Книга джунглей (фильм, 1942)

У этого термина существуют и другие значения, см. Книга джунглей.

«Книга джунглей» (англ. Rudyard Kipling's Jungle Book^[1]) — британско-американский приключенческий фильм 1941^[3] или 1942 года по мотивам одноимённого произведения Редьярда Киплинга, снятый британскими кинематографистами венгерского происхождения братьями Корда (режиссёром Золтаном, продюсером Александром и художником-постановщиком Винсентом Корда). В главной роли Маугли — Сабу Дастагир.

Книга джунглей
англ. Rudyard Kipling's Jungle Book[1]
Жанры	приключенческий фильм, семейный фильм[2]
Режиссёр	Золтан Корда
Продюсер	Александр Корда
Авторы сценария	Лоренс Стеллингс[англ.] по мотивам книг Р. Киплинга
В главных ролях	Сабу Дастагир Джозеф Каллея Патрисия О'Рурк Розмари Декамп
Операторы	Ли Гармс У. Говард Грин
Композитор	Миклош Рожа
Художник-постановщик	Винсент Корда
Кинокомпании	Alexander Korda Films, Inc. United Artists
Дистрибьютор	United Artists
Длительность	108 мин
Бюджет	250 тыс британских фунтов
Сборы	11 000 000 $
Страны	США  Великобритания
Язык	английский
Год	1942
IMDb	ID 0034928
Медиафайлы на Викискладе

Фильм на Викискладе
(перешёл в общественное достояние)

Сюжет

Направляющаяся куда-то с телохранителем англичанка-«мемсахиб», проезжая туземную деревню, обращает внимание на старика, рассказывающего за подаяние истории. Положив в его чашу несколько монет, женщина выслушивает «историю обо всей Индии».

История начинается с рассказа о джунглях, населяющих их животных, Законе Джунглей и том, какую опасность они представляют для людей. Повествование переходит к прошлым дням, когда жители одной из деревень, мечтая победить джунгли и превратить своё селение в город, работают день и ночь. Нату, маленький ребёнок одного из мастеров, забредает в джунгли. Попытавшийся догнать его отец погибает от лап тигра, часть односельчан также идут на поиски, но безуспешно.

Проходит двенадцать лет. Под опекой волчьей стаи и других зверей ребёнок вырастает в сильного юношу Маугли, единственным серьёзным врагом которого в джунглях остаётся тигр Шерхан. В своём любимом развлечении подразнить тигра и убежать Маугли, сам того не зная, натыкается ночью на родную деревню. Обжегшись об оставленный костёр, он будит жителей деревни, которые ловят его. Торговец Балдео считает, что у «оборотня из джунглей» дурной глаз, но давно потерявшая сына Мессуа берёт мальчика в свой дом и постепенно учит его языку и обычаям людей.

Маугли, давно поклявшийся убить Шерхана, хочет приобрести человеческий «железный зуб» (охотничий нож) и приходит для этого в лавку Балдео, где знакомится с дочерью торговца Махалой. Страшащийся «твари из леса» Балдео угрожает Маугли ружьём, но потом продаёт ему нож, надеясь, что юноша вернётся к себе в джунгли. Надежда оказывается напрасной, так как Маугли и Махала сразу становятся друзьями. Маугли показывает девушке свою способность общаться со зверями, а позже и берётся познакомить её с джунглями. Вместе они обнаруживают в чаще заброшенный город и дворец исчезнувшего княжества, а также его сокровищницу. На них нападает старая кобра-страж, но Маугли с лёгкостью её побеждает. Друзья, впрочем, не берут себе никаких сокровищ, за исключением одной золотой монеты на память для Махалы. Кобра предупреждает их вслед, что сокровища принесут смерть.

Балдео замечает у дочери монету и узнаёт о её происхождении; об этом также случайно узнают цирюльник и жрец. Тем временем к деревне возвращается тигр Шерхан, о чём Маугли предупреждают друзья-слоны. Жители деревни прячутся в храме, но Маугли выходит навстречу зверю. Боясь, что тайна сокровищ умрёт вместе с Маугли, за ним идёт и Балдео. Заманив по совету питона Каа тигра в реку, Маугли убивает своего старого врага. Пока он снимает шкуру, Балдео находит его и пытается заставить выдать местонахождение сокровищницы. Торговца сбивает с ног пантера Багира, и в итоге тот окончательно уверяется, что Маугли оборотень, и по возвращении домой рассказывает об этом всем жителям. Вернувшегося со шкурой тигра юношу в деревне встречают враждебно и хотят сжечь, но Балдео исподтишка позволяет Мессуе его спасти, чтобы прийти к сокровищам вслед за Маугли.

Оставив позади связанную женщину, Балдео, цирюльник и жрец крадутся за Маугли, который, уже устав от преследования и помня предсказание кобры о смерти тех, кто похитит сокровища, приводит их туда. Пристрелив кобру, троица набирает себе много золота и спорит из-за большого рубина. В конце концов, рубин достаётся цирюльнику. Наблюдая за ними, Маугли убеждается в правоте старой кобры — ночью жрец убивает цирюльника, чтобы завладеть рубином, а утром пытается убить и Балдео, но падает в реку, где его хватает крокодил. Рубин достаётся Балдео, и тот, перебираясь через реку, бросает его тому же крокодилу, чтобы спастись. Торговец возвращается из джунглей без ничего, поэтому клянётся вернуться и сжечь их. Маугли просит слонов отвадить людей от леса.

Тем временем Балдео рассказывает соседям, что Маугли убил цирюльника и жреца, и поджигает джунгли. Однако ликование деревенских жителей оказывается недолгим: ветер, сменивший направление, начинает гнать пожар на саму деревню. Вернувшийся Маугли спасает связанную Мессуу и говорит Махале направлять жителей на остров посреди реки, а сам помогает спастись лесным животным. После спасения Мессуа и Махала просят его вернуться к людям, но Маугли окончательно решает, что его место в джунглях.

Закончив повествование, старик-рассказчик признаётся, что он и есть Балдео, пытавшийся победить джунгли, но побеждённый ими. Англичанка хочет узнать о дальнейшей судьбе Маугли, Махалы и остальных, но старик говорит, что это уже другая история…^[1][4]

В ролях

• Фейт Брук^[англ.] — англичанка
• Ноубл Джонсон^[англ.] — сикх-телохранитель
• Джозеф Каллея — Балдео
• Розмари Декамп — Мессуа
• Сабу — Маугли
• Патрисия О'Рурк^[англ.] — Махала
• Джон Куолен — цирюльник
• Франк Пулья^[англ.] — жрец
• Ральф Бёрд^[англ.] — Дургаивед

Съёмочная группа

• Продюсер: Александр Корда

Сопродюсер: Чарльз Дэвид

• Режиссёр: Золтан Корда

Помощники режиссёра: Андре Де Тот, Лоуэлл Фаррелл

• Сценарист: Лоренс Стеллингс^[англ.], по мотивам книг Редьярда Киплинга
• Художник-постановщик: Винсент Корда
• Композитор: Миклош Рожа
• Операторы: Ли Гармс, У. Ховард Грин
• Гримёр: Гордон Бау
• Монтажёр: Уильям Хорнбек

Производство фильма

Этот фильм стал четвёртым и последним, снятым братьями Корда с юным индийско-американским актёром Сабу (предыдущими были «Маленький погонщик слонов», «Барабан» и «Багдадский вор»). В ходе съёмок неоднократно проявлялись разногласия Александра и Золтана Корда в том, нужно снимать картину в реалистическом ключе, наподобие «Погонщика», или более фантазийным, аналогично «Багдадскому вору». То ли вследствие этого, то ли из-за географии последующих проектов, эта лента стала также последним сотрудничеством братьев; Золтан Корда в последующие годы остался в США, сотрудничая с Хамфри Богартом и Грегори Пеком, а его старший брат вернулся в Англию, где был произведён королём Георгом VI в рыцарство за вклад в британский кинематограф военного времени, став первым режиссёром, удостоенным этой чести^[5], а впоследствии снял ещё ряд известных фильмов^[6].

Фильм был задуман и права на экранизацию произведения Киплинга куплены в 1938 году, а в 1939 запланировано начало съёмок.

Съёмки проводились организованной Александром Кордой в Голливуде киностудией Alexander Korda Films, Inc. Бюджет фильма составил около 250 тысяч фунтов стерлингов^[2][7], включая 300 тысяч долларов США, предоставленные компанией United Artists, также занимавшейся дистрибуцией картины. Авторы фильма обошлись без работы в Индии, декорации джунглей и индийской деревни для «натурных» съёмок были созданы под руководством Винсента Корды в Калифорнии, в местности Лейк-Шервуд^[англ.]. Для создания джунглей были использованы реальные тропические растения, включая бамбук, лианы, таро и слоновую траву, импортированные из-за границы. С окрестных ферм и зоопарков для нужд фильма также было собрано более 300 животных, включая волков, пантеру и тигра. По данным СМИ того времени, для безопасности продюсером было нанято порядка 150 человек персонала для работы с животными, включая четырёх ведущих дрессировщиков, хищники снимались преимущественно с дистанции, через малозаметное ограждение и короткими дублями и был принят ряд других мер^[1]; питон Каа изображался большой резиновой моделью, управлявшейся с баржи на озере, что чуть не привело к гибели не умевшего плавать режиссёра Золтана Корды на глазах его брата^[4][6].

Композитор Миклош Рожа, изучив традиционные индийские мелодии, создал музыкальные темы для каждого человