Ясулович, Игорь Николаевич

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ясулович.

И́горь Никола́евич Ясуло́вич (24 сентября 1941, Рейнсфельд, Куйбышевская область — 19 августа 2023^[1], Москва^[2]) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист и педагог; народный артист РФ (2001)^[3], лауреат Государственной премии РФ (2000)^[4].

Игорь Ясулович
Имя при рождении	Игорь Николаевич Ясулович
Дата рождения	24 сентября 1941(1941-09-24)
Место рождения	Рейнсфельд, Кошкинский район, Куйбышевская область, РСФСР, СССР
Дата смерти	19 августа 2023(2023-08-19)[1] (81 год)
Место смерти	Москва, Россия
Гражданство	СССР  Россия
Профессия	актёр, кинорежиссёр , театральный педагог
Годы активности	1961—2023
Театр	Театр-студия киноактёра Московский ТЮЗ
Награды
IMDb	ID 0946670
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Ранние годы

Родился 24 сентября 1941 года в селе Рейнсфельде (ныне — Залесье) в семье военного. Предки отца по происхождению — белорусы. Детство провёл в городе Измаиле Одесской области, где его отец — инженер-капитан 1-го ранга — служил начальником технического отдела Дунайской флотилии^[5]. В Таллине посещал театральный кружок, где его учителем стал актёр местного драмтеатра Иван Россомахин. В 1962 году окончил актёрский, в 1974 году — режиссёрский факультет Всесоюзного государственного института кинематографии (мастерская М. И. Ромма)^[6].

Карьера

С 1962 года — артист Экспериментального театра-студии пантомимы («Эктемим»)^[7], в 1964—1994 годах — Театра-студии киноактёра, с 1994 по 2023 год — Московского ТЮЗа.

В кино с 1961 года (более 320 ролей, первая роль — физик Фёдоров — в фильме «Девять дней одного года»), снимался преимущественно в ролях второго плана и эпизодах.

Много участвовал в озвучивании фильмов и мультфильмов. Режиссёр-постановщик нескольких фильмов. Совместно с Александром Тителем преподавал в своей мастерской в ГИТИСе, на факультете актёрского искусства музыкального театра. Также вёл свою актёрскую мастерскую во ВГИКе.

Общественная деятельность

Неоднократно принимал участие в правозащитных, благотворительных, оппозиционных и антивоенных акциях и мероприятиях^{[8][9][10][11][12]}. Выступал за освобождение Василия Алексаняна^[13][14], Светланы Бахминой^[15][16], Михаила Ходорковского^[17][18], Платона Лебедева^[17][18], участниц группы Pussy Riot^[19][20] и других^[21][22].

Входил в общественную комиссию, проводившую независимое расследование событий на Болотной площади, которая пришла к выводу, что столкновения были спровоцированы представителями правоохранительных органов, а участники демонстрации вынуждены были защищаться, когда их беспричинно задерживали и избивали^[23][24].

На президентских выборах 2012 года поддержал кандидатуру Михаила Прохорова^[25][26]. В том же году подписал заявление участников «Круглого стола 12 декабря», констатирующее, что Россия переживает глубокий общественно-политический кризис: итоги выборов фальсифицируются, развёрнуты прямые политические репрессии, власти прибегают к разжиганию общественных конфликтов^[27][28]. В марте 2014 года вместе с рядом других деятелей культуры подписал обращение против политики российской власти в Крыму^[29][30][31].

Личная жизнь

Жена — Наталья Юрьевна Егорова (род. 5 июля 1943) — дочь режиссёра Юрия Павловича Егорова. Окончила исторический факультет МГУ, отделение искусствоведения, занимается театральной сценографией, профессор кафедры искусствоведения Школы-студии МХАТ^[32].

Сын — Алексей Ясулович (род. 4 мая 1966), актёр и режиссёр.

Внучки — Вера (род. 1994) и Глафира (род. март 2008)^[32].

Игорь Ясулович проживал в Москве, на улице Каретный Ряд, д. 5/10^[33].

Последние дни жизни и смерть

В последние годы страдал онкологическим заболеванием.

После 12 июля 2023 года артист был госпитализирован из квартиры в Москве. У актёра было острое повреждение почек, ему провели две операции, с помощью которых медикам удалось вывести жидкость из брюшной полости и дыхательных путей. 9 августа Ясуловичу стало хуже, его перевели в реанимацию и даже вводили в искусственную кому. Тогда у актёра ухудшились анализы, врачи подключили центральный катетер для введения препаратов прямо в кровь. Артисту стало лучше, и 11 августа его выписали^[34][35].

