Затянувшаяся расплата (фильм, 1973)

У этого термина существуют и другие значения, см. Затянувшаяся расплата.

«Затянувшаяся расплата» (хинди ज़ंजीर, Zanjeer, в переводе «Браслет») — индийский художественный фильм режиссёра Пракаша Мехры. Премьера фильма в Индии состоялась 11 мая 1973 года, в СССР впервые вышел во всесоюзном прокате в 1980 году. Фильм снискал популярность, в том числе, и у советских зрителей — по данным кинокритика Сергея Кудрявцева, в СССР его посмотрело 37,3 млн зрителей при тираже 841 копия. Среди индийских фильмов «Затянувшаяся расплата» занимает 17-е место в СССР по кассовым сборам^[3], а среди зарубежных фильмов вообще — 68-е место^[4].

Затянувшаяся расплата
хинди ज़ंजीर
Жанры	боевик мелодрама
Режиссёр	Пракаш Мехра[англ.]
Продюсер	Prakash Mehra Productions
Автор сценария	Салим-Джавед[англ.]
В главных ролях	Амитабх Баччан Джайя Бхадури Пран Аджит[англ.] Ом Пракаш[англ.] Бинду[англ.]
Оператор	Н. Сатьен[англ.]
Композитор	Кальянджи-Ананджи[англ.]
Хореограф	Сатьянараянан
Кинокомпании	Asha Studios и др.
Длительность	140 мин.
Сборы	30 млн рупий[1] (Индия)
Страна	Индия
Язык	хинди[2]
Год	1973 и 11 мая 1973
IMDb	ID 0070947

Сюжет

Главный герой фильма, полицейский Виджай Кханна, олицетворяет собой образ «сердитого молодого человека», самостоятельно противостоящего злу^[5][6].

Индия 50-х годов. Некий человек по имени Ранджит, работающий на мафию, решает «завязать» и объявляет об этом своему «боссу». Последний, боясь того, что Ранджит, который «слишком много знает», сболтнёт лишнего, подсылает к нему домой своего подручного и тот убивает Ранджита и его жену. Их сын Виджай спасся, спрятавшись в это время в шкаф. Его усыновляет и берёт на воспитание в свою семью инспектор полиции.

Проходит около 20 лет. Маленький мальчик Виджай превратился в бесстрашного инспектора полиции и противостоит мафиозной организации во главе с господином Теджой — человеком богатым и влиятельным. В ходе этой тяжёлой борьбы Виджая увольняют из полиции по ложному обвинению и даже сажают в тюрьму на полгода. Но в конце концов он добивается своего — зло будет наказано. В этой борьбе Виджаю помогают его верный друг Шерхан и подруга Мала. В финале фильма выяснится также, что именно господин Теджа — убийца родителей Виджая…

В ролях

Актёр	Роль
Амитабх Баччан (дубл. Вадим Спиридонов)	Виджай Кханна, Виджай Кханна, инспектор полиции
Джайя Баччан (дубл. Ольга Громова)	Мала Мала
Пран (дубл. Даниил Нетребин)	Шерхан, Шерхан, друг Виджая
Аджит[англ.] (дубл. Олег Мокшанцев)	Теджа, Теджа, глава мафии
Ифтекар[англ.] (дубл. Олег Голубицкий)	Сингх, Сингх, комиссар полиции, начальник Виджая
Ом Пракаш[англ.]	Де Сильва, Де Сильва, старик с бутылкой
Бинду[англ.]	Мона, Мона, помощница Теджи
Рандхир[англ.]	Ашок, Ашок, ростовщик
М. Раджан	Ранджит, Ранджит, отец Виджая
Пурнима	Сумитра, Сумитра, мать Виджая
Юнус Парвез[англ.]	Ридхан, Ридхан, офицер полиции
Кешто Мукерджи[англ.]	Гангу Гангу
Нандита Такур	Шанти Шанти
Д. К. Сапру	Патил Патил
Рам Мохан	Кабир Кабир
Гога Капур[англ.]	Гога Гога
Сатиендра Капур	инспектор полиции, приёмный отец Виджая
Ашалата	жена инспектора полиции, приёмная мать Виджая
Рам Сетхи[англ.]	полицейский
Гульшан Бавра[англ.]	уличный певец
Санджана	уличная танцовщица
Амрит Пал	подручный Теджи
Бхушан Тивари[англ.]	контрабандист, подручный Теджи
Джавед Хан[англ.]	контрабандист, подручный Теджи
Ранвир Радж	контрабандист, подручный Теджи
Крисхан Дхаван	контрабандист, подручный Теджи
Мак Мохан[англ.]	эпизод

