Воронов, Виталь

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Воронов.

Вита́ль Во́ронов (бел. Віталь Воранаў; род. 18 марта 1983, Минск) — белорусский литератор, переводчик, издатель, сооснователь и председатель Белорусского культурно-просветительного центра в Познани. Основатель издательства «Белы крумкач»^[1].

Виталь Воронов
бел. Віталь Воранаў
Дата рождения	18 марта 1983(1983-03-18) (42 года)
Место рождения	Минск, Белорусская ССР, СССР
Гражданство (подданство)	Беларусь  Польша
Образование	Университет им. А. Мицкевича в Познани Масариков университет
Род деятельности	переводчик, издатель, общественный деятель, литературный критик, журналист, поэт, прозаик
Направление	проза, пьесы, стихи, эссе, рассказы
Язык произведений	польский и белорусский
voranau.com

Биография

Учился в школе № 2 в Глубоком (1991—1995). Закончил пять классов глубокской музыкальной школы по специальности фортепиано и три класса по специальности саксофон^[2]. Популяризирует белорусскую дуду^[бел.][3].

В 1996 году вместе с семьёй эмигрировал в Польшу. Там в 1999—2003 годах получил среднее образование и международный диплом в Первом частном лицее в Познани. Окончил Университет имени Адама Мицкевича в Познани, учился также в Пльзени, защитил диссертацию в Масариковом университете в Брно. Более трёх лет работал органистом, а также год в качестве ведущего авторской программы на FM-радио «Afera^[пол.]»^[2].

В 2012—2013 гг. приглашённый исследователь в Юго-Западном колледже^[англ.] (США, штат Канзас)^[4]. Публикуется как критик, журналист и публицист в белорусской периодике.

Творчество

Дебютировал в печати в 2006 году, опубликовав рассказ «Тётка» в ведущем белорусском журнале «Дзеяслоў»^[5]. В 2013 году опубликовал книгу рассказов «Великое княжество Беларусь» (бел. Вялікае княства Беларусь)^[6], в 2014 году — основанный на материалах фольклорной экспедиции в Полесье и Подляшье сборник рассказов «Шёпотом» (бел. Шэптам)^{[7][8][9][10][11]}. Обе книги изданы в Польше по-белорусски с переводом на польский язык. В 2017 году увидела свет книга «бел. Дударская Глыбоччына»^[12].

Наибольшую известность Воронову принёс перевод на белорусский язык «Винни Пуха» Алана Милна^[13]. Среди других его переводов — пьеса Сэмюэла Беккета «В ожидании Годо». Для польской группы «Triquetra^{[тарашк.]}» перевёл лирику для альбома «Скандал^{[тарашк.]}», что позволило музыкантом победить на «Басовище-2003»^[2]. Вместе с брит-поп группой Hair Peace Salon участвовал в музыкальных проектах общественного движения Будзьма беларусамі!^{[тарашк.]} «Тузін. Перазагрузка» (совместно с Tuzin.fm)^[14][15], «Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New» (совместно с Европейским радио для Беларуси). Также работал вместе с Atlantica, Tanin Jazz и другими артистами^[16].

Ссылки

• voranau — Воронов, Виталь в «Живом Журнале»
• Виталь Воронов в белорусской Интернет-библиотеке «Камуникат»
• Статьи в еженедельнике «Новы Час»