-израильский конфликт с впечатляющим эффектом»^[16].
• The New York Times: «Мрачный мир терроризма и борьбы с терроризмом, а также порочный круг подозрений и предательства, в который заперты все игроки, хорошо прорисованы в этой жесткой, напряженной драме по мере того, как действие приближается к своей неизбежно жестокой развязке»^[17].
• Haaretz, «Еще один израильский пропагандистский фильм», «возмутительный фильм», «израильтяне хорошие парни, арабы плохие парни», «искажение и сокрытие», «отвратительный», «одномерный»^[18], «отказывается сортировать всех на хороших и плохих»^[19], «берет высокие ноты, но не может превзойти развлекательную ценность»^[20]
• Аль Монитор «умело изображает отношения, в которых смешиваются сочувствие и эксплуатация, близость и инструментализация»^[21]
• Thedailybeast, «Верните оккупацию в наши дома»^[22].

См. также

• Список израильских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке