Единственная дорога

«Еди́нственная доро́га» / «Okovani soferi» («Скованные шофёры») — совместный советско-югославский односерийный художественный фильм о Второй мировой войне, снятый в 1974 году югославским режиссёром Владо Павловичем. Совместное производство киностудий Filmski Studio Titograd (СФРЮ) и Мосфильм (СССР).

Единственная дорога
Okovani soferi
Постер фильма
Жанры	драма военный фильм
Режиссёр	Владимир Павлович
Автор сценария	Вадим Трунин
В главных ролях	Анатолий Кузнецов Душан Яницижевич
Оператор	Георгий Турылёв
Композитор	Карэн Хачатурян
Кинокомпании	Мосфильм, Четвёртое творческое объединение, Filmski Studio Titograd
Длительность	91 мин.
Страны	СССР  Югославия
Язык	русский
Год	1974
IMDb	ID 0181730

Сюжет

События, о которых рассказывает фильм, происходят в течение трёх дней, с 23 по 25 апреля 1944 года в Югославии.

На обочине застыли немецко-фашистские танки и бронетранспортёры. У них кончилось горючее.

Немецкое командование подготавливает автоколонну с горючим из Румынии, которое нужно доставить к бронетехнике. Бо́льшая часть дороги, по которой должна пройти автоколонна, контролируется югославскими партизанами.

Действия партизан настолько усилились, что наивно было бы надеяться переправить без потерь через леса и безлюдные горные перевалы огромную колонну с бензином.

Чтобы хоть как-то обезопасить себя, гитлеровцы посадили за руль автомашин советских военнопленных. Они управляли машинами в наручниках, цепь от которых связывала их с охранником.

Задание отряда югославских партизан — остановить колонну, но ни в коем случае не ценой жизни русских пленных…

В ролях

• Татьяна Сидоренко — Люба
• Велько Мандич^[серб.] — Коста
• Александр Аржиловский — Ершов
• Лев Дуров — Петро
• Глеб Стриженов — Иван Ефимович Каленич
• Анатолий Кузнецов — Сергеев
• Душан Яничиевич^[серб.] — Явор
• Владимир Высоцкий — Солодов, один из шофёров
• Владимир Пучков — Алёша
• Владимир Кашпур — Таиров
• Владимир Попович^[серб.] — Сречко
• Драгомир Боянич — Зоран, кузнец
• Светлана Данильченко — Бранка
• Ирина Мирошниченко — Гордана
• Владислав Дворжецкий — Вальтер Хольц, начальник автоколонны
• Игорь Васильев — Эрих Гюнтер
• Сергей Яковлев — отец Алёши
• Игорь Класс — Мюллер
• Борис Руднев — Боннер, танкист, офицер СС
• Николай Дупак — Цильке, генерал
• Геннадий Юхтин — Цолерн, солдат-конвоир
• Виктор Павлов — Рамке, фельдфебель
• Иван Жеваго — Шранк
• Константин Забелин — Типпель
• Борис Битюков — Альтенбауэр

Озвучивание

• Виктория Чаева — читает закадровый перевод
• Исполнение песен:
  • Владимир Высоцкий
  • Татьяна Сидоренко

Съёмочная группа

• Автор сценария: Вадим Трунин
• Режиссёр: Владимир Павлович
• Оператор: Алексей Темерин
• Художник: Георгий Турылёв
• Композитор: Карэн Хачатурян
• Текст песен: Владимир Высоцкий
• Музыка песен: Владимир Высоцкий
• Звукорежиссёр: Лев Трахтенберг
• Монтажёр: Ирма Цекавая

Технические данные

• Производство:
  • Мосфильм
  • Filmski Studio Titograd
• Художественный фильм, односерийный, телевизионный, цветной

Фильм стал одним из первых, снятых на универсальный формат кадра^[1]. С такого негатива могли быть отпечатаны фильмокопии любых форматов: широкоэкранного, широкоформатного и классического.

Песни для фильма, написанные Владимиром Высоцким

Вошедшие в фильм

• «Приговорённые к жизни» («В дорогу,— живо! Или — в гроб ложись…»)

Не вошедшие в фильм

• «Если где-то в глухой, неспокойной ночи…»
• «Расстрел горного эха» («В тиши перевала, где скалы ветрам — не помеха…»)
• В югославской версии фильма ни одна из песен не прозвучала.

• Во время съёмок фильма написано также стихотворение «Водой наполненные горсти…»