Держи марку!

Запрос «Опочтарение» перенаправляется сюда; о фильме см. Опочтарение (фильм).

«Держи марку!» (англ. Going Postal^{[комм. 1]}) — фэнтези-роман английского писателя Терри Пратчетта, изданный в 2004 году. На русском языке была издана 20 марта 2016 года в переводе Е. Шульги^[1][2], ранее в Рунете были опубликованы любительские переводы под наименованием «Опочтарение» и «Послать вразнос».

Держи марку!
Общая информация
Автор	Терри Пратчетт
Серия	книги о «Плоском мире»
Предыдущая	Шляпа, полная неба
Следующая	Шмяк!
Тип	литературное произведение
Жанр	фэнтези
Оригинальная версия
Название	англ. Going Postal
Язык	английский
Издательство	Doubleday
Год издания	2004
Русская версия
Издательство	Эксмо
Год издания	2016
ISBN	ISBN 0-385-60342-8
Награды	Топ 100 научно-фантастических книг от Национального общественного радио[вд]

Тридцать третья книга из серии цикла «Плоский мир», первая книга из подцикла о Мойсте фон Липвиге.

Сюжет

Для Мокрица фон Липвига, человека исключительно одарённого в области хитроумного мошенничества и изощрённого надувательства, ангел явился, когда его приговорили к повешению за кражу 150 000 анк-морпоркских долларов. Судьба дала ему шанс на спасение в лице анк-морпоркского патриция лорда Витинари. В качестве загробной жизни Мокрицу было сделано очень простое, но довольно необычное, учитывая его карьеру криминального гения, предложение — возглавить пришедший в упадок Анк-Морпоркский почтамт. Двадцать лет назад почтамт закрылся и все эти годы неотправленные письма скапливались внутри здания. А появившиеся недавно клик-башни — семафоры (англ. The Clacks, намек на реально существовавший в XIX веке оптический телеграф^{[источник не указан 633 дня]}), которые могут доставить в Орлею вашу семафорограмму за считанные часы, окончательно похоронили саму идею почты. В качестве присматривающего офицера лорд Витинари приставил к Мокрицу голема мистера Помпу.

На главном почтамте города Мокрица ждали двое последних служащих, которые присматривали за зданием, и тонны неотправленных писем. Приступив к обязанностям главного почтмейстера, Мокриц также обнаружил, что четыре его предшественника погибли в течение четырёх недель при очень странных обстоятельствах. Оставшись на ночь в здании, Мокриц стал слышать голоса писем, которые жаждали быть доставленными до назначения. Мокриц решил начать возрождение почты с отправки хранящихся писем. Ему на помощь пришли несколько престарелых ветеранов почты, и он также начал нанимать новых служащих. Но у Мокрица появился серьёзный противник — директор семафорной компании «Большой Путь» Хват Позолот, который совершенно не был заинтересован в возрождении конкурентов. Он готов на всё, но ловкач Мокриц фон Липвиг находит способ обойти могущественную организацию и не только возрождает почту, но и раскрывает мошенничество самого Хвата.

Основные действующие персонажи

• Мокриц фон Липвиг^{[комм. 2]} (англ. Moist von Lipwig);
• Дора Гая Ласска^{[комм. 3]} (англ. Adora Belle Dearheart);
• Хват Позолот (англ. Reacher Gilt);
• Толливер Грош (англ. Tolliver Groat);
• Стэнли (англ. Stanley);
• Хэвлок Витинари (англ. Havelock Vetinari);
• мистер Помпа (англ. Mr. Pump).

Адаптации

30 мая 2010 года в Великобритании вышла в эфир двухсерийная телевизионная экранизация этого романа.

Переводы

• Пощоряване (Болгарский);
• Zasl/raná pošta (Чешский);
• Posterijen (Голландский);
• Ab die Post (Немецкий);
• Держи марку! (Русский).