Грызня

«Грызня́» (англ. Beef) — американский комедийно-драматический телесериал 2023 года, созданный корейским режиссером Ли Сон Джином для стриминговой платформы Netflix. Стивен Ён и Эли Вонг сыграли роли главных персонажей — Дэнни Чо и Эми Лау, двух незнакомцев, чье участие в дорожном конфликте перерастает в затяжную вражду. Во второстепенных ролях снялись Джозеф Ли^[англ.], Янг Мазино, Дэвид Чо^[англ.] и Патти Ясутаке.

Грызня
англ. Beef
Жанр	комедийная драма
Создатель	Ли Сон Джин
В главных ролях	Стивен Ён Эли Вонг Дэвид Чо[англ.] Янг Мазино Джозеф Ли Патти Ясутаке
Страна	США
Язык	английский
Число сезонов	1
Число серий	10
Производство
Исполнительные продюсеры	Эли Вонг Стивен Ён Ли Сон Джин Джейк Шрейер Алли Рейч Рави Нандан
Продюсер	Мэттью Медлин
Оператор	Ларкин Сейпл[вд]
Студии	Silly Pipe Dreams Universal Remote A24
Оригинальная трансляция
Телеканал	Netflix
Премьера	6 апреля 2023
Ссылки
IMDb	ID 14403178

Премьера первого сезона, состоящего из десяти эпизодов, состоялась на стриминговой платформе Netflix 6 апреля 2023 года. «Грызня» получила положительные отзывы критиков, которые высоко оценили игру актёров, а также сценарий и режиссуру. На 75-й церемонии вручения премий «Эмми» сериал выиграл 8 статуэток, включая награду за лучший мини-сериал, а также актёрские награды для Ёна и Вонг^[1]. На 81-й церемонии вручения премий «Золотой глобус» «Грызня» одержала победу во всех трёх категориях, в которых была номинирована, в том числе как лучший мини-сериал или телефильм.

Изначально задумывался как мини-сериал, однако в октябре был продлён на второй сезон в качестве телесериала-антологии^[2].

В ролях

Сезон 1

Главные роли

• Стивен Ён — Дэнни Чо, подрядчик корейского происхождения, участник дорожного инцидента.
• Эли Вонг — Эми Лау, хозяйка малого бизнеса и вторая участница дорожного инцидента.
• Джозеф Ли — Джордж Накаи, скульптор японского происхождения и муж Эми, работающий на дому.
• Янг Мазино — Пол Чо, младший брат Дэнни.
• Дэвид Чо^[англ.] — Айзек, двоюродный брат Дэнни и Пола, недавно вышедший из тюрьмы по УДО.
• Патти Ясутаке — Фуми Накаи, мать Джорджа.

Роли второго плана

• Мария Белло — Джордан Форстер, богатая хозяйка сети магазинов товаров для дома.
• Эшли Пак — Наоми, невестка Джордан и соседка Эми.
• Миа Серафино — Миа, помощница Эми.
• Реми Холт — Джун, дочь Эми и Джорджа.
• Джастин Х. Мин — Эдвин, лидер корейской церкви.
• Алисса Гихи Ким — Вероника, бывшая девушка Дэнни и жена Эдвина.
• Энди Джу — Эстер, подруга Эдвина и Вероники.
• Эндрю Сантино — Майкл, сообщник Айзека.
• Rekstizzy — Бобби, сообщник Айзека.

Эпизодические роли

• Хун Дао — Хань Тринь Лау, мать Эми, иммигрантка из Вьетнама.
• Кельвин Хан Йи — Брюс Лау, отец Эми, американец китайского происхождения, выросший на Среднем Западе.
• Айони Скай — таинственная женщина из кошмарных видений Эми.

