Кларибель Алегрия

Клара Исабель Алегрия Видес^[3] (исп. Clara Isabel Alegría Vides; 12 мая 1924 — 25 января 2018), более известная как Кларибель Алегриа (исп. Claribel Alegría^[4]) — никарагуано-сальвадорская поэтесса, писательница, эссеистка и журналистка, один из главных голосов в литературе современной Центральной Америки. В 2006 году она была удостоена Международной премии Нойштадта в области литературы.

Кларибель Алегрия
исп. Claribel Alegría
Имя при рождении	исп. Clara Isabel Alegría Vides
Дата рождения	12 мая 1924(1924-05-12)[1]
Место рождения	Эстели, Никарагуа
Дата смерти	25 января 2018(2018-01-25)[2] (93 года)
Место смерти	Манагуа, Никарагуа[2]
Гражданство (подданство)	Никарагуа  Сальвадор
Образование	Университет Джорджа Вашингтона
Род деятельности	поэтесса, журналистка, писательница, лингвистка, переводчица, романистка, эссеистка, детская писательница, прозаик
Награды	Нейштадтская литературная премия (2006) премия королевы Софии по ибероамериканской поэзии (2017) премия Дома Америк (1978)
claribelalegria.com
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Биография

Алегрия родилась в Эстели (Никарагуа) в семье никарагуанца Даниэля Алегрии и сальвадорки Аны Марии Видес. Её двоюродным братом был активист Леонель Гомес Видес. Когда Кларибель было девять месяцев, её отца отправили в изгнание за протест против нарушений прав человека, имевших место во время оккупации Никарагуа Соединенными Штатами; в результате Кларибель выросла в городе Санта-Ана на западе Сальвадора, откуда родом её мать.

В 8-летнем возрасте Алегрия стала свидетелем резни более тридцати тысяч крестьян в Сальвадоре. В доме в Сантанеке у девочки была возможность встретиться с такими видными деятелями культуры, как Саларруэ, Хосе Васконселос (который летом 1930 года и окрестил её Кларибель) и Мигель Анхель Астуриас.

Хотя Кларибель ещё была слишком мала, чтобы читать или писать, она начала сочинять стихи уже в шесть лет, надиктовывая их матери. Алегрия постоянно цитировала «Письма к молодому поэту» Райнера Марии Рильке как толчок к собственным поэтическим упражнениям^[5]. В возрасте семнадцати лет она впервые опубликовала свои стихи в Repertorio Americano.

Вскоре после этого мексиканский педагог Хосе Васконселос организовал для Алегрии поступление на учёбу в Хаммонд (штат Луизиана)^[6]. В 1943 году она переехала в США, где в 1948 году получила степень бакалавра философии и литературы в Университете Джорджа Вашингтона^[7].

Алегрия была приверженкой ненасильственного сопротивления. У неё были тесные связи с Сандинистским фронтом национального освобождения (СФНО), который сверг Анастасио Сомосу Дебайле в ходе Сандинистской революции 1979 года. Алегрия вернулась в Никарагуа в 1985 году, чтобы помочь в восстановлении страны в условиях поддерживаемой США войны контрас против сандинистского правительства^[8]. Во время её пребывания на посту консула Никарагуа в Соединённых Штатах администрация Рональда Рейгана объявила её персоной нон грата в отместку за изгнание нескольких чиновников из своего посольства в Манагуа.

Позже Алегрия жила в столице Никарагуа Манагуа. Она умерла 25 января 2018 года в возрасте 93 лет^[9].

Карьера

Литературное творчество Алегрии отражает стиль «Поколения ответственности» (la genracion comprometida) — популярного литературного течения в Центральной Америке 1950-х — 1960-х годов. Как и многие другие поэты её поколения, критикующие своё общество, она заявляла о своих правах, используя язык, который часто считается контрлитературным. Её произведения затрагивают такие вопросы, как любовь, смерть, тоска и надежда на жизнь.

Алегрия опубликовала множество сборников стихов: «Изгой» (2003), «Печаль» (1999), «Умбралес» (1996) и «Женщина Рио» (1989). Она также публиковала романы и детские рассказы, а также свидетельства (часто в сотрудничестве со своим мужем, «Бадом» Флаколлом), такие как «Они не возьмут меня живой».

Награды

• Кубинская премия Дома Америк (Casa de las Américas) 1978 года за сборник стихов Sobrevivo («Я выживаю»); вместе с Джокондой Белли.
• Нейштадская международная литературная премия 2006 года^[10][11][12].
• XXVI Премия королевы Софии по ибероамериканской поэзии 2017 года от Университета Саламанки и Национального фонда Испании.

Сочинения

• Anillo de silencio (1948)
• Suite de amor, angustia y soledad (1950)
• Vigilias (1953)
• Acuario (1955)
• Tres cuentos (1958)
• Huésped de mi tiempo (1961)
• Vía única (1965)
• Cenizas de Izalco (1966)
• Aprendizaje (1970)
• Pasaré a cobrar y otros poemas (1973)
• Sobrevivo (1978, Premio Casa de las Américas de Poesía)
• La encrucijada salvadoreña (1980)
• Nicaragua: la revolución sandinista (1980)
• Flores del volcán; Suma y sigue (1981)
• No me agarran viva: la mujer salvadoreña en lucha (1983)
• Para Romper El Silencio: Resistencia Y lucha en las cárceles salvadoreñas (1983)
• Álbum familiar (1984)
• Despierta, mi bien, despierta (1986)
• Luisa en el país de la realidad (1987)
• Cenizas de Izalco (1989)
• Thresholds/Umbrales: Poems (1996)
• El Nino Que Buscaba A Ayer (1997)
• Soltando Amarras (2003)