Восточноболгарские говоры

Восточноболга́рские го́воры (также восточноболгарское наречие, восточноболгарские диалекты, восточноболгарская группа говоров; болг. източни български говори) — говоры болгарского языка, представляющие наряду с западноболгарскими одну из двух основных болгарских диалектных областей^[2]. Распространены в восточной и центральной Болгарии (к востоку от ятовой границы), а также в некоторых районах Румынии, Молдавии, Греции, Турции и Украины. Подразделяются на три группы говоров: мизийскую, балканскую и рупскую^[3][4].

Ятова граница, разделяющая ареал болгарского языка на две основные группы говоров^[1]

Восточноболгарский диалектный ареал отличается от западноболгарского комплексом фонетических и грамматических особенностей, основной из которых является различие в рефлексах праславянской *ě^[3][5][6].

Балканские говоры восточноболгарского ареала легли в основу современного болгарского литературного языка. Важнейшее значение в формировании литературных норм имели черты центральнобалканских (габровско-ловечско-троянских) говоров, в несколько меньшей мере — черты котелско-еленско-дряновских и пирдопских (говоров Копривштицы и Клисуры)^[7].

Классификация

Согласно классификации, опубликованной в издании «Болгарская диалектология» (под редакцией С. Стойкова), восточноболгарский ареал включает три группы говоров: мизийскую, балканскую и рупскую.

Основной ареал мизийских говоров — северо-восточная Болгария, отдельные островные ареалы переселенческих говоров встречаются в более южных районах, к югу от городов Тырговиште, Шумен и Варна (говоры так называемых «загорцев»). Кроме того, мизийские говоры распространены в Молдавии и на южной Украине. Ранее мизийский ареал занимал, вероятнее всего, более обширную территорию, но на протяжении по-крайней мере последних двух веков мизийские говоры вытесняются соседними говорами балканского типа^[3].

Наиболее типичными говорами мизийской группы являются шуменские говоры^[8].

Балканские говоры по охвату территории образуют самую большую группу восточноболгарского ареала. Северные границы области распространения балканских говоров размещены на Дунае у городов Свиштов и Никопол, южные границы расположены от предгорий Родоп южнее городов Пазарджик и Пловдив на западе до Бургаса на побережье Чёрного моря. Часть балканских говоров распространена севернее Варны в Добрудже (северо-восточная Болгария)^[9].

В число говоров балканского ареала включают^[10]:

• центральнобалканские (габровско-ловечско-троянские) говоры;
• котельско-еленско-дряновские говоры;
• панагюриштские (панагюрские) говоры;
• пирдопские говоры;
• тетевенские говоры;
• еркечские говоры;
• подбалканские (сливенско-ямболско-старозагорские) говоры;
• переходные балканские говоры:
  • галатские говоры;
  • драгижевские говоры;
  • вырбицкие говоры.

Рупские говоры распространены в южной части восточноболгарского диалектного ареала от городов Разлог и Гоце-Делчев на западе до побережья Чёрного моря южнее Бургаса на востоке. Некоторые рупские говоры размещены за пределами южной Болгарии, в частности, павликянские говоры болгар-католиков встречаются в северноболгарских районах — в окрестностях Свиштова на Дунае (данный островной ареал сложился в результате переселения носителей павликянских говоров из южноболгарских районов). Часть ареала рупских говоров размещена в Турции и Греции, главным образом, в районах, приграничных с Болгарией^[11]. В середине XIX века болгарами католического вероисповедания, переселившимися в область Банат (современные приграничные территории Румынии и Сербии), на основе юго-восточных болгарских говоров была создана письменность (с использованием латиницы) и кодифицированы нормы банатского литературного языка. В греческой части рупского ареала болгары-мусульмане (помаки) с 1990-х годов предпринимают попытки создания на основе местных говоров регионального литературного помакского языка с использованием греческого письма (часть помаков использует для письма латинский алфавит)^[12].

В состав рупской группы включают следующие говоры и подгруппы говоров^[13]:

• восточнорупские (странджийско-фракийские) говоры:
  • странджийские говоры;
  • фракийские говоры;
• родопские говоры:
  • смолянские говоры;
  • широколыкские говоры;
  • хвойнинские говоры;
  • чепинские говоры:
    • велинградский говор;
    • костандовский говор;
    • ракитовский говор;
    • дорковский говор;
  • павликянские говоры;
  • златоградские говоры;
• западнорупские (разложско-гоцеделчевские) говоры:
  • бабяцкие говоры;
  • разложские говоры;
  • гоцеделчевские говоры;
  • драмско-серские говоры:
    • солунские говоры.

Согласно диалектологической карте болгарского языка, опубликованной отделением диалектологии и лингвистической географии Института болгарского языка, восточноболгарский ареал подразделяют на две группы, северо-восточную и юго-восточную^[14]:

• северо-восточные говоры:
  • мизийские (восточномизийские) говоры;
  • балканские говоры;
• юго-восточные говоры:
  • восточнорупские говоры;
  • среднерупские (родопские) говоры;
  • западнорупские говоры.

Диалектные особенности

К диалектным чертам восточноболгарских говоров относят^[15]:

1. Распространение рефлексов *ě в виде гласной а — перед твёрдыми согласными, и гласной е — перед мягкими согласными.
2. Возможность редукции гласных: бạштà, зẹлèнọ или бъшта̀, зилѐну. По различию в реализации этого явления восточноболгарские говоры делят на три ареала: с полной редукцией, с неполной редукцией, без редукции.
3. Широкое распространение гласной ъ на месте древних редуцированных.
4. Совпадение рефлексов древних носовых в гласной ъ.
5. Наличие гласной е на месте ’а перед мягкой согласной: пол’àна — пọл’èни, жа̀ба — жѐби, ча̀ша — чѐши.
6. Более широкое распространение палатальных согласных в сравнении с западноболгарскими говорами.
7. Наличие сочетаний шт — жд (на месте праславянских сочетаний *tj, *kt перед гласными переднего ряда и *dj), которым в западном ареале соответствуют ч — дж и к’ — г’ наряду с шт — жд.