Евровидение-1993

Конкурс песни Евровидение 1993 (англ. Eurovision Song Contest 1993; фр. Concours Eurovision de la chanson 1993; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1993) — 38-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Милстрите (Ирландия) 15 мая 1993 года, благодаря победе Линды Мартин с песней «Why Me?» годом ранее. Ирландия принимала конкурс в четвёртый раз.

Евровидение-1993
Даты
Финал	15 мая 1993 года
Проведение
Место проведения	«Грин-Гленс-Арена» Милстрит, Ирландия
Ведущие	Фионнуала Суини
Дирижёр	Ноэл Килехан
Режиссёр	Анита Нотаро
Исполнительный супервайзер	Христиан Клазуен
Исполнительный продюсер	Лиам Миллер
Основной вещатель	RTÉ
Интервал-акт	Линда Мартин и Джонни Логан
Участники
Всего участников	25
Дебютирующие	Босния и Герцеговина Словения Хорватия
Отказавшиеся	Югославия
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы     Страны, не прошедшие в финал     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12
Победная песня	«In Your Eyes» (Ирландия)
Евровидение
← 1992 • 1993 • 1994 →
Медиафайлы на Викискладе

Конкурсу предшествовал отборочный тур с участием семи стран, который не считается официальной частью «Евровидения» (в отличие от полуфиналов, которые проводятся с 2004 года). Хозяйкой отборочного этапа стала столица Словении — Любляна.

В итоговом конкурсе приняло участие 25 стран — 22 участницы «Евровидения-1992» минус Югославия, и три победителя отбора: Босния и Герцеговина, Хорватия и Словения, дебютировавшие в качестве независимых государств.

Победителем конкурса вновь стала Ирландия. Пятую победу Республике принесла Нив Кавана с песней «In Your Eyes» («В твоих глазах»). Это был также пятый случай, в котором победителем стала страна, принимавшая конкурс. В топ-5 также вошли Великобритания, Швейцария, Франция и Норвегия.

Место проведения

Милстрит

Место проведения Евровидения в Ирландии.

См. также: Милстрит

Милстрит (англ. Millstreet; ирл. Sráid an Mhuilinn) — посёлок в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). С населением меньше 1,5 тысячи человек является самым маленьким населённым пунктом, принявшим конкурс «Евровидение».

Конкурс прошёл в комплексе «Грин-Гленс-Арена», построенной специально для Евровидения на месте пастбища. Идея провести конкурс именно в Милстрите принадлежала местному бизнесмену Ноэлу Даггану, который предоставил ирландскому вещателю место для проведения бесплатно. Сцена комплекса была самой большой на тот момент, с площадью в 232 квадратных метра, её освещали 6,000 световых полос^[1][2].

Формат

После распада Советского Союза и Югославии и упразднения Организации Варшавского договора количество стран, желающих принять участие в конкурсе возросло. Европейский вещательный союз принял решение расширить конкурс до 25 участников, а также ввести правила повышения и выбывания, следуя которым страны, занявшие последние семь мест вынуждены пропустить следующий конкурс, уступив семи другим странам право в нём участвовать^[3][4].

Конкурсу 1993 года также предшествовал отборочный этап в столице Словении, Любляне, который назывался «Kvalifikacija za Millstreet» (Предварительный отбор для Милстрита)^[5]. В конкурсе участвовали семь стран, на Евровидение в Милстрит попали три первых места.

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

Победителями отборочного конкурса в Любляне стали три бывшие югославские республики: Словения, Босния и Герцеговина и Хорватия. Все они уже выступали на Евровидении в качестве представителей Югославии, а Хорватия выиграла конкурс в 1989 году, и провела его в 1990-м. В 1993 году эти три страны впервые выступили в качестве независимых республик. Непрошедшие отбор Эстония, Словакия, Венгрия и Румыния дебютировали на Евровидении годом позже.

Конкурсы в Любляне и Милстрите проходили на фоне войны в Югославии. Особо сложно пришлось исполнителям из Боснии и Герцеговины, которые жили тогда в условиях блокады, без электричества и продовольствий, а чтобы полететь в Ирландию им пришлось бежать по аэродрому под обстрелом сербских снайперов. Их песня — «Вся боль света», отражала ситуацию в стране и призывала мир обратить внимание на конфликт. На самом конкурсе песня заняла лишь 16-е место, но заслужила овации от зрителей, а исполнители были признаны группой с самыми красивыми костюмами^[6].

