Жироду, Жан

Ипполит-Жан Жироду (фр. Hippolyte Jean Giraudoux; 29 октября 1882 — 31 января 1944) — французский новеллист, эссеист, драматург, дипломат.

Жан Жироду
фр. Hippolyte Jean Giraudoux
Фото ок. 1927 года
Имя при рождении	Ипполит-Жан Жироду
Дата рождения	29 октября 1882(1882-10-29)
Место рождения	Верхняя Вьенна
Дата смерти	31 января 1944(1944-01-31) (61 год)
Место смерти	Париж
Гражданство	Франция
Образование	Высшая нормальная школа Лицей Лаканаль[вд]
Род деятельности	новеллист, эссеист, драматург, дипломат
Язык произведений	французский
Награды	Конкур женераль[вд] (1902)
Автограф
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Биография

Жироду родился 29 октября 1882 года в Верхней Вьенне в семье инженера^[1], детство и юность провёл в провинции Лимузен^[2]. Учился в Германии (где познакомился в Мюнхене с Франком Ведекиндом) и в США. Был на дипломатической службе, в том числе в Москве. Участник Первой мировой войны. Кавалер ордена Почётного легиона. В 1928 году познакомился и подружился с Луи Жуве, который поставил многие его пьесы.

Умер Жироду 31 января 1944 года в Париже.

Жироду в России

Прозу Жироду активно переводили на русский во второй половине 1920-х годов, о нём много писали в прессе, в том числе А. Луначарский. Уже в новейшее время имела успех его драма «Безумная из Шайо» (балет Р. Щедрина с М. Плисецкой, 1992; постановка П. Фоменко, 2002; и др.). В 2024 году в июньском номере журнала «Иностранная литература» был опубликован не издававшийся ранее перевод романа «Элпенор», выполненный Бенедиктом Лившицем.

Библиография

Романы и новеллы

• 1909 — «Провинциалки» / Provinciales
• 1910 — «Жак-Эгоист» / Jacques l’Egoïste
• 1911 — «Школа равнодушных» / L'École des indifférents (русский перевод 1927)
• 1917 — Lectures pour une ombre
• 1918 — Simon le Pathétique
• 1919 — «Элпенор» / Elpénor (русский перевод Бенедикта Лившица, 1931 год)
• 1919 — Amica America
• 1920 — Adorable Clio
• 1921 — «Сюзанна-островитянка» / Suzanne et le Pacifique (русский перевод 1927)
• 1922 — «Зигфрид и Лимузен» / Siegfried et le Limousin, роман (русский перевод 1927)
• 1924 — Juliette au pays des hommes
• 1926 — «Белла» / Bella (русский перевод Зинаиды Вершининой, 1927)
• 1927 — «Эглантина» / Églantine
• 1930 — Aventures de Jérôme Bardini
• 1932 — La France sentimentale
• 1934 — Combat avec l’ange
• 1939 — Choix des élues
• 1958 — «Лгунья» / La Menteuse (опубликовано посмертно)

Пьесы

• 1928 — «Зигфрид» / Siegfried
• 1929 — «Амфитрион-38» / Amphitryon 38
• 1931 — «Юдифь» / Judith
• 1933 — «Интермеццо» / Intermezzo
• 1934 — Tessa, la nymphe au cœur fidèle
• 1935 — «Троянской войны не будет» / La guerre de Troie n’aura pas lieu
• 1935 — «Дополнение к Путешествию Кука» /Supplément au voyage de Cook (русский перевод 2004)
• 1937 — «Парижский экспромт» / L’Impromptu de Paris (русский перевод 2004)
• 1937 — «Электра» / Électre
• 1938 — «Песнь песней» / Le Cantique des cantiques (русский перевод 2004)
• 1939 — «Ундина» / Ondine
• 1942 — «Аполлон Беллакский» / L’Apollon de Bellac (русский перевод 2004)
• 1943 — «Содом и Гоморра» / Sodome et Gomorrhe
• 1945 — «Безумная из Шайо» / La Folle de Chaillot
• 1953 — «За Лукрецию» / Pour Lucrèce
• 1958 — «Гракхи» / Les Gracques
• 1982 — Les Siamoises

Киносценарии

• 1942 — La Duchesse de Langeais
• 1943 — Ангелы греха / Les Anges du péché

Прочее

• 1938 — Les Cinq Tentations de La Fontaine
• 1939 — Pleins pouvoirs, эссе
• 1941 — Литература / Littérature, эссе
• 1947 — Visitations
• 1950 — De pleins pouvoirs à sans pouvoirs
• 1969 — Or dans la nuit (опубликовано посмертно)
• Sans pouvoirs
• Les Contes d’un matin

Экранизации

• 1958 (пересъёмка в 1961) — «Apollo z Bellac», Польша, реж. Адам Ханушкевич

Русские издания

• Пьесы: Пер. с фр. / Вступ. статья А. Д. Михайлова. М.: Искусство, 1981. 648 с.
• Эглантина. Лгунья. [Романы]. М.: Флюид / FreeFly, 2007
• Зигфрид. Амфитрион-38. Интермеццо. Электра. Безумная из Шайо [Пьесы]. М.: Флюид / FreeFly, 2008
• Элпенор: роман / пер. с фр. Бенедикта Лившица. Прага: Митин журнал; Краснодар: Асебия, 2025. ISBN 978-5-6051525-6-9