Сезон 2

• Оскар Айзек
• Кэри Маллиган
• Чарльз Мелтон
• Кейли Спейни
• Юн Ёджон
• Сон Кан Хо

Эпизоды

№	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры
1	«Птицы не поют, а кричат от боли» «The Birds Don't Sing, They Screech in Pain»	Хикари	Ли Сон Джин	6 апреля 2023
Разнорабочий Дэнни Чо, изо всех сил пытающийся удержать клиентов, едва не врезается на своём пикапе в люксовый кроссовер Эми Лау на стоянке магазина товаров для дома Forsters, в котором Эми организует сделку по продаже своего бизнеса хозяйке сети Джордан. Инцидент между Эми и Дэнни перерастает в дорожную ярость и автомобильную погоню. Эми уезжает, но Дэнни записывает номер её машины. Как у Дэнни, так и у Эми не складывается личная и профессиональная жизнь. Дэнни считает, что его брат Пол ведёт себя безответственно, а их родители вернулись в Корею после банкротства их мотеля. Эми испытывает стресс из-за изматывающей работы и отношений с благонамеренным мужем Джорджем. Дэнни одалживает деньги у своего кузена Айзека, преступника на УДО, причастного к потере мотеля. Дэнни выслеживает Эми по номеру её машины и, представившись подрядчиком, проникает в её дом в Калабасасе и мстит, помочившись на пол её ванной. В ярости Эми гонится за ним и записывает номер его машины, а он, смеясь, уезжает.
2	«Восторг от того, что ты живешь» «The Rapture of Being Alive»	Джейк Шрейер	Элис Джу	6 апреля 2023
Эми и Джордж решают найти Дэнни. Айзек предлагает Дэнни открыть новый бизнес и зарегистрировать его на Пола. Братья навещают бывшую девушку Дэнни Веронику и её мужа Эдвина. Айзек сообщает Дэнни, что его разыскивали Эми и Джордж. Эми прибегает к кетфишингу, чтобы начать переписку с Полом в Instagram, и ссорится с Джорджем на открытии галереи. Эми разрисовывает оскорбительными надписями пикап Дэнни, что приводит к ссоре между ним и Полом. Эми соглашается пройти курс парной терапии с Джорджем.
3	«Во мне живёт крик» «I Am Inhabited by a Cry»	Джейк Шрейер	Кэрри Кемпер	6 апреля 2023
Эми и Джордж посещают сеанс парной терапии, в то время как Дэнни вынашивает план мести. Дэнни посещает церковь Эдвина и решает заняться ремонтом здания. Во время напряженной встречи с Джордан, которая бросает её в одиночестве на заднем дворе, Эми откровенничает с Полом по телефону. Эми признается Джорджу, что чувствует себя загнанной, но он, кажется, не понимает её. Банк отказывает Дэнни в выдаче кредита, и они с Айзеком решают оформить кредит на церковь. Джордан приносит на подписание Эми договор, который предполагает, что Эми останется на работе ещё на пять лет, что приводит Эми в ужас. Пол посещает магазин Эми, и она сознаётся в кетфишинге, но Пол целует её.
4	«Только не всё одновременно» «Just Not All At The Same Time»	Хикари	Алекс Расселл	6 апреля 2023
Эми рассказывает Полу, что она замужем и собирается в Лас-Вегас для выступления на конференции. Напоив Дэнни и Айзека, Пол угоняет пикап Дэнни и едет в Лас-Вегас. Придя в себя, Дэнни и Айзек следуют за Полом в Лас-Вегас. Пол встречается с Эми в её гостиничном номере, и они проводят ночь вместе, хотя Эми настаивает на том, чтобы их отношения оставались платоническими. Пока Эми выступает на конференции, Айзек замечает Пола в ресторане отеля и преследует его до номера Эми, где Дэнни и Айзек конфликтуют с ним. Дэнни и Айзек замечают Эми на конференции, и Дэнни выкрикивает в адрес Эми обвинение в агрессивном поведении на дороге. После погони Дэнни и Айзека задерживает полиция, а Эми злорадно наблюдает за происходящим.