Бельгийская певица Барбара Декс запомнилась не своей песней (занявшей последнее место в конкурсе), а нелепым платьем, в котором выступала. В 1997 году поклонники конкурса учредили шуточную премию имени Декс, которую присуждали за худший костюм^[7][8][9]. В 2021 году было решено упразднить премию и вручать вместо неё другую, менее обидную — за самый необычный костюм.

Согласно действовавшему правилу, исполнители должны были петь на языке той страны, которую представляли, но несмотря на это в песнях от Хорватии и Израиля был включён текст на английском языке.

Нив Кавана принесла Ирландии пятую победу

Соня Эванс из Великобритании заняла второе место

От Франции выступил Патрик Фьори

Швецию представлял бой-бэнд «Arvingarna»

В конкурсе (включая отбор) участвовали:

Страна	Вещатель	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Автор(ы)	Дирижёр[10]
Австрия	ÖRF	Тони Вегас	«Maria Magdalena»	«Мария Магдалина»	Немецкий	Иоганн Бертль, Кристиан Колоновиц, Томас Шпицер	Кристиан Колоновиц
Бельгия	BRTN	Барбара Декс	«Iemand als jij»	«Кто-то подобный тебе»	Нидерландский	Марк «Тобана» Декс, Марк Влиген	Берт Кандрис
Босния и Герцеговина	RTVBiH	Fazla	«Sva bol svijeta»	«Вся боль света»	Боснийский	Дино Мерлин, Фахрудин Пецикоза	Эсад Арнауталич (кв.), Ноэл Килехан (финал)
Великобритания	BBC	Соня	«Better the Devil You Know»	«Лучше знакомый дьявол»	Английский	Дин Коллинсон, Брайан Тисдэйл	Найджел Райт
Венгрия	MTV	Андреа Сулак	«Árva reggel»	«Сиротское утро»	Венгерский	Эмеше Хатвань, Дьёрдь Якаб, Ласло Пастор	Петар Угрин
Германия	ARD (MDR)	«Münchener Freiheit»	«Viel zu weit»	«Слишком далеко»	Немецкий	Штефан Цаунер	Норберт Даум
Греция	ERT	Кэти Гарби	«Ελλάδα, χώρα του φωτός» («Ellada, chora tou fotos»)	«Греция — страна света»	Греческий	Димосфенис Стринглис	Харис Андреадис
Дания	DR	«Tommy Seebach Band»	«Under stjernerne på himlen»	«Под звёздным небом»	Датский	Кельд Хейк, Томми Сейбах	Джордж Келлер
Израиль	IBA	Сара’ле Шарон и «Shiru»	«שירו» («Shiru»)	«Пойте»	Иврит, английский	Дэвид Крис, Шайке Пайков, Йорам Тахарлев	Амир Фролих
Ирландия (Х)	RTÉ	Нив Кавана	«In Your Eyes»	«В твоих глазах»	Английский	Джимми Уолш	Ноэл Килехан
