Долой безделье!

«Долой безделье!» (яп. スキップとローファー Сукиппу то ро:фа:) — манга, написанная и проиллюстрированная Мисаки Такамацу. Публикуется в журнале Afternoon издательства Kodansha с августа 2018 года и по состоянию на август 2025 года издана в двенадцати томах-танкобонах. Студией P.A. Works манга адаптирована в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с апреля по июнь 2023 года. В декабре 2024 года был анонсирован второй сезон.

Долой безделье!
Обложка первого тома манги, изображающая Мицуми (слева) и Сосукэ (справа)
スキップとローファー (Сукиппу то ро:фа:) В лоферах вприпрыжку
Жанр / тематика	романтическая комедия[1], повседневность
Манга
Автор	Мисаки Такамацу
Издатель	Kodansha
На русском языке	Alt Graph
Прочие издатели: СА Seven Seas Entertainment
Публикуется в	Afternoon
Аудитория	сэйнэн
Публикация	25 августа 2018 года — настоящее время
Томов	12
Аниме-сериал
Режиссёр	Котоми Дэай
Сценарист	Котоми Дэай Ёко Ёнаияма (2-й сезон)
Композитор	Такацугу Вакабаяси
Студия	P.A. Works
Лицензиат	Crunchyroll (международные права за пределами Азии)
Прочие лицензиаты: ЮВА Plus Media Networks Asia
Телесеть	Tokyo MX, AT-X, HAB, BS Asahi, Kansai TV
Прочие телевизионные сети: ЮВА Aniplus Asia
Премьерный показ	4 апреля 2023 года — 20 июня 2023 года
Длительность	24 мин.
Серий	12

В мае 2023 года «Долой безделье!» выиграла премию манги Коданся в общей категории.

Завязка сюжета

Отличница Мицуми Ивакура после окончания средней школы переезжает из родного городка в префектуре Исикава в Токио для обучения в старшей школе. Однако в день поступления она опаздывает, заблудившись в час пик. Её находит старшеклассник Сосукэ Сима, который помогает Мицуми и сопровождает её в школу.

Персонажи

Мицуми Ивакура (яп. 岩倉 美津未 Ивакура Мицуми) — главная героиня, родилась в деревне в префектуре Исикава. Переезжает в Токио, надеясь выучиться на депутата и поднять экономику родному краю. Притягивает к себе людей, наивна, но устойчива, повторяет попытки что-то сделать, пока не преуспеет. Староста класса от девочек. На первом году обучения становится секретарём ученического совета, а затем и заместителем его председателя.

Сэйю: Томоё Куросава^[2]

Сосукэ Сима (яп. 志摩 聡介 Сима Со:сукэ) — главный герой, в детстве снимавшийся в сериалах. Ушёл с работы, спровоцировав скандал с подругой детства. Не любит говорить о своём прошлом. Носит личину жизнерадостного парня, но одёргивает себя, чувствуя, что не должен наслаждаться жизнью, пока страдает его подруга. Староста класса от мальчиков. Красивый, популярен у девушек.

Сэйю: Акинори Эгоси^[2]

Мика Эгасира (яп. 江頭 ミカ Эгасира Мика) — одноклассница главных героев. В детстве была полной, но перед поступлением в старшую школу похудела и теперь старается выжать из своей внешности всё, одеваясь по последнему слову моды, но всё ещё неуверенна в себе. Изначально пыталась использовать Мицуми, чтобы сблизиться с Сосукэ, но потом та сама решила с ней подружиться, когда попросила её помощи в тренировке, зная, что Мика не станет её обманывать.

Сэйю: Юка Тэрасаки^[3]

Юдзуки Мурасигэ (яп. 村重 結月 Мурасигэ Юдзуки) — одноклассница главных героев, самая красивая девушка в классе. При этом оказалась не зазнайкой, а дружелюбной и весёлой девушкой (хотя и с проблемами с учёбой). Она же и указала Мицуми, что Мика её использует. Ходит в художественный кружок.