5	«Такие тайные внутренние существа» «Such Inward Secret Creatures»	Хикари	Мэри Ханхнхон Нгуен и Нико Гутьеррес-Ковнер	6 апреля 2023
После пересечения границы штата в ходе поездки за Полом в Лас-Вегас Айзек оказывается под домашним арестом. Дэнни заводит дружбу с Джорджем, используя вымышленное имя. Дэнни навещает Айзека и пытается убедить его украсть ценные произведения искусства из дома Джорджа и Эми. Однако Айзек в ярости из-за своего ареста и денег, которые ему должен Дэнни, и не соглашается на план. Дэнни убеждает сообщников Айзека Майкла и Бобби ограбить дом, но когда Джордж рассказывает ему о своём одиночестве, он чувствует себя виноватым и пытается отменить ограбление. Дэнни убеждает Джорджа временно покинуть дом. Эми возвращается и приглашает Пола к себе домой. Они занимаются сексом, но ссорятся после того, как Пол просит у неё денег. Эми приказывает Полу уйти. Соседка Эми Наоми начинает подозревать её в причастности к дорожному инциденту и начинает расследование. Мать Джорджа Фуми, испытывающая финансовые затруднения, приходит в дом сына, намереваясь осмотреть произведения искусства с целью их продажи. Майкл и Бобби проникают в дом и сталкиваются с Фуми, которая угрожает им пистолетом Эми, но спотыкается и падает с лестницы.
6	«Мы рисуем магический круг» «We Draw A Magic Circle»	Джейк Шрейер	Джоанна Кало	6 апреля 2023
Айзек берет на себя руководство ремонтными работами в церкви. Дэнни пытается заставить Пола рассказать о его расставании с Эми, но Пол остается замкнутым. Наоми навещает Фуми, пытаясь выяснить связь между дорожным конфликтом с участием Эми и ограблением. В результате передозировки обезболивающих, которые Эми даёт Фуми, та теряет сознание и не может разговаривать с Наоми. Эми встречается с Дэнни и соглашается заплатить ему достаточно, чтобы он мог вернуть долг с Айзеку и молчал о её участии в инциденте. Однако Фуми признаётся Наоми, что никакой связи нет, и Эми отменяет сделку с Дэнни. Полиция арестовывает Айзека, узнав о дорожном конфликте, и считает, что это он был за рулём зарегистрированного на его имя пикапа.
7	«Я — клетка» «I Am a Cage»	Джейк Шрейер	Ли Сон Джин и Kevin Rosen	6 апреля 2023
Восемь месяцев спустя Эми завершила сделку по продаже своего бизнеса. Они с Джорджем купили загородный дом для отдыха и наняли няню, чтобы та помогала ухаживать за их дочерью Джун. Дэнни стал лидером церковной общины и построил своим родителям дом на деньги, которые Айзек спрятал в рисоварках. Эдвин хочет принять участие в бизнесе Дэнни, но Дэнни отрицает свою причастность к незаконной деятельности и отказывает ему в работе. Джордж признаётся в романе с бывшей ассистенткой Эми Мией, и Эми делится своими опасениями по поводу их брака с семейным консультантом. Джордж приглашает Дэнни на вечеринку, посвященную его творчевству, и Дэнни понимает, что Эми была той женщиной, с которой встречался Пол. После ссоры с Дэнни Эми предлагает Джорджу переехать. Пол просматривает бухгалтерию и начинает подозревать неладное, но Дэнни отвлекает его внимание, рассказывая, что Эми использовала Пола, чтобы продолжать вражду с Дэнни. Пол поддаётся эмоциям и рассказывает Джорджу о своем романе с Эми. Дэнни забирает своих родителей из аэропорта и везёт в дом, который он для них построил. Когда они приезжают, то обнаруживают, что дом сгорел дотла.