Исландия	RÚV	Инга Стефаунсдоуттир	«Þá veistu svarið»	«Тогда ты будешь знать ответ»	Исландский	Фридрик Стурлусон, Йон Кьедль Сельесет	Йон Кьедль Сельесет
Испания	TVE	Эва Сантамария	«Hombres»	«Мужчины»	Испанский	Карлос Торо	Эдуардо Лейва
Италия	RAI	Энрико Руджери	«Sole d’Europa»	«Солнце Европы»	Итальянский	Энрико Руджери	Витторио Козма
Кипр	CyBC	Кирьякос Зимбулакис и Димос ван Беке	Μη σταματάς («Mi stamatas»)	«Не останавливайся»	Греческий	Аристос Мосховакис, Родула Папаламбриану	Йоргос Феофанус
Люксембург	CLT	«Modern Times»	«Donne-moi une chance»	«Дай мне шанс»	Французский[11]	Патрик Хипперт, Джимми Мартин	Франсис Гойя
Мальта	PBS	Уильям Манджон	«This Time»	«На этот раз»	Английский	Уильям Манджон	Джозеф Саммут
Нидерланды	NOS	Рут Якотт	«Vrede»	«Мир»	Нидерландский	Йохем Флёйтсма, Эрик ван Тейн, Хенк Вестбрук	Гарри ван Хооф
Норвегия	NRK	Силье Виге	«Alle mine tankar»	«Все мои мысли»	Норвежский	Бьорн Эрик Виге	Рольф Лёвланд
Португалия	RTP	Анабела Браш Пириш	«A cidade (até ser dia)»	«Город (до рассвета)»	Португальский	Педру Абрантиш, Паулу да Кошта, Марку Куэльяш	Арминду Невиш
Румыния	TVR	Дида Дрэган	«Nu pleca»	«Не уходи»	Румынский	Дида Дрэган, Адриан Ордян	Джорджи Натсис
Словакия	STV	«Elán»	«Amnestia na neveru»	«Амнистия за неверие»	Словацкий	Ян Балаж, Борис Филан, Йозеф Раж	Владимир Валович
Словения	RTVSLO	«1X Band»	«Tih deževen dan»	«Тихий дождливый день»	Словенский	Томаш Косец, Коул Моретти	Петар Угрин (кв.), Йоже Прившек (финал)
Турция	TRT	Бурак Айдос	«Esmer Yarim»	«Моя дорогая брюнетка»	Турецкий	Бурак Айдос	без дирижёра
Финляндия	Yle	Катри Хелена	«Tule luo»	«Приди ко мне»	Финский	Матти Пууртинен, Юкка Сааринен	Олли Ахвенлахти
Франция	France Télévisions	Патрик Фьори	«Mama Corsica»	«Мама Корсика»[12]	Французский[13]	Франсуа Валери	Кристиан Краверо
Хорватия	HRT	«Put»	«Don’t Ever Cry»	«Никогда не плачь»	Хорватский, английский	Андрей Баша, Джордже Новкович	Андрей Баша
Швейцария	SRG SSR	Анни Коттон	«Moi, tout simplement»	«Просто быть собой»	Французский	Кристоф Дюк, Жан-Жак Эгли	Марк Соррентино
Швеция	SVT	«Arvingarna»	«Eloise»	«Элоиз»	Шведский	Лассе Хольм, Герт Ленгстранн	Курт-Эрик Хольмквист
Эстония	ETV	Яника Силламаа	«Muretut meelt ja südametuld»	«С беззаботной душой и огнём в сердце»	Эстонский	Леэло Тунгал, Андрес Валконен	Пеэтер Лилье