Сэйю: Маая Утида^[3]

Макото Курумэ (яп. 久留米 誠 Курумэ Макото) — одноклассница главных героев, молчаливая девушка в очках, со своеобразным чувством юмора. Изначально хотела вступить в ученический совет, где столкнулась с Мицуми. Та первая пошла на контакт. Курумэ не сразу поладила с Юдзуки, считая, что несовместима со «стереотипичной блондинкой», но они тоже смогли сблизиться.

Сэйю: Мэгуми Хан^[3]

Нао (яп. ナオ, (имя при рождении — Наото, впоследствии стал называть себя Наоки)) — дядя Мицуми, у которого она живёт в Токио. Стилист, одевается в женскую одежду, просит относиться к себе как к женщине. Подружился с Микой, увидев в ней себя в старших классах.

Сэйю: Мицуки Сайга^[4]

Цукаса Мукаи (яп. 迎井 司 Мукаи Цукаса) — одноклассник главных героев, друг Сосукэ по старой школе, знает о его прошлом, но хранит тайну. Немногословен.

Сэйю: Хикару Танака^[4]

Кэнто Ямада (яп. 山田 健斗 Ямада Кэнто) — одноклассник главных героев, низкорослый парень, душа компании. Хочет найти себе девушку и присматривается к Юдзуки.

Сэйю: Аюму Мурасэ^[4]

Наруми Канэтика (яп. 兼近 鳴海 Канэтика Наруми) — глава школьного драмкружка, надеется завлечь в него и Сосукэ, так как узнал, что тот был актёром. Хочет стать сценаристом.

Сэйю: Рёхэй Кимура^[4]

Токико Такаминэ (яп. 高嶺 十貴子 Такаминэ Токико) — в начале сюжета бухгалтер ученического совета, в третьем томе становится заместителем его председателя, в пятом — председателем. Разбивает свой день по делам едва ли не поминутно и страдает от повышенной тревожности, что чего-то не успеет. Учится у Мицуми сбрасывать напряжение.

Сэйю: Минами Цуда^[4]

Медиа

Манга

«Долой безделье!», написанная и проиллюстрированная Мисаки Такамацу, публикуется с 25 августа 2018 года в журнале сэйнэн-манги Afternoon издательства Kodansha^[5][6]. На август 2025 года главы манги были скомпонованы в двенадцать томов-танкобонов. Первый том поступил в продажу 23 января 2019 года^[7].

В феврале 2021 года американское издательство Seven Seas Entertainment объявило о приобретении прав на публикацию манги на английском языке^[8]. В июне 2023 года российское издательство Alt Graph объявило о начале выпуска манги на русском языке под названием «Долой безделье!»^[9].

Список томов

№	Оригинальное издание		Издание на русском
	Дата публикации	ISBN	Дата публикации	ISBN
01	23 января 2019 г.[10]	ISBN 978-4-0651-4209-7	июль 2023 г.[11]	ISBN 978-5-9052-9520-9
02	23 июля 2019 г.[12]	ISBN 978-4-0651-6300-9	июль 2023 г.[13]	ISBN 978-5-9052-9521-6
03	21 февраля 2020 г.[14]	ISBN 978-4-0651-8471-4	декабрь 2023 г.[15]	ISBN 978-5-9052-9522-3
04	21 августа 2020 г.[16]	ISBN 978-4-0652-0539-6	декабрь 2023 г.[17]	ISBN 978-5-9052-9523-0
05	23 марта 2021 г.[18]	ISBN 978-4-0652-2497-7	август 2024 г.[19]	ISBN 978-5-9075-7652-0
06	22 ноября 2021 г.[20]	ISBN 978-4-0652-5779-1	август 2024 г.[21]	ISBN 978-5-9075-7653-7
07	22 июня 2022 г.[22]	ISBN 978-4-0652-8147-5	февраль 2025 г.[23]	ISBN 978-5-9075-7660-5
08	23 января 2023 г.[24]	ISBN 978-4-0653-0267-5	февраль 2025 г.[25]	ISBN 978-5-9075-7661-2
09	23 августа 2023 г.[26]	ISBN 978-4-0653-2642-8	октябрь 2025 г.[27]	ISBN 978-5-9075-7672-8
10	22 марта 2024 г.[28][29]	ISBN 978-4-0653-4851-2 ISBN 978-4-0653-5630-2 (СИ)	октябрь 2025 г.[30]	ISBN 978-5-9075-7673-5
11	23 декабря 2024 г.[31]	ISBN 978-4-0653-7722-2
12	22 августа 2025 г.[32]	ISBN 978-4-0653-9706-0

Аниме

Об адаптации манги в формат аниме-сериала было объявлено 22 ноября 2021 года^[33]. Производством аниме-сериала занялась студия P.A. Works, режиссёром и сценаристкой стала Котоми Дэай, дизайнером персонажей и главным режиссёром анимации — Манами Умэсита, а композитором — Такацугу Вакабаяси^[2]. Аниме-сериал транслировался с 4 апреля по 20 июня 2023 года на Tokyo MX, AT-X и других телеканалах^[3][34]. Открывающая музыкальная тема аниме-сериала — «Mellow» (яп. メロウ Мэро:, «Зрелость»), исполненная Кэйной Судой^[англ.]; закрывающая — «Hanauta to Mawarimichi» (яп. ハナウタとまわり道 Ханаута то маваримити, «Напев и объезд»), исполненная Рикако Аидой^{[англ.][34]}.

За пределами Азии аниме-сериал лицензирован стриминговым сервисом Crunchyroll^[35]. На русском языке аниме-сериал лицензирован Crunchyroll под названием «В лоферах вприпрыжку»^[36]. На территории Юго-Восточной Азии аниме-сериал транслировался в сервисе Aniplus Asia^[37].

19 декабря 2024 года состоялся анонс второго сезона^[38][39]. Вся основная команда, работавшая над первым сезоном, осталась прежней; над сценарием в паре с Дэай работает Ёко Ёнаияма^[40].

Список серий первого сезона

№	Наз­ва­ние [a]	Ре­жис­сёр	Премьера в Японии
01	Искорки «Пикапика» (ピカピカ)	Котоми Дэай	4 апреля 2023 г.
02	Суета и терзания «Совасова уроуро» (そわそわ うろうろ)	Юрико Абэ	11 апреля 2023 г.
03	Нежность и хруст «Фувафува батибати» (フワフワ バチバチ)	Акира Такамура	18 апреля 2023 г.
04	Покалывание и шарканье «Пирипири кацукацу» (ピリピリ カツカツ)	Кэн Санума	25 апреля 2023 г.
05	Жжение и суета «Тикутику исоисо» (チクチク いそいそ)	Ёхэй Фукуи	2 мая 2023 г.
06	Морось и сияние «Ситосито тикатика» (シトシト チカチカ)	Томоко Хирамуки	9 мая 2023 г.
07	Сумбур и популярность «Патапата мотэмотэ» (パタパタ モテモテ)	Мицуё Ёконо	16 мая 2023 г.
08	Жара и сложности «Мувамува ироиро» (ムワムワ いろいろ)	Тиэ Ямасиро	23 мая 2023 г.
09	Ленца и восторг «Тороторо рунрун» (トロトロ ルンルン)	Сю Хомма	30 мая 2023 г.
10	Скрежет и слёзы «Батабата поропоро» (バタバタ ポロポロ)	Таканори Яно	6 июня 2023 г.
11	Шум и гам «Ваиваи дзавадзава» (ワイワイ ザワザワ)	Юрико Абэ	13 июня 2023 г.
12	Звёздочки «Киракира» (キラキラ)	Котоми Дэай	20 июня 2023 г.

Мюзикл

В сентябре 2025 года стало известно об адаптации сюжета манги в формат мюзикла, главные роли в котором сыграют Миися Симидзу и Сион Ёситака. На должность режиссёра и хореографа был назначен Тэцухару, сценаристом и автором текстов песен выступит Ако Такахаси, а композитором — Сю Канэмацу. Премьера мюзикла запланирована на март 2026 года в Токио и Осаке^[41].

Приём

Критика

Ребекка Сильверман с сайта Anime News Network поставила первым двум томам манги оценку «A-» и написала в заключение: «В „Долой безделье!“ могут отсутствовать потрясающие иллюстрации и новаторский сюжет. Но она [манга] обладает чётким представлением о собственном повествовании и персонажах, а также немалым чувством юмора»^[42].

Рейтинги и рекомендации

«Долой безделье!», наряду с Ranking of Kings, заняла седьмое место в списке лучшей манги 2020 года для читателей-мужчин по версии справочника Kono Manga ga Sugoi!^[43]. В списке Kono Manga ga Sugoi! на 2024 год манга заняла восьмое место^[44]. В декабре 2021 года журнал Da Vinci издательства Media Factory в выпуске за январь 2022 года поместил мангу на сорок шестое место в рейтинге «Книга года»^[45]. В этом же рейтинге за январь 2024 года манга заняла девятое место^[46]. В конце марта 2023 манга была включена порталом MyAnimeList в рекомендательный список «Манга, которую вам стоит прочесть — 2023»^[47].

В 2020 году манга стала одной из нескольких работ, рекомендованных членами жюри в рамках 23-го фестиваля Japan Media Arts Festival^[48].

Награды и номинации

Манга

Год	Награда	Результат	Категория	Прим.
2019	Next Manga Award	Номинация	Лучшая печатная манга	[49]
2020	Манга тайсё	3-е место	Лучшая манга	[50][51]
	Премия манги Коданся	Номинация	Общая категория	[52]
2021	Tsutaya Comic Award	Победа	Специальная премия от ComicSpace	[53]
2022	Премия манги Коданся	Номинация	Общая категория	[54]
2023		Победа		[55]
	Magademy Award	Номинация	Лучшая главная героиня (Мицуми Ивакура)	[56]
2024	Japan Expo Awards	Номинация	Премия «Дарума» за лучшую мангу	[57]
		Номинация	Премия «Дарума» за лучшую новую мангу
		Номинация	Премия «Дарума» за лучшую романтическую мангу
	Magademy Award	Победа	Лучшее произведение	[58]

Аниме

Год	Награда	Результат	Категория	Номинант	Прим.
2023	CACC Golden Dragon Award	Победа	Лучшая зарубежная анимация	«Долой безделье!»	[59]
	Newtype Anime Awards	8-е место	Лучший режиссёр	Котоми Дэай	[60]
		6-е место	Лучший телесериал	«Долой безделье!»
2024	Anime Trending Awards	2-е место	Аниме года в жанре повседневность		[61]
		8-е место	Девушка года	Мицуми Ивакура
		6-е место	Лучшая актриса озвучивания	Томоё Куросава в роли Мицуми Ивакуры
		6-е место	Лучшие пейзажи и визуальные эффекты	E-Caesar (арт-директор), Кадзуто Идзумита (оператор-постановщик) и Юко Кобари (цветовое оформление)
		10-е место	Лучший адаптированный сценарий	Котоми Дэай
		6-е место	Лучший дизайн персонажей	Манами Умэсита
		8-е место	Лучший подбор голосов	«Долой безделье!»
		13-е место	Пара или шип года	Сосукэ и Мицуми
	Crunchyroll Anime Awards	Номинация	Лучшая повседневность	«Долой безделье!»	[62]
		Номинация	Лучший романтический сериал
	Reddit Anime Awards	Победа	Лучшая повседневность (выбор зрителей)		[63]
		Победа	Лучший главный драматический персонаж (выбор жюри)	Сосукэ Сима
		Победа	Лучший кастинг (выбор жюри)	«Долой безделье!»
		Победа	Лучший сэйю (выбор жюри)	Томоё Куросава в роли Мицуми Ивакуры

Интересные факты

• В 26 главе с фонами помогала автор манги «Голубой период» Цубаса Ямагути^[64].