Скончался 19 августа 2023 года в Москве в возрасте 81 года, в результате продолжительной болезни^[36].

Церемония прощания с актёром состоялась 22 августа 2023 года в МТЮЗе, отпевание прошло в Храме Успения Пресвятой Богородицы в Архангельском-Тюрикове^[37][38]. После отпевания тело актёра было кремировано. Урна с прахом была захоронена 30 октября на Новодевичьем кладбище в родственной могиле (уч. 4 р. 51)^[39][40].

Творчество

Театр

Московский ТЮЗ

• «Гроза» — Кулигин
• «Чёрный монах» — чёрный монах
• «Свидетель обвинения» — адвокат Робартс
• «Скрипка Ротшильда» — Ротшильд
• «Медея» — Царь Креонт
• «Собачье сердце» — господин; реж. Г. Яновская (1987)
• «Иванов и другие» — Шабельский; реж. Г. Яновская (1993)
• «Жак Оффенбах, любовь и тру-ля-ля» — Исаак Иуда Эбершт; реж. Г. Яновская (1995)
• «Романтики» — Бергамен (1996)
• «Татьяна Репнина» реж. Валерий Фокин (1998)
• «Пушкин. Дуэль. Смерть» — Нащокин; реж. Кама Гинкас (1999)
• «Нелепая поэмка» — великий инквизитор; реж. Кама Гинкас (2006)
• «Шуты Шекспировы» — король Лир; реж. Кама Гинкас (2012)
• «Пингвины» — Ной; реж. Женя Беркович (2015)
• «Плешивый Амур» — Николай Николаевич Фетисов; реж. Г. Яновская (2016)
• «Всё кончено» — врач; реж. Кама Гинкас (2017)

Московский драматический театр имени А. С. Пушкина

• «В тени виноградника»^[41] — Гарри; реж. Михаил Мокеев

Другие театры

• «Борис Годунов» — Пимен; реж. Д. Донеллан (2000)
• «12 ночь» — шут Фесте; реж. Д. Донеллан (2003)
• «Три сестры» — Чебутыкин / Ферапонт; реж. Д. Донеллан (2005)
• «Территория любви» (по пьесе Майкла Кристофера «Дама ждёт, кларнет играет») — Джордж; реж. Владимир Панков (2009, Театральное агентство «Арт-партнёр XXI»)
• «Буря» — Просперо; реж. Д. Донеллан (2011)
• «Война» (по произведениям: Ричард Олдингтон «Смерть героя», Гомер «Илиада», Николай Гумилёв «Записки кавалериста») — реж. Владимир Панков (2014)
• «Цена» — Грегори Соломон; реж. Леонид Хейфец, пьеса Артура Миллера, Театр имени Вл. Маяковского (2015 год)

Фильмография

Игорь Ясулович на юбилейном показе (30 лет) фильма «Мио, мой Мио» в Российской государственной детской библиотеке

Актёрские работы в кино

1960-е

• 1961 — Девять дней одного года — Фёдоров, физик
• 1961 — В пути — парень в поезде
• 1961 — Приключения Кроша — танцор в очках
• 1963 — Теперь пусть уходит — Кеннет
• 1964 — Помни, Каспар… — Якоб
• 1964 — Через кладбище — Феликс Бугреев
• 1965 — Первый посетитель — Григорий Любимов
• 1965 — Время, вперёд! — Винкич
• 1966 — Нет и да — Юра
• 1966 — Город мастеров — Гвен, брат Вероники и лесной стрелок
• 1966 — Кто вернётся — долюбит — отказник
• 1966 — Последний жулик — горожанин в канотье
• 1966 — Не самый удачный день — Игорь, мим
• 1966 — Айболит-66 — белый клоун
• 1967 — Операция «Трест» — Игорь Румянцев
• 1967 — Арена — грустный клоун
• 1968 — Майор Вихрь — Аппель
• 1968 — Щит и меч — «Гога», курсант разведшколы абвера
• 1968 — И снова май! — Ходаковский
• 1968 — Золотой телёнок — шофёр-любитель
• 1968 — Бриллиантовая рука — Виктор Николаевич, сосед с собачкой
• 1968 — Солдат и царица — Иван, сапожник
• 1969 — Семейное счастье — адвокат
• 1969 — Вальс — Володя, сержант

1970-е

• 1970 — Обратной дороги нет — Бертолет
• 1970 — Бег — солдат, играющий с генералом Крапчиковым в карты
• 1971 — Человек с другой стороны — Михаил Заботин
• 1971 — 12 стульев — Эрнест Павлович Щукин, инженер
• 1971 — Ехали в трамвае Ильф и Петров — Вася / Ганс
• 1971 — Могила льва — Дмитрий, брат Всеслава
• 1972 — Руслан и Людмила — Финн
• 1972 — Бой после победы — Гюнтер
• 1972 — Без трёх минут ровно — Сан Саныч, учитель географии
• 1972 — Приваловские миллионы — Максим Лоскутов
• 1973 — За облаками — небо — Виктор Корецкий
• 1973 — Каждый день доктора Калинниковой — Чуканов, хирург
• 1974 — Чудо с косичками — тренер Малышевой
• 1974 — Парашюты на деревьях — Хромов, военнопленный
• 1975 — Не может быть! — Лёлик, покупатель картин / гость на свадьбе
• 1976 — Там, за горизонтом — Корецкий
• 1976 — «Сто грамм» для храбрости… — Ларичев, экономист
• 1977 — Легенда о Тиле — предводитель слепых
• 1977 — Фронт за линией фронта — немец
• 1978 — 31 июня — магистр Джарви / доктор Джарвис
• 1978 — Жили-были в первом классе... — Глазов-старший
• 1978 — По улицам комод водили — интеллигент, ожидающий обкатки велосипеда
• 1979 — В одно прекрасное детство — фокусник
• 1979 — Тот самый Мюнхгаузен — слуга герцога
• 1979 — Жил-был настройщик — фокусник

1980-е

• 1980 — Через тернии к звёздам — Торки
• 1980 — Однажды двадцать лет спустя — Куренков, военный
• 1980 — Кто заплатит за удачу? — белоказак
• 1980 — Жизнь прекрасна — заключённый
• 1980 — Крах операции «Террор» — бундовец Якимович
• 1981 — Брелок с секретом — дирижёр
• 1981 — Товарищ Иннокентий — Радин
• 1981 — Отпуск за свой счёт — референт Орлова
• 1981 — Семь счастливых нот — Евгений Михайлович, ассистент кинорежиссёра
• 1981 — Золотые рыбки — Александр Грубин
• 1982 — Похождения графа Невзорова — граф Шамборен
• 1982 — Предчувствие любви — Давидюк
• 1982 — Кафедра — Лев Михайлович
• 1982 — Не хочу быть взрослым — режиссёр
• 1982 — Нежданно-негаданно — Краснопёров, лжепрофессор
• 1982 — По законам военного времени — Ставровский
• 1983 — Мэри Поппинс, до свидания! — Ф. Смит, парковый сторож
• 1983 — Витя Глушаков — друг апачей — отец Вити
• 1983 — К своим! — Бычок
• 1983 — Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа — Алекс, фокусник
• 1983 — Молодые люди — официант
• 1983 — Оставить след — Мэнээс
• 1984 — Восемь дней надежды — Горленко, представитель областной комиссии
• 1984 — Гостья из будущего — Электрон Иванович, сотрудник КосмоЗоо / Крыс в его образе
• 1984 — Зудов, вы уволены! — Никита Зудов
• 1984 — Шутки в сторону — Сергеич, дворник
• 1984 — Шанс — Александр Грубин
• 1984 — Дом на дюнах — пастор
• 1984 — Загадка Кальмана — артист Ленинского театра музыкальной комедии, исполняющий роль Бони в постановке «Сильвы» в блокадном Ленинграде
• 1985 — Танцы на крыше — отец Вити
• 1985 — Город невест — Витя
• 1985 — Жил отважный капитан
• 1985 — Самая обаятельная и привлекательная — фарцовщик
• 1987 — Лиловый шар — Кащей
• 1987 — Ловкачи — Сергей Петрович Лебедев
• 1987 — Мио, мой Мио — Эно / выбиватель ковра
• 1987 — Сильнее всех иных велений — маркиз Сен-Поль
• 1987 — Друг — Андреич
• 1987 — Гардемарины, вперёд! — Корн
• 1988 — Артистка из Грибова — Мартыненко, режиссёр провинциального театра
• 1988 — Роковая ошибка — отец подруги Нади
• 1989 — Криминальный квартет — Шакалов С. С., водитель «Москвича»