Вернувшиеся исполнители

• Австрия: Тони Вегас
  • «Евровидение-1992» — 10-е место
• Дания: Томми Сейбах
  • «Евровидение-1979» — 6-е место
  • «Евровидение-1981» (с Дебби Кэмерон) — 11-е место
•  Финляндия: Катри Хелена
  • «Евровидение-1979» — 14-е место

Результаты

Отборочный этап (Любляна)

Страны, прошедшие отбор обозначены зелёным цветом и жирным шрифтом

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Босния и Герцеговина	«Sva bol svijeta»	2	52
02	Хорватия	«Don’t Ever Cry»	3	51
03	Эстония	«Muretut meelt ja südametuld»	5	47
04	Венгрия	«Árva reggel»	6	44
05	Румыния	«Nu pleca»	7	38
06	Словения	«Tih deževen dan»	1	54
07	Словакия	«Amnestia na neveru»	4	50

Финал (Милстрит)

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Италия	«Sole d’Europa»	12	45
02	Турция	«Esmer Yarim»	21	10
03	Германия	«Viel zu weit»	18	18
04	Швейцария	«Moi, tout simplement»	3	148
05	Дания	«Under stjernerne på himlen»	22	9
06	Греция	«Ελλάδα, χώρα του φωτός» («Ellada, chora tou fotos»)	9	64
07	Бельгия	«Iemand als jij»	25	3
08	Мальта	«This Time»	8	69
09	Исландия	«Þá veistu svarið»	13	42
10	Австрия	«Maria Magdalena»	14	32
11	Португалия	«A cidade (até ser dia)»	10	60
12	Франция	«Mama Corsica»	4	121
13	Швеция	«Eloise»	7	89
14	Ирландия (Х)	«In Your Eyes»	1	187
15	Люксембург	«Donne-moi une chance»	20	11
16	Словения	«Tih deževen dan»	22	9
17	Финляндия	«Tule luo»	17	20
18	Босния и Герцеговина	«Sva bol svijeta»	16	27
19	Великобритания	«Better the Devil You Know»	2	164
20	Нидерланды	«Vrede»	6	92
21	Хорватия	«Don’t Ever Cry»	15	31
22	Испания	«Hombres»	11	58
23	Кипр	Μη σταματάς («Mi stamatas»)	19	17
24	Израиль	«שירו» («Shiru»)	24	4
25	Норвегия	«Alle mine tankar»	5	120

Голосование

		Результаты
		Всего	Италия	Турция	Германия	Швейцария	Дания	Греция	Бельгия	Мальта	Исландия	Австрия	Португалия	Франция	Швеция	Ирландия	Люксембург	Словения	Финляндия	Босния и Герцеговина	Великобритания	Нилерланды	Хорватия	Испания	Кипр	Израиль	Норвегия
Участники	Италия	45		-	-	1	-	-	-	7	-	-	10	5	-	-	10	-	8	-	-	2	-	2	-	-	-
	Турция	10	-		-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	1	6	-	-	-
	Германия	18	8	-		2	3	-	-	-	-	-	-	-	-	4	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-
	Швейцария	148	10	-	12		10	7	8	5	4	6	1	12	6	7	12	8	4	-	10	8	2	3	6	4	3
	Дания	9	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	1	-	3	-	-	5	-	-	-	-	-	-	-
	Греция	64	2	2	2	-	-		-	6	-	-	-	7	-	-	-	-	6	-	-	5	-	8	12	7	7
	Бельгия	3	-	-	3	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Мальта	69	7	5	4	7	5	5	-		-	4	2	2	4	2	-	-	-	4	6	-	4	4	1	3	-
	Исландия	42	-	-	-	-	4	4	-	-		1	-	-	7	1	-	5	-	-	2	7	5	-	2	2	2
	Австрия	32	-	4	-	-	-	1	3	-	-		-	3	-	6	-	-	-	12	3	-	-	-	-	-	-
	Португалия	60	-	-	1	-	1	2	-	-	2	5		8	2	-	4	-	2	-	1	12	-	12	3	-	5
	Франция	121	-	7	-	4	12	3	-	-	8	7	12		8	10	6	4	1	-	4	3	8	-	10	8	6
	Швеция	89	-	-	8	8	7	-	10	-	7	10	4	-		-	5	6	7	-	7	-	-	-	-	10	-
	Ирландия	187	12	1	5	12	6	6	2	12	3	8	6	10	12		7	12	3	8	12	10	6	10	7	5	12
	Люксембург	11	-	-	-	-	-	-	-	10	-	-	-	-	-	-		1	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Словения	9	4	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	3	-	-		-	1	-	-	-	-	-	-	-
	Финляндия	20	-	3	-	-	-	8	-	2	5	-	-	-	-	-	2	-		-	-	-	-	-	-	-	-
	Босния и Герцеговина	27	3	12	-	-	-	-	1	4	-	-	-	4	-	3	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-
	Великобритания	164	1	8	6	5	8	-	12	-	12	12	7	6	10	8	8	10	5	3		4	10	5	4	12	8
	Нидерланды	92	6	6	7	-	-	-	7	3	6	3	-	-	5	12	-	7	-	10	-		3	7	-	-	10
	Хорватия	31	-	-	-	3	-	-	4	-	-	-	5	-	-	-	-	-	-	-	8	-		1	-	6	4
	Испания	58	5	-	-	6	-	-	5	8	-	2	-	-	-	-	-	2	10	6	-	-	7		5	1	1
	Кипр	17	-	-	-	-	2	10	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	-	-	-		-	-
	Израиль	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	3	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-
	Норвегия	120	-	10	10	10	-	12	6	-	10	-	8	-	-	5	1	3	12	7	-	6	12	-	8	-

12 баллов в финале

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
7	Ирландия	Великобритания, Италия, Мальта, Норвегия, Словения, Швеция, Швейцария
4	Великобритания	Австрия, Бельгия, Израиль, Исландия
3	Норвегия	Греция, Финляндия, Хорватия
	Швейцария	Германия,  Люксембург, Франция
2	Португалия	Испания, Нидерланды
	Франция	Дания, Португалия
1	Австрия	Босния и Герцеговина
	Босния и Герцеговина	Турция
	Греция	Кипр
	Нидерланды	Ирландия

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1993 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[14].

