Дрессировщик черепах

Дрессировщик черепах (тур. Kaplumbağa Terbiyecisi) — картина Османа Хамди-Бея, созданная в 1906 и 1907 годах (два варианта). В 2004 году картина была продана за $3,5 м и в данный момент находится в музее Пера (Pera Museum) в Стамбуле.

Вторая версия картины Дрессировщик черепах

Осман Хамди-бей

Дрессировщик черепах. 1906, 1907

Холст, масло

Pera Museum[1], Стамбул

(инв. PM_GAP_PC.045)

Медиафайлы на Викискладе

В картине «Дрессировщик черепах» художник Осман Хамди Бей проводит сатирическую аналогию, сравнивая попытки дрессировки неуклюжих и медлительных черепах с медленными и неэффективными попытками реформирования Османской империи.

На картине изображён пожилой мужчина в традиционном османском религиозном костюме, который предшествовал ношению фески, в традиционном платье Западного стиля времён реформ Танзимата середины 19 века. Он стоит у низко расположенного окна с музыкальным инструментом най, который помогает ему в попытках дрессировки черепах, ползающих у его ног.

Исторический контекст

Осман Хамди Бей создал картину в эпоху социальных и политических перемен (Первая Мировая война, распад Османской империи) в Османской империи. Реформы Султана Абдул-Хамида II оказались малоэффективными или были причиной дальнейших потрясений. Османская империя, которой на рубеже 20-го века все еще принадлежали часть Балканского полуострова, часть Северной Африки, Малая Азия и Леванта, большая часть Аравийского полуострова, находилась под серьёзной угрозой распада вследствие националистических движений на её территории и в результате вторжения иностранных держав. Всё это в конечном итоге привело к распаду империи после Первой Мировой Войны.

Художник в своей картине предвосхитил Младотурецкую революцию 1908 года, которая положила конец самодержавной власти султана, что подготовило почву для вступления Османской империи в Первую мировую войну на стороне центральных держав и последующего раздела Османской империи.

Различия двух версий картин

Картины «Дрессировщик черепах» версий 1906 и 1907 годов несколько различаются. На второй версии картины изображено шесть черепах вместо пяти, как на первой, показан кувшин и вывеска на стене с надписью «Мухаммад» на арабском языке.

Первая версия картины Хамди была выставлена в Большом дворце в Парижском салоне 1906 года под названием «Человек с черепахами». Ранее она находилась в коллекции турецкого бизнесмена Эрола Аксоя. Она была продана за 3,5 миллиона долларов США в 2004 году и в настоящее время экспонируется в музее Пера в Стамбуле^[2][3].

Вторая меньшая версия, посвященная тестю его ребенка Салиху Мюниру Паше, была завершена в 1907 году. Была куплена журналистом Эролом Симави в 1980-х годах и была выставлена в музее Сакыпа Сабанджи в 2009 году^[4].

Обе картины были вдохновлены статьей, которую Хамди прочитал в журнале путешествий Le Tour du Monde несколько десятилетий назад. В ней описывались корейские дрессировщики черепах в Японии, которые обучали своих животных ходить шеренгами под ритм барабана^[3].

Литература

• «Дрессировщик черепах» Архивная копия от 26 августа 2018 на Wayback Machine в Музее Пера, Стамбул.
• Edhem Eldem: Making Sense of Osman Hamdi Bey and his Paintings, in: Muqarnas: An Annual on the Visual Culture of the Islamic World, Volume 29, 2012; ISSN 0732-2992
• Mustafa Cezar: Sanatta batı'ya açılış ve Osman Hamdi, Band 2; Istanbul: Erol Kerim Aksoy Eğitim, kültür, spor ve sağlık vakfı, 1995; S. 732
• Wendy M. K. Shaw: Possessors and possessed: museums, archaeology, and the visualization of history in the late Ottoman Empire. Berkeley: University of California Press, 2003