Дерзость (свойство характера)

У этого термина существуют и другие значения, см. Дерзость.

Де́рзость^[1] — черта характера, противоположная робости, боязливости и стыдливости.

В зависимости от контекста имеет различную моральную оценку. Синонимом дерзости может выступать непочтительность, хамство, нахальство и наглость^[2]. Однако дерзостью может быть названа и попытка самоутверждения, тогда синонимом дерзости становится смелость, амбициозность^[3] и даже экстравагантность^[4]. Словом «дерзкий» переводят английское слово Bold^[5].

В религиозной литературе и в славянских переводах Библии «дерзновение» может иметь положительную характеристику в значении не только смелости, но также отваги и решительности^[6]. Известно библейское выражение «Дерзай!» (греч. Θάρσει), обращенное к «чаду», «дщери» (Мф. 9:22) и Павлу (Деян. 23:11). Значением «дерзости» в этом контексте служат слова ободрения. Обличения Иоанном Крестителем фарисеев и саддукеев в посвящённом ему акафисте называются «дерзновенными»^[7]. Феофан Затворник под дерзновением понимает высшую степень упования, когда происходит «сорастворение силы Божьей с силами человека»^[8].

Также известно выражение Sapere aude («дерзай знать»).

У Ломоносова дерзость и его производные означают стремление, попытку, реализацию воли^[9].

Хуцпа

В еврейской и израильской культуре существует термин хуцпа (идиш חוצפּה‎, ивр. חוצפה‎). Его применение может иметь различные коннотации^[10][11][12]:

• наглость, хамство, дерзость, напористость;
• расслабленность, простота, панибратство;
• смелость, настойчивость, сила воли;
• отсутствие чинопочитания и благоговения перед высокими постами, деньгами и славой.

Носители хуцпы не боятся совершать ошибки и готовы к рискованным экспериментам, умеют отстаивать свою точку зрения, невзирая на формальные статусы оппонентов.