Глашатаи

1. Италия — Пеппи Францелин
2.  Турция — Эмер Эндер
3. Германия — Кармен Небель
4. Швейцария — Мишель Штокер
5. Дания — Бент Хенниус
6. Греция — Фотини Яннулату
7. Бельгия — Энн Плугартс
8. Мальта — Кевин Дрейк
9. Исландия — Гудрун Скуладоуттир
10.  Австрия — Эрих Гетцингер
11. Португалия — Маргарида Мерсиш ди Мелу
12. Франция — Лоран Ромейко
13. Швеция — Йёста Хансон
14. Ирландия — Эйлин Данн
15.  Люксембург — ?
16. Словения — Миша Молк
17. Финляндия — Сольвейг Херлин
18. Босния и Герцеговина — Сенад Хаджифейзович
19. Великобритания — Колин Берри
20. Нидерланды — Йоп ван Ос
21. Хорватия — Велько Джуретич
22. Испания — Мария Анхелес Баланьяк
23. Кипр — Анна Партелиду
24. Израиль — Дани Руп
25. Норвегия — Сверре Кристоферсен

Комментаторы

Участвующие страны

• Италия — Антонио де Робертис и Этторе Анденна (RAI)
•  Турция — Бюлент Озверен и Джанан Кумбасар (TRT)
• Германия — Роджер Орне и Ян Хофер (ARD и BR)
• Швейцария — Бернар Турнхер, Жан-Марк Ришар и Эмануэла Гаггини (SRG SSR)
• Дания — Йорген де Милиус и Оле Якобсен (DR)
• Греция — Гиоргос Митропулос и Дафни Бокота (ERT)
• Бельгия — Андре Вермелен и Жюльен Пут (BRTN); Клод Делакруа, Патрик Дюамель и Стефан Дюпон (RTBF)
• Мальта — Чарльз Салиба (PBS)
• Исландия — Якоб Фриман Магнуссон (RÚV)
•  Австрия — Мартин Блюменау и Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
• Португалия — Исабел Баия (RTP)
• Франция — Патрис Лаффон (FT)
• Швеция — Клаас-Йохан Ларссон и Сьюзан Сейдемар (SR); Каге Гимтелл и Ян Йингрюд (SVT)
• Ирландия — Ларри Гоган и Пэт Кенни (RTÉ)
•  Люксембург — Морис Молитор (CLT)
• Словения — Тайда Лекше (RTVSLO)
• Финляндия — Кирси-Мария Ниеми, Санна Коджо и Эркки Похьянхеймо (YLE)
• Босния и Герцеговина — Исмета Дервоз-Крвавац (RTVBiH)
• Великобритания — Кен Брюс и Терри Воган (BBC и BFBS)
• Нидерланды — Виллем ван Бусёком и Даниэль Деккер (NOS)
• Хорватия — Александр Костадинов (HRT)
• Испания — Хосе Луис Урибарри (TVE)
• Кипр — Павлос Павлу и Эви Папамихаил (CyBC и RF)
• Израиль — Даниэль Пеэр (IBA)
• Норвегия — Лейф Эрик Форберг и Эрик Дисен (NRK)

Неучаствующие страны

• Австралия — ? (SBS)
• Венгрия — Иштван Ваго (MTV)
• Гренландия — Йорген де Милиус (KNR)
• Польша — Артур Оржех и Мария Шабловска (TVP)
• Россия — Сергей Антипов (ВГТРК)
• Фарерские острова — Йорген де Милиус (SVF)
• Фолклендские острова — ? (SSVC)
• Словакия — ? (STV)
• Эстония — ? (ETV)
• Югославия — ? (RTS)