Съёмочная группа

• Режиссёр: Пракаш Мехра^[англ.]
• Автор сценария: Салим-Джавед^[англ.]
• Продюсер: Пракаш Мехра, Babboo Mehra
• Продюсерская компания: Prakash Mehra Productions
• Редактор: Рамчандра Махадик
• Художник: Дж. Дж. Бхенде
• Оператор: Н. Сатьен^[англ.]
• Трюки: Рави Кханна, Вирендра Кумар
• Костюмы и реквизит: Васант Махаджан, Шанкар Джадхав
• Хореография: Сатьянараянан
• Композитор: Кальянджи Ананджи^[англ.]
• Автор слов песен: Гульшан Бавра^[англ.]
• Исполнители песен: Аша Бхосле, Лата Мангешкар, Манна Дей, Мохаммед Рафи

Производство

На написание сценария авторов вдохновил голливудский блокбастер «Смерть верхом на лошади»^[7]. Сначала Салим-Джавед^[англ.] предложили его актёру Дхармендре, но тот предпочел другой фильм. Ещё одним приглашенным был Дев Ананд, но с ним не сошлись в вопросе, связанном с исполнением песен. Радж Кумар^[англ.] и Раджеш Кханна также отказались. Тогда, выбранный на роль Шерхана, Пран предложил Амитабха Баччана, чьи предыдущие фильмы не пользовались особым успехом^[5][7]. Первым выбором на роль Малы была актриса Мумтаз, но вскоре её заменила Джая Бхадури^[7].

Саундтрек

Все тексты написаны Гульшаном Бавра^[англ.], вся музыка написана Кальянджи-Ананджи^[англ.].

№	Название	Исполнители	Длительность
1.	«Bana Ke Kyon Bigada Re»	Лата Мангешкар	3:25
2.	«Chakku Chhuriyan Tej Kara Lo»	Аша Бхосле	3:45
3.	«Deewane Hai Deewanon Ko»	Мохаммед Рафи, Лата Мангешкар	4:35
4.	«Dil Jalon Ka Dil Jala Ke»	Аша Бхосле	3:55
5.	«Yari Hai Imaan Mera»	Манна Дей	6:20

Награды и номинации

Filmfare Awards^[8]:

• Лучший сюжет — Салим^[англ.]-Джавед^[9]
• Лучший сценарий — Салим-Джавед^[10]
• Лучшие слова к песне — Гульшан Бавра^[англ.] за песню «Yari Hai Imaan Mera»^[11]
• Лучший монтаж — Рамчандра Махадик^[12]
• Номинация за лучший фильм
• Номинация за лучшую мужскую роль — Амитабх Баччан
• Номинация за лучшую мужскую роль второго плана — Пран
• Номинация за лучшую музыку к песне — Кальянджи^[англ.]-Ананджи^[англ.]
• Номинация за лучшее мужское исполнение песен — Манна Дей за песню «Yari Hai Imaan Mera»

Влияние

Две полицейские собаки породы лабрадор-ретривер были названы Занджир в честь фильма. Наиболее известная из них жила в Бомбее, а другая в Калькутте^[13].

Ремейки

Год	Фильм	Язык	В ролях	Режиссёр	Кассовые сборы
1974	Nippulanti Manishi (англ.)	телугу	Н. Т. Рама Рао, Кайкала Сатьянараяна[англ.], Латха[англ.]	С. Д. Лал	Суперхит
1974	Sirithu Vazha Vendum (англ.)	тамильский	М. Г. Рамачандран, Латха	С. С. Балан
1980	Naayattu	малаялам	Джаджан[англ.], Прем Назир[англ.]	Шрикумаран Тхампи[англ.]	Суперхит
2013	Затянувшаяся расплата[англ.]	хинди	Рам Чаран Теджа, Приянка Чопра	Апурва Лакхия[англ.]	Провал
2013	Toofan (англ.)	телугу			Провал

Фильм были переснят на других языках: «Nippulanti Manishi» на телугу, «Sirithu Vazha Vendum» на тамильском, «Naayattu» на малаялам, все три ремейка имели коммерческий успех.

В 2013 году был снят одноимённый ремейк на двух языках (хинди и телугу) и был выпущен 6 сентября 2013 года. Этот фильм стал первым болливудским фильмом для телугуязычного актёра Рама Чарана Теджи, и телугуязычным дебютом для Приянки Чопры. Она заключила контракт на 90 миллионов индийских рупий, что делает её одной из самых высокооплачиваемых индийских актрис^[14]. В телугуязычной версии было два других актёра — Шрихари^[англ.], заменившего Санджая Датта в роли Шерхана, и Таникелла Бхарани^[англ.], заменившего Атула Кулкарни в роли Джайдева. Фильм в отличие от оригинала получил отрицательную оценку критиков и провалился в прокате^[15].