Караулова, Варвара Александровна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Караулова, Караулова, Варвара и Княжнина.

Варвара́ Алекса́ндровна Карау́лова (в замужестве Княжнина; 9 августа 1774 — 24 января 1842^[1], Санкт-Петербург, Российская империя) — русская переводчица и писательница.

Варвара Александровна Караулова
Дата рождения	20 (9) августа 1774(1774-08-09)
Дата смерти	24 января (5 февраля) 1842(1842-02-05) (67 лет)
Место смерти	Санкт-Петербург
Страна	Российская империя
Род деятельности	писательница, переводчица
Супруг	Александр Яковлевич Княжнин
Дети	Вера Александровна Хованская

Биография

Псковская помещица, владелица имения Иваньково Новоржевского уезда. Писательница и переводчица.

Была дружна с матерью поэта А. С. Пушкина. Осенью 1835 года Надежда Осиповна приехала в Петербург из Павловска искать квартиру и слегла в доме у Княжниной в первых приступах своей предсмертной болезни^[2].

Умерла от сухотки в Петербурге в 1842 году, похоронена на Смоленском православном кладбище, Петроградская дор., уч.104, там же муж Александр Яковлевич и дочь Вера Александровна, в замужестве Хованская^[3].

Семья

Её муж — Александр Яковлевич Княжнин (1771—1829), писатель и драматург, автор популярной в своё время оперы «Девишник, или Филатвина свадьба»^[4]. Их дочь:

• Вера Александровна, княгиня (1816— 09.05.1887^[5]), замужем (с 9 июля 1833 года)^[6] за князем Алексеем Петровичем Хованским (1808— ?), титулярным советником, с 1849 года петрозаводской полицеймейстер. О ней в 1831 году А. В. Никитенко писал^[7]:

  Вечер провел у Поленова, где девица Княжнина доставила всем живое эстетическое удовольствие своими прелестными танцами. Какое благородство, какая грация, непринужденность во всех её движениях! Все другие барышни угасли перед ней, как звезда перед солнцем.

Сочинения

• Её оригинальное стихотворное произведение, «Разговор матери с маленьким её сыном», напечатано в 1800 г. в «Ипокрене», ч. 6, и перепечатано в «Дамском журнале» (1830 г., ч. 31); описывает размышления женщины, любящей своего супруга и страдающей от его чёрствости. «Дамский журнал» оценил стихотворения Карауловой, отметив, что они, «помещенные в разных журналах <…> имеют особое достоинство глубокой чувствительности».
• Известен перевод с французского языка «девицы Варвары Карауловой» повести Жана Батиста Жозефа Реньо-Варена «Строцциева пещера» (СПб., При Губернском правлении, 1802); в ней подвергнуты осуждению снисходительность к злым делам и избыточная страстность и утверждается, что преступник не избежит наказания, будет ли это рано или поздно. Авторство этой работы Г. Н. Геннади по ошибке приписал Е. А. Княжниной.

Библиография

• О. С. Муравьёва. Караулова Варвара Александровна // Словарь русских писателей XVIII века. Выпуск 2. К-П / А. М. Панченко. — СПб.: Наука, 1999.