1990-е

• 1990 — Сестрички Либерти — психоаналитик
• 1990 — Неустановленное лицо — заведующий отделом редакции
• 1990 — Подземелье ведьм — Конрад
• 1990 — Ай лав ю, Петрович — бомж Петрович, главная роль
• 1990 — …По прозвищу «Зверь» — Данилин, заключённый
• 1991 — Сказка о купеческой дочери и таинственном цветке — греческий купец
• 1991 — И возвращается ветер... — заключённый
• 1991 — Преступление лорда Артура
• 1992 — Чёрный квадрат — Ракитин
• 1993 — Про бизнесмена Фому — Обокумов-Зарайский, завсегдатай медвытрезвителя в городе
• 1993 — Русская певица — Пётр Демичев
• 1993 — Осенние соблазны — Сергей
• 1994 — Графиня Шереметева — доктор Лахман
• 1994 — Петербургские тайны — Юзич
• 1995 — Трибунал (Швеция) — секретарь
• 1996 — Маркиз де Сад — отец Поль
• 1997 — Королева Марго — Лагель, прокурор
• 1997 — Сладкая сказка — волшебник / шофёр / дворник / милиционер
• 1997 — Маленькая принцесса — мистер Кэррисфорд
• 1998 — Не послать ли нам… гонца? — «режиссёр», пациент психиатрической клиники
• 1999 — Д. Д. Д. Досье детектива Дубровского — Борис Бухгольц, заместитель главного бухгалтера компании «ИВА»

2000-е

• 2001 — Саломея — Платон Васильевич Туруцкий, князь
• 2001 — Бледнолицый лжец — Дармоедов
• 2001 — Часы без стрелок — Семён Ильич
• 2001 — Дальнобойщики (19-я серия «Далеко от Москвы») — Пьер, французский бизнесмен
• 2002 — Белое золото — Иванов
• 2002 — Даже не думай! — Тараканов, профессор
• 2002 — Каменская 2 — Готовчиц
• 2002 — Марш Турецкого 3 — кардиолог
• 2003 — Сибирочка — Эрнест Эрнестович
• 2003 — Спас под берёзами — ксёндз
• 2003 — Всегда говори «Всегда» — Григорий Матвеевич
• 2003 — Москва. Центральный округ — Мещерский
• 2003 — Бульварный переплёт — вахтёр
• 2004 — Амапола — профессор
• 2004 — Год Лошади: Созвездие скорпиона — бандит
• 2004 — Четыре таксиста и собака — Иван, егерь
• 2005 — Брежнев — Михаил Андреевич Суслов
• 2005 — Статский советник — Аронзон, химик
• 2005 — Сыщики 4 — пьяный (серия «Ледяное пламя»)
• 2005 — Убойная сила 6 — Иван Николаевич Жданович
• 2005 — Девять неизвестных — архивист
• 2005 — Адъютанты любви — граф Пётр Пален, петербургский генерал-губернатор
• 2006 — Формула зеро — Шерман, профессор
• 2006 — Печорин. Герой нашего времени — старуха
• 2006 — Пороки и их поклонники (телесериал) — Гавриил Романович
• 2007 — И всё-таки я люблю… — Исаак Яковлевич, ювелир
• 2007 — Форсаж да Винчи — посланник тамплиеров
• 2007 — На пути к сердцу (телесериал) — Григорий
• 2007 — Джоконда на асфальте — Питер, отец Ольги
• 2007 — Человек-ветер — Человек-ветер
• 2008 — Четыре возраста любви — Игорь Леонидович
• 2008 — Выйти замуж за генерала — Леонид Аркадьевич
• 2008 — Хлеб той зимы
• 2008 — Ермоловы (телесериал), 32 серии — Петрушечка, клоун
• 2008 — Монтекристо (телесериал) — Отто
• 2008 — Сад — Фирс
• 2008 — Ванька Грозный — Митрич
• 2009 — Самая лучшая бабушка — Анатолий Сергеевич
• 2009 — Фотограф — писатель Василий Павлович Воинов
• 2009 — Когда мы были счастливы — врач
• 2009 — Глухарь. Приходи, Новый год! — бомж Нос