8	«Трагедия первого выбора» «The Drama of Original Choice»	Джейк Шрейер	Ли Сон Джин и Джин Куйонг Фрейзер	6 апреля 2023
Эми вспоминает травмирующие события из своего детства и юности, которые побуждают её скрывать свои чувства и лгать людям во взрослой жизни. Эми рассказывает о своей вражде с Дэнни Джорджу, который просит её о разводе. Дэнни подозревает, что причиной пожара в доме был поджог, и нападает на Эдвина в его доме, увидев его в машине рядом с местом преступления. Эдвин отрицает свою причастность. Дэнни узнает от следователя, что причиной пожара стала проложенная им самим неисправная проводка, но врёт Полу, что Эми устроила поджог дома, использовав канистру с бензином. Дэнни приходит к Джорджу домой, всё ещё используя вымышленное имя, и намеревается подбросить улики, доказывающие вину Эми. Джордж разоблачает Дэнни и велит Джун сесть в машину. Дэнни и Джордж ссорятся. Дэнни сбивает Джорджа с ног и скрывается на своём пикапе, но обнаруживает, что на заднем сиденье находится Джун.
9	«Великий мастер» «The Great Fabricator»	Джейк Шрейер	Ли Сон Джин	6 апреля 2023
Айзека выпускают из тюрьмы. Эми навещает Джордан в её доме, когда ей звонит Джордж и сообщает, что Дэнни похитил Джун. Дэнни привозит Джун в мотель, где на него нападает Айзек и требует деньги, украденные из рисоварок. Из-за пропажи Джун запускается система оповещения AMBER Alert, что побуждает Айзека похитить девочку и взять в заложники Дэнни и Пола. Айзек требует у Эми выкуп в размере 500 000 долларов. Эми советует ему вместо этого похитить ценные артефакты из дома Джордан. Эми звонит Джорджу, чтобы тот забрал Джун, но просит его не обращаться в полицию. Айзек и Майкл врываются в дом Джордан и держат под прицелом Джордан, Наоми и Эми. Прибывшая полиция заставляет Айзека и Майкла паниковать. Дэнни и Пол сбегают от Бобби, но Майкл под дулом пистолета приводит их в дом. Джордан и Наоми пытаются укрыться в тайной комнате, но автоматическая дверь на входе в убежище убивает Джордан. Дэнни убеждает Пола перелезть через стену сада, когда начинается перестрелка, но его, судя по всему, убивают полицейские с другой стороны. Майкл застрелен, а Айзек арестован. Эми узнаёт, что Джордж забрал Джун домой и что он получил опеку над девочкой. Дэнни сбегает из дома Джордан через канализацию и уезжает на угнанном внедорожнике. Он встречает Эми на дороге, и они начинают погоню, но оба теряют контроль над машинами и съезжают с обрыва.
10	«Фигуры света» «Figures of Light»	Ли Сон Джин	Ли Сон Джин	6 апреля 2023
Получив ранения в результате аварии, Эми и Дэнни оказываются в глуши, где не работает мобильная связь. Эми под дулом пистолета заставляет Дэнни добывать пищу, в результате чего они наедаются ядовитых ягод. У обоих начинается рвота и обезвоживание. Полагая, что они умирают, Эми и Дэнни доверяются друг другу и откровенно говорят о своих проблемах. Они остаются в живых и возвращаются в город. Когда появляется мобильная связь, Дэнни узнаёт, что Пол жив. В туннеле, ведущем в город, их встречает Джордж и стреляет в Дэнни. Эми дежурит рядом с больничной койкой Дэнни. Во флэшбэке с дорожным инцидентом показано, что Эми несколько мгновений колебалась перед тем, как показать Дэнни средний палец. Эми обнимает Дэнни на больничной койке, пока тот лежит без сознания. Проходит несколько дней, и Дэнни обнимает её в ответ.

