Голубой щенок

«Голубой щенок» — музыкальный мультфильм режиссёра Ефима Гамбурга по одноимённой поэме Юрия Энтина, которая, в свою очередь, была написана по мотивам сказки Дьюлы Урбана «Щенок, с которым никто не дружил».

Голубой щенок
Прокатный плакат мультфильма
Жанр	мюзикл
Техника анимации	рисованная
Режиссёр	Ефим Гамбург
На основе	сказки Дьюлы Урбана
Автор сценария	Юрий Энтин
Роли озвучивали	Алиса Фрейндлих Андрей Миронов Александр Градский Михаил Боярский
Композитор	Геннадий Гладков
Страна	СССР
Язык	русский
Производство
Художник-постановщик	Даниил Менделевич
Художники-аниматоры	Юрий Бутырин Юрий Кузюрин Марина Восканьянц Ольга Орлова Виталий Бобров Виолетта Колесникова Эльвира Маслова Наталия Богомолова Александр Мазаев Галина Зеброва Сергей Дёжкин
Оператор	Михаил Друян
Звукооператор	Виктор Бабушкин
Длительность	20 мин. 12 с.
Студия	«Союзмультфильм»
Дистрибьютор	Союзмультфильм
Выпуск
Дата выхода	1976
Ссылки
IMDb	ID 0212969
Аниматор.ру	ID 2707
Цитаты в Викицитатнике

Сюжет

Щенок голубой масти отвергнут всеми. Никто не хочет играть с ним и дружить. Поблизости промышляет Чёрный Кот — ловкач и обманщик. Неожиданно на остров нападает Злой Пират. С помощью Чёрного Кота он похищает Голубого щенка.

По морю плывёт Добрый Моряк. Чёрный Кот рассказывает Моряку о похищении, и тот бросается в погоню. Злой Пират пытается скрыться и запускает заводную Рыбу-пилу, которая перепиливает корабль Моряка. Корабль тонет, а Кот перепрыгивает к Пирату и заявляет ему, указывая на Моряка: «Он хотел вас ограбить, отнять добычу». Пират запускает Кота в море, и тот ловит Моряка. Скованный цепью, тот пленён вместе с Голубым Щенком.

Пират и Кот устраивают пирушку, воспевая свою дружбу. Пират, усиленно спаиваемый Котом, охмелев, засыпает. Кот, решив, что теперь ему ничего не грозит, тоже спокойно погружается в сон.

Щенок крадёт у Пирата ключик, заводит Рыбу-пилу и освобождает Моряка. Они связывают цепью Пирата, но тот просыпается. Кот удирает, прыгнув в море, а Моряк вступает в схватку с Пиратом. Победившие Моряк и Щенок возвращаются на остров героями.

Создатели

Основной источник: ^[1][2]

автор сценария	Юрий Энтин
композитор	Геннадий Гладков
режиссёр	Ефим Гамбург
художник-постановщик	Даниил Менделевич
оператор	Михаил Друян
звукооператор	Виктор Бабушкин
монтажёр	Изабелла Герасимова[a]
постановщик танцев	Андрей Дрознин[b]
редактор	Раиса Фричинская
директор картины	Фёдор Иванов
художники:	В. Максимович Инна Заруба Геннадий Морозов Елена Танненберг
ассистенты:	А. Апанасова Светлана Гвиниашвили[c] И. Петерсон Светлана Кощеева[d] (в титрах — С. Кащеева)
художники-мультипликаторы	Юрий Бутырин Юрий Кузюрин Марина Восканьянц Ольга Орлова Виталий Бобров Виолетта Колесникова Эльвира Маслова Наталия Богомолова Александр Мазаев Галина Зеброва Сергей Дёжкин
в фильме поют	Алиса Фрейндлих — Голубой щенок[7] Андрей Миронов — Чёрный кот[7] Александр Градский — Моряк, рыба-пила[7] Михаил Боярский — Пират[7]

История создания

Идея снять мультфильм про щенка-изгоя пришла Энтину, когда он увидел в Риге спектакль, поставленный по сказке венгерского писателя Дьюлы Урбана. В 1971 году студия «Экран» выпустила кукольный телеспектакль «Мой голубой щенок», к которому Энтин написал сценарий и песни. Имя Урбана в титрах указано не было, но сам сюжет был близок к оригинальной сказке^[8]. Несмотря на то, что некоторые песни в этой версии были теми же самыми, что потом вошли во вторую экранизацию, телеспектакль успеха и популярности не имел. Задумав вторую экранизацию, Энтин пригласил в качестве композитора Давида Тухманова. Но худсовет объединения «Экран» раскритиковал его работу. В дальнейшем забракованная худсоветом мелодия песни («Если всеми ты любим, быть неплохо голубым…») была переделана Тухмановым в песню «Как прекрасен этот мир». В результате Энтин позвал на замену Тухманову своего друга — Геннадия Гладкова^[9].

