Лучшие вопросы
Таймлайн
Чат
Перспективы
Гурмукхи
письменность индийского языка панджаби Из Википедии, свободной энциклопедии
Remove ads
Гурму́кхи (в.-пандж. ਗੁਰਮੁਖੀ, з.-пандж. گُرمُکھی [ˈɡʊɾᵊmʊkʰiː]) — письменность индоарийского языка панджаби. Создателем письменности считается второй сикхский гуру Ангад. Официально используется в индийском штате Пенджаб, а также в соседних штатах Харьяна и Химачал-Прадеш. В Пакистане для записи западного диалекта панджаби используется письмо шахмукхи на основе арабского письма.
Remove ads
Начертание
Суммиров вкратце
Перспектива
Согласные
| ੳ | ਅ | ੲ | ਸ | ਹ |
| u, ū, o | a, ā, ai, au | i, ī, e | sa /sə/ | ha /hə/ |
| ਕ | ਖ | ਗ | ਘ | ਙ |
| ka /kə/ | kha /kʰə/ | ga /gə/ | gha /ɡʱə/ | ṅa /ŋə/ |
| ਚ | ਛ | ਜ | ਝ | ਞ |
| ca /ʧə/ | cha /ʧʰə/ | ja /ʤə/ | jha /dʒʱə/ | ña /ɲə/ |
| ਟ | ਠ | ਡ | ਢ | ਣ |
| ṭa /ʈə/ | ṭha /ʈʰə/ | ḍa /ɖə/ | ḍha /ɖʱə/ | ṇa /ɳə/ |
| ਤ | ਥ | ਦ | ਧ | ਨ |
| ta /tə/ | tha /tʰə/ | da /də/ | dha /dʱə/ | na /nə/ |
| ਪ | ਫ | ਬ | ਭ | ਮ |
| pa /pə/ | pha /pʰə/ | ba /bə/ | bha /bʱə/ | ma /mə/ |
| ਯ | ਰ | ਲ | ਵ | ੜ |
| ya /jə/ | ra /rə/ | la /lə/ | va /wə/ | ṛa /ɽə/ |
| ਸ਼ | ਖ਼ | ਗ਼ | ||
| śa /ʃə/ | k͟ha /χə/ | ġa /ɣə/ | ||
| ਜ਼ | ਫ਼ | ਲ਼ | ||
| za /zə/ | fa /fə/ | ḷa /ɭə/ |
Гласные
| ਅ | a /ə/ | ਕ | ka |
| ਆ | ā /ɑ/ | ਕਾ | kā |
| ਇ | i /ɪ/ | ਕਿ | ki |
| ਈ | ī /i/ | ਕੀ | kī |
| ਉ | u /ʊ/ | ਕੁ | ku |
| ਊ | ū /u/ | ਕੂ | kū |
| ਏ | e /e/ | ਕੇ | ke |
| ਐ | ai /æ/ | ਕੈ | kai |
| ਓ | o /o/ | ਕੋ | ko |
| ਔ | au /ɔ/ | ਕੌ | kau |
Другие знаки
| ੱ | удвоение следующего согласного | ਕੱਕਾ | kakkā |
| ਂ | am̩ (с долгими гласными) | ਸ਼ਾਂਤ | śām̩t |
| ੰ | am̩ (с краткими гласными) | ਤੰਦ | tam̩d |
| ਃ | ah | ਕਃ | kah |
| ੍ | ਕ੍ | k | |
| ੴ | ek onkar |
Символ ek onkar, часто используемый в сикхской литературе, буквально означает «один Бог».
Цифры
| ੧ | ੨ | ੩ | ੪ | ੫ | ੬ | ੭ | ੮ | ੯ | ੧੦ |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| ਇੱਕ | ਦੋ | ਤਿੰਨ | ਚਾਰ | ਪੁੰਜ | ਛੇ | ਸੱਤ | ਅੱਠ | ਨੌੰ | ਦਸ |
| ikk | do | tinn | cār | pum̩j | che | satt | aṭhth | naum̩ | das |
Пример текста
(Статья 1 Всеобщей декларации прав человека)
Remove ads
См. также
Ссылки
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads