Елена (поэма)

Елена (др.-англ. Elene) — поэма на уэссекском диалекте древнеанглийского языка, приписываемая знаменитому поэту Кюневульфу (X в.). Сюжет взят из жития святого Кириака. Поэма рассказывает о том, как святая Елена по просьбе своего сына Константина отправляется в Иерусалим и находит Животворящий Крест, на котором был распят Иисус Христос.

Издания

• Elene is edited along with digital images of its manuscript pages, and translated, in the Old English Poetry in Facsimile Project
• Nelson, N. (ed. and tr.). Judith, Juliana, and Elene. Three Fighting Saints. American University Studies 4. English Language and Literature 135. New York, 1991: 114-87.
• Gradon, P.O.E. (ed.). Cynewulf's Elene. London: Methuen, 1958.
• Kent, Charles W. (ed.) Elene: An Old English Poem. London: Ginn & Company, 1889.
• Krapp, George Philip (ed.). Vercelli Book. ASPR. New York: Columbia University Press, 1932. 67-102. 132-152.
• Bradley, S.A.J. (tr.). Anglo-Saxon Poetry. London: Everyman's Library, 1982. 164-197.
• Kennedy, Charles W. (tr.). "St. Helena Finds the True Cross." In Early English Christian Poetry. New York: Oxford University Press, 1961. 179-214.