2010-е

• 2010 — Прогулка по Парижу
• 2011 — Охотники за бриллиантами — Литвак, профессор
• 2012 — Одесса-мама (телесериал) — Мартын
• 2012 — Три товарища — Станислав Викентьевич
• 2012 — Обратная сторона Луны — Гурвиц, поэт
• 2012 — Твой мир — Карл Филиппович
• 2012 — Красотка — менеджер
• 2013 — До смерти красива — Роберт Викторович Дафт
• 2013 — Земский доктор. Возвращение — Алексей Дмитриевич, генерал
• 2013 — Былое и Дума (документальный сериал) — Григорий Явлинский
• 2014 — Земский доктор. Любовь вопреки — Алексей Дмитриевич, генерал
• 2014 — Я всё преодолею — Фёдор Кириллович
• 2014 — Алхимик. Эликсир Фауста — Сергей Александрович Невельский (в 1983 году)
• 2014 — Разрывая замкнутый круг / Tyghyryqtan zhol tapqan — Михаил Андреевич Суслов
• 2014 — Новогоднее дежурство — Георгий, консьерж
• 2017 — Спасти Пушкина — пушкинист
• 2017 — Жених для дурочки — Иван Аркадьевич Травин, сосед
• 2017 — Коридор бессмертия — Петрович
• 2017 — Личное пространство — друг академика Тихомирова
• 2017 — Серебряный бор — Иосиф Ильич Рабкин, ювелир
• 2017 — Только не они — дед Ботана, учёный
• 2018 — Кровавая барыня — князь Цицианов, помещик
• 2018 — Короткие волны — таксист
• 2018 — Смысл жизни — отец
• 2019 — Дорогой папа — нотариус
• 2019 — Дипломат — отец Лучникова
• 2019 — Формула мести — отец Калашникова

2020-е

• 2020 — Волк — Вячеслав Семёнович Дашкевич
• 2020 — Документалист. Охотник за призраками — Валентин Трубников, экстрасенс
• 2020 — Московский роман — Леонид Семёнович Сухарский, реставратор
• 2021 — Седьмая симфония — дядя Саша, вахтёр Дома радио
• 2021 — Всё хорошо — Всеволод Николаевич
• 2021 — Добро пожаловать в семью — «Грач», старый вор
• 2023 — Добро пожаловать в семью: Повар из Неаполя — «Грач», старый вор
• 2023 — Мельников —
• 2024 — Престиж (6, 8 серии) — Константин Семёнович, настройщик
• 2024 — Наследники —

Роли в киножурнале «Ералаш»

• 1976 — «Полночный крик» (выпуск 7) — отец мальчика (в титрах не указан)
• 1982 — «Кто следующий?» (выпуск 34) — зубной врач
• 1985 — «Самый дружный наш отряд» (выпуск 53) — отдыхающий
• 1988 — «Рокер и его братия» (спецвыпуск ГАИ 2) — Баба-Яга
• 1994 — «Слушай мою команду!» (выпуск 103) — ветеринар
• 2010 — «Первый раз в первый класс» (выпуск 247) — дедушка девочки
• 2010 — «Достали!» (выпуск 249) — Иван IV Грозный

Роли в киножурнале «Фитиль»

• 1966 — «До указа» (выпуск 52) — интеллигент
• 1968 — «Последнее средство» (выпуск 73) — лаборант
• 1971 — «Рабочее время» (выпуск 105) — сотрудник
• 1977 — «Деловой подход» (выпуск 181) — добропорядочный гражданин
• 1978 — «Чужой среди своих» (выпуск 200) — посетитель магазина
• 1981 — «День приёма» (выпуск 223) — сдающий стеклотару
• 1982 — «Опасная профессия» (выпуск 245) — клиент радиомастерской
• 1983 — «Незабываемая встреча» (выпуск 249) — Николай Степанович Куренцов, писатель
• 1983 — «Полезный тест» (выпуск 258) — сотрудник учреждения
• 1987 — «Наотмашь» (выпуск 305) — подчинённый, написавший доклад
• 1988 — «Средь бела дня» (выпуск 320) — водитель
• 1990 — «Подарочек» (выпуск 339) — житель квартиры
• 1993 — «Отцы и дети» (выпуск 370)
• 1994 — «Таланты и поклонники» (выпуск 380)

Режиссёрские работы в кино

1. 1975 — Каждый мечтает о собаке
2. 1976 — Пропал и нашёлся
3. 1978 — Здравствуй, река!

Озвучивание

Советские и российские фильмы:

• 1965 — Город мастеров — Караколь
• 1967 — Фокусник — Саша, студент / бородач в очках на квартирнике
• 1968 — Щит и меч — комендант в детском концлагере / различные мужские роли
• 1971 — Принц Баяя — Чёрный Принц
• 1977 — Кто поедет в Трускавец — врач (роль Виктора Мизина)
• 1979 — Д’Артаньян и три мушкетёра — Арамис (роль Игоря Старыгина)^[42]
• 1979 — Маленькие трагедии — Мефистофель / герцог (роли Николая Кочегарова и Филиппа Смоктуновского)
• 1979 — Жил-был настройщик — разыгрывающий книжную лотерею (роль Александра Сажина)
• 1980 — За спичками — Пекка Туртиайнен (роль Пекки Аутиовуори)
• 1981 — Сказка, рассказанная ночью — барон Ульрих фон Штейнберг (роль Валентинса Скулме)
• 1981 — Руки вверх! — Бон-Гадке (роль Валентина Белоусова)
• 1981 — Шляпа — «Утёнок», лидер группы «Секунда»
• 1982 — Знахарь — доктор Павлицкий
• 1982 — Ассоль — сказочник
• 1984 — Гостья из будущего — козёл Наполеон
• 1985 — Сезон чудес — танцор
• 1986 — Кин-дза-дза! — босоногий инопланетянин-путешественник (роль Анатолия Серенко) / эцилопп «в штатском» (роль Геннадия Яловича)^[43]
• 1987 — Десять негритят — голос «обвинителя» на пластинке^[44]
• 1989 — Вход в лабиринт — Кальвин (роль Мати Клоорена)
• 1991 — Караван смерти — проводник в отряде наёмников
• 1992 — Мушкетёры двадцать лет спустя — Арамис (роль Игоря Старыгина)
• 1993 — Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя — Арамис (роль Игоря Старыгина)
• 1995 — Я — русский солдат — Рувим Свицкий, скрипач (роль Альберта Арнтгольца)
• 1997 — Афёры, музыка, любовь... — Лев
• 2001 — Блюстители порока — Бакстер
• 2008 — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини — Арамис (роль Игоря Старыгина)
• 2008 — Исповедь Дон Жуана — Дон Жуан
• 2011 — Забытый — судмедэксперт
• 2022 — Девочка Нина и похитители пианино — пианино

Советские и российские мультфильмы:

• 1974 — Загадочная планета — дракон Галактион
• 1974 — Волшебник Изумрудного города. Королевство Бастинды — мигун
• 1980 — Хитрая ворона — Ворона
• 1982 — Маленький Рыжик — папа Ларсен
• 1984 — Бюро находок. Фильм 4 — пёс Тишка
• 1984 — Хочу Луну — учёный
• 1986 — Школа помощников (фильм первый) — Кукла-директор (в титрах не указан)
• 1986 — Школа помощников (фильм второй) — Кукла-директор (в титрах не указан)
• 1989 — Притча об артисте. Лицедей — текст от автора
• 1989 — Сказка о старом эхо — папа Лис
• 1990 — Земляничный дождик — папа Лис
• 1991 — Мотылёк — папа Лис
• 2006 — Князь Владимир — волхв
• 2007 — Ролли и Эльф. Невероятные приключения
• 2012 — Сказ хотанского ковра — старый заяц / текст от автора

Аудиокниги:

• Борис Акунин «Смерть Ахиллеса» — Ахимас Вельде^[44]

Дубляж

Это неполный список, который, возможно, никогда не будет удовлетворять определённым стандартам полноты. Вы можете дополнить его из авторитетных источников.