Производство

Сериал, созданный Ли Сон Джином, был анонсирован в марте 2021 года. Тогда же было объявлено, что главные роли в нём сыграют Стивен Ён и Эли Вонг, а за право экранизации сценария сразились несколько крупных игроков, включая Netflix, Amazon, FX и Apple^[3]. Позднее в том же месяце стало известно, что права на адаптацию получила компания Netflix, а сериал получил название «Грызня» (англ. Beef)^[4]. В декабре 2021 года режиссёром пилотного эпизода был назначен американский режиссёр Ли Айзек Чун^[5]. В марте 2022 года к актёрскому составу телесериала присоединились Дэвид Чо^[англ.] и Патти Ясутаке^[6]. Тогда же было объявлено, что режиссёром пилотного эпизода станет не Ли Айзек Чун, а японская режиссёр Хикари. Она также стала режиссёром ещё нескольких эпизодов^[7].

Съёмки телесериала начались весной 2022 года^[8].

Премьера «Грызни» состоялась 18 марта 2023 года на фестивале South by Southwest^[9]. Мировая премьера телесериала состоялась 6 апреля 2023 года на стриминговой платформе Netflix^[10].

Отзывы и восприятие

На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes рейтинг телесериала составляет 98 % на основании 119 обзоров критиков со средним баллом 8,3 из 10^[11].

Марко Вито Оддо из Collider поставил сериалу оценку «B+» и отметил, что первоначальный низкий темп повествования может отпугнуть некоторых зрителей, однако «Грызня» вознаграждает самых терпеливых многоуровневым исследованием психического здоровья, человеческой морали и «того, как повседневный хаос формирует нашу жизнь»^[12]. Джуди Берман из Time назвала «Грызню» «умной, сложной комедией» с «идеальным актёрским составом, искусной режиссурой, отточенным производственным дизайном»^[13]. Энджи Хан из The Hollywood Reporter назвала сериал «пиром острой комедии, диких острых ощущений и обезоруживающего сопереживания»^[14].

Награды и номинации

Год	Награда	Категория	Номинант(ы)	Результат	Прим.
2023	«Эмми»	Лучший мини-сериал	«Грызня»	Победа	[15]
		Лучший актёр в мини-сериале или фильме	Стивен Ён	Победа
		Лучшая актриса в мини-сериале или фильме	Эли Вонг	Победа
		Лучший актёр второго плана в мини-сериале или фильме	Джозеф Ли[англ.]	Номинация
			Янг Мазино	Номинация
		Лучшая актриса второго плана в мини-сериале или фильме	Мария Белло	Номинация
		Лучший режиссёр мини-сериала, антологии или телефильма	Ли Сон Джин (за «Фигуры света»)	Победа
			Джейк Шрейер (за «Великий мастер»)	Номинация
		Лучший сценарий мини-сериала, антологии или фильма	Ли Сон Джин (за «Птицы не поют, а кричат от боли»)	Победа
		Лучший кастинг в мини-сериале, антологии или телефильме	Шарлин Ли и Клэр Кунси	Победа
		Лучшие современные костюмы в мини-сериале, антологии или телефильме	Хелен Хуанг, Остин Уиттик, Ю. Джей Хван и Марк Энтони Саммерс (за «Птицы не поют, а кричат от боли»)	Победа
		Лучший монтаж в мини-сериале, антологии или телефильме	Нат Фуллер и Лора Земпел (за «Фигуры света»)	Победа
		Лучший звук в мини-сериале, антологии или телефильме	Пенни Гарольд, Эндрю Гаррет Лэнг и Шон О'Мэлли (за «Великий мастер»)	Номинация
2024	«Золотой глобус»	Лучший мини-сериал или телефильм	«Грызня»	Победа	[16]
		Лучший актёр в мини-сериале или телефильме	Стивен Ён	Победа
		Лучшая актриса в мини-сериале или телефильме	Эли Вонг	Победа
	«Выбор критиков»	Лучший мини-сериал	«Грызня»	Победа	[17]
		Лучший актёр в мини-сериале или телефильме	Стивен Ён	Победа
		Лучшая актриса в мини-сериале или телефильме	Эли Вонг	Победа
		Лучшая актриса второго плана в мини-сериале или телефильме	Мария Белло	Победа