Еврейское квадратное письмо

У этого термина существуют и другие значения, см. Квадратное письмо.

Евре́йское квадра́тное письмо́ (ивр. כתב מרובע‎, кетав меруба) — один из видов еврейского шрифта, в отличие от рукописного письма, шрифта Раши, а также древнего, палеоеврейского письма. Является общепринятым вариантом еврейского алфавита, используемым как печатный шрифт в иврите, идише и еврейско-арабском языке, а также для переписывания священных еврейских текстов.

Еврейское квадратное письмо в различных вариациях:

Serif א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך ל מ ם נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ש ת

Sans Serif א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך ל מ ם נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ש ת

Моноширинный шрифт א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך ל מ ם נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ש ת

Для уточнения произношения квадратное письмо дополняется точками и линиями. Огласовки еврейского алфавита называются никуд (ивр. ניקוד‎). К этому следует прибавить «теамим» (ивр. טעמים‎) — систему интонационных знаков, разработанную масоретами Тверии (Тиберии) в VI—VII веках для сохранения правильного произношения Танаха — древнееврейского текста Ветхого Завета.

Развитие

Происхождение еврейского квадратного письма прослеживается от имперского^[англ.] арамейского шрифта; начиная с VIII века до н. э. арамейский язык и письменность являлись средством международной переписки и общения на Ближнем Востоке. Наиболее ранние из известных примеров использования этого письма для иврита относятся к третьему веку до н. э. (некоторые из Кумранских свитков), к первому веку до н. э. новый шрифт почти полностью вытеснил палеоеврейское письмо^[1]. Специалист по восточным языкам Фрэнк Мур Кросс (англ. Frank Moore Cross) выделяет три этапа развития еврейского квадратного письма из арамейского письма: архаический период (275—150 до н. э.), хасмонейский период (150-30 до н. э.) и иродианский период (до 70 н. э.)^[2] На протяжении этих этапов шрифт стал более единообразным, утеряв разницу в размере букв, их расположении относительно линии и оттенении разных элементов букв. В иродианский период квадратный еврейский шрифт был унифицирован и с тех пор не испытал существенных изменений^[3]. Талмуд приписывает введение арамейского («ассирийского») письма Ездре, принесшему его из вавилонского плена^[3].

Варианты

С развитием еврейской диаспоры постепенно складывались местные варианты (стили) квадратного письма. Основные типы квадратного письма^[3]:

• Египетский вариант
• Вавилонский вариант
• Персидский вариант
• Йеменский вариант
• Западный (магрибский) вариант
• Испанский (сефардский) вариант
• Греческий вариант
• Итальянский вариант
• Французский вариант
• Ашкеназский вариант
• Караимский вариант

Другие еврейские образцы письма

• Еврейское рукописное письмо
• Шрифт Раши

См. также

• Монгольское квадратное письмо