Фильмы

Иэн Холм

• Пятый элемент (1997) — отец Вито Корнелиус (дубляж объединения «Мосфильм-мастер» по заказу компании «Амальгама», 2000 г.)^[44]
• Авиатор (2004) — профессор Фитц^[45]

Другие фильмы

• Старики на уборке хмеля (1964) — Филип (Владимир Пухольт)^[43] (дубляж киностудии «Союзмультфильм», 1966 г.)
• Пир хищников (1964) — Клод (Клод Риш)^[46] (дубляж киностудии им. Горького, 1969 г.)
• Доктор Живаго (1965) — Александр Громеко (Ральф Ричардсон) (дубляж «Варус-Видео», 1995 г.)^[46]
• Космическая одиссея 2001 года (1968) — доктор Андрей Смыслов (Леонард Росситер^[англ.]); HAL 9000 (дубляж «Варус-Видео», 1996 г.)^[47]
• Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? (1969) — Роберт (Майкл Сарразин^[англ.]) (дубляж киностудии «Союзмультфильм», 1972 г.)^[43]
• Блеф (1976) — тюремный надзиратель (Уго Болонья)^[46] (дубляж киностудии им. Горького, 1978 г.)
• Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (1977) — C-3PO (Энтони Дэниелс) (дубляж киностудии им. Горького, 1990 г.)^[42]
• Профессионал (1981) — полковник Пикар (Жерар Дарьё)^[46] (дубляж киностудии «Мосфильм», 1990 г.)
• Бегущий по лезвию (1982)^[45] — доктор Элдон Тайрелл (Джо Тёркел) (дубляж «Варус-Видео», 1996 г.)
• Папаши (1983) — Жанно (Ролан Бланш)^[46] (дубляж киностудии «Мосфильм», 1985 г.)
• Амадей (1984) — Антонио Сальери (Ф. Мюррей Абрахам)^[48] (дубляж киностудии им. Горького, 1987 г.)
• Беглецы (1986) — Франсуа Пиньон (Пьер Ришар)^[45] (дубляж киностудии им. Горького, 1988 г.)
• Список Шиндлера (1993) — Хайим Новак (Ури Аврахами)^[45] (дубляж творческого содружества «Ист-Вест», 1994 г.)
• Пришельцы (1993) — маг Эвсебиус / монсеньор Фердинанд Эвсеб (Пьер Виаль) (дубляж киностудии им. Горького, 1993 г.)^[45]
• Последний киногерой (1993)^[45] — Ник (Роберт Проски); кот-полицейский Вискерс(дубляж «Варус-Видео»)
• Богатенький Ричи (1994)^[45] — Фергусон (Челси Росс) (дубляж «Варус-Видео», 1996 г.)
• Сонная Лощина (1999) — нотариус Джеймс Харденбрук (Майкл Гоф)^[47] (дубляж творческого содружества «Ист-Вест», 2000 г.)
• Стрелок (2007)^[45] — мистер Рейт (Левон Хелм)

Мультфильмы и мультсериалы

• 1992 — Астерикс и сюрпризы Цезаря (1985) — Астерикс (дубляж киноконцерна «Мосфильм»)^[44]
• 1993—1994 — Чёрный Плащ (1991—1992) — Стигмат (в серии «Чёрный Дублон» и 2-хсерийном эпизоде «Утки правосудия»), Сладкое Жало (в серии «Прогулки с Блантом»), доктор Ископаемый (в серии «Мезозойская заварушка»), Лютень (в серии «Жизнь в Мистере Банановые Мозги») (дубляж студии «СВ-Дубль»)^[45]
• 2004 — Шрек 2 — король Гарольд^[45]
• 2006 — Русалочка (1989) — Угрюмус, слуга принца (дубляж студии «Пифагор»)^[45]
• 2007 — Шрек Третий — король Гарольд^[45]
• 2008 — Спящая красавица (1959) — король Стефан (дубляж студии «Пифагор»)^[49]
• 2010 — Шрек навсегда — король Гарольд^[45]
• 2018 — Астерикс и тайное зелье — Панорамикс^[48]

Награды и премии

• Заслуженный артист РСФСР (1988)
• Государственная премия Российской Федерации (2000) — за исполнение ролей классического и современного репертуара^[4]
• Народный артист Российской Федерации (2001) — за большие заслуги в области искусства^[3]
• Орден Почёта (2013) — за большие заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность^[50]
• 2006 — Международная театральная премия имени К. С. Станиславского за роли в спектаклях «Чёрный монах» и «Нелепая поэмка»^[51]
• 2006 — Лауреат театральной премии «Чайка» в номинации «Маска Zorro» (за раскрытие образа, спектакль «Нелепая поэмка»)^[52][53]
• 2006 — Театральная премия «Золотой Витязь» в номинации «Лучший актёр»
• 2022 — Лауреат премии зрительских симпатий «Звезда театрала» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» — за роль Игумена Пафнутия в спектакле «Отец Сергий», Московский ТЮЗ^[54].