|
|
| 1 |
Год, когда Даннум-тахаз вошёл в дом своего отца (то есть занял его место — стал царём)
mu da-an-na-am-ta-ha-az a-na e2 a-bi-szu i-ru-bu
|
| 2a |
Год, когда Даннум-тахаз подарил храму Тишпака золотую статую, представляющую его молящимся
mu alan ku3-sig17 ka-ri-bu sza dda-nu-ta-ha-az a-na e2-dtiszpak i-ru-bu-u2
|
| 2ba |
Год, когда Даннум-тахаз преподнес храму Тишпака бронзовую статую, представляющую его вождём
mu alan igi-du zabar da-nu-um-ta-ha-az a-na e2-dtiszpak u2-sze-ri-bu
|
| 2bb |
Год, когда [Даннум-тахаз преподнёс в храм Тишпака] статую, [представляющую] его в качестве лидера поставленного войском
mu alan igi-du keszda2 eren2
|
| 2ca |
Год, когда [Даннум-тахаз преподнес] храму Тишпака бронзовую статую, представляющую его борцом
mu alan urudu-zabar ma-hi-syi2 da-nu-ta-ha-az a-na e2-dtiszpak
|
| 2cb |
Год, когда [Даннум-тахаз преподнёс храму Тишпака] бронзовую статую, [представляющую его] борцом
mu 1 alan zabar ma-hi-syum
|
| 2d |
Год, когда [Даннум-тахаз принёс] в храм Тишпака бронзовую статую, представляющую его с шита-оружием
mu alan szi-ta zabar da-nu-um-ta-ha-az a-na e2-dtiszpak u2-sze-ri-bu
|
| 2e |
Год бронзовой статуи [представляющей] Даннум-тахаза
Old Bab. Texts Ashmolean, 222
mu alan-mesz sza zabar da-an-nu-um-ta-ha-az
|
| 2f |
Год, когда [Даннум-тахаз] установил в храме Тишпака бронзовую [статую представляющую его борцом]
Old Bab. Texts Ashmolean, 263
mu zabar da-an-nu-um-ta-ha-az e2-dtiszpak u2-sze-lu-u2
|
| 2g |
Год одной статуи из бронзы
|
| 3a |
Год, когда стена (для дома) своего сыновства (дворце наследного принца) был построена
mu bad3 nam-dumu-a-ni-sze3 ba-du3
|
| 3b |
Год, когда Даннум-тахаз построил стены [дворца] своего наследника
mu bad3 ma-ru-ti-szu da-an-nu-um-ta-az i-pu-szu
|
| 4a |
Год, когда Даннум-тахаз [сделал] великолепный помост для Нераха
mu bara2 mah dnerah da-an-nu-um-ta-ha-az
|
| 4b |
Год, когда [Даннум-тахаз сделал] великолепный помост под трон для Нераха
mu giszgu-za bara2 mah dnerah
|