По признанию Энтина, все роли в сказке должен был озвучить знаменитый пародист Виктор Чистяков, обладавший уникальным даром звукоподражания, однако в мае 1972 года Чистяков разбился в авиакатастрофе под Харьковом. Пришлось обратиться к другим артистам^[10].

Подтекст

В оригинальном рассказе венгерского писателя Дьюлы Урбана Щенок был синего цвета (венг. Hupikék Péter — «Синий/голубой Петер»), хотя в русскоязычных источниках часто ошибочно указывается, что в оригинале он чёрный. Возможно, ошибка связана с тем, что в сказке делался акцент на то, что цвет кожи неважен, и произведение должно было научить детей бороться за права чернокожего населения (см. краткое изложение сказки на венгерском). В советском мультфильме щенок также имеет голубой окрас, но уже без упора на расовые проблемы, а для указания на «особенность» в целом.

На момент создания мультфильма прилагательное «голубой» в переносном значении означало «не от мира сего» или «романтичный, прекрасный, возвышенный»^[11]. Однако в начале 1980-х годов у него появилось ещё одно значение — «относящийся к гомосексуальной культуре», которое изначально было частью лексикона закрытой гомосексуальной среды^[12], но позже стало общеупотребимым, и слово «голубой» стало устойчиво ассоциироваться с нетрадиционной ориентацией. Юрию Энтину и другим создателям мультфильма неоднократно приходилось комментировать восприятие сказки в качестве своеобразного гимна толерантности.

«Поверьте, я в жизни бы этого не сделал, если бы мог предположить, с чем это будет ассоциироваться. Это в прямом смысле удар ниже пояса. У меня огромное количество знакомых нетрадиционной ориентации, это замечательные люди, с которыми я в самых нежных отношениях. И так издеваться над ними я бы себе никогда не позволил».

— Юрий Энтин

Отсутствие гомосексуальных коннотаций подтверждается и тем, что в английском спектакле 1974 года по той же сказке главного героя зовут Ice-Blue Peter (см. афишу спектакля), при том что в английском языке слово «blue» и его производные не употреблялись и не употребляются для обозначения геев. И хотя Юрий Энтин признаётся^[13], что и подумать не мог о такой ассоциации, многими зрителями, особенно среди молодой аудитории, мультфильм воспринимается исключительно сквозь призму гомосексуальности^[14].

«Голубой щенок» Е. А. Гамбурга — фильм о толерантности, о том, как ребёнок должен относиться к непониманию своей врождённой особенности сверстниками, о том, что «непохожесть» на других не означает порочности.

— Георгий Бородин: Двадцать лет и один год из жизни российской анимации^[15]

Издания на видео

• DVD — Сборник мультфильмов «Барбос и компания» («Союзмультфильм»)^[16]
• DVD — Сборник мультфильмов «В мире сказок. Выпуск 7» («Крупный план»)^[17]
• DVD — Сборник мультфильмов «Волшебный мир мультфильмов. Выпуск 9»
• DVD — Сборник мультфильмов «В стране невыученных уроков», «Союзмультфильм», дистрибьютор: «Дивайс», мультфильмы на диске: «В стране невыученных уроков» (1969), «Про бегемота, который боялся прививок» (1966), «Ивашка из Дворца пионеров» (1981), «Шапка-невидимка» (1973), «Голубой щенок» (1976), «Дед Мороз и лето» (1969), «Подарок для самого слабого» (1978), «Как козлик землю держал» (1974), «Кораблик» (1956).

Попурри из мультфильма в исполнении Светланы Сыропятовой и Дмитрия Янковского прозвучало в шестом сезоне вокального шоу «Голос»; Александр Градский вновь исполнил партию Рыбы-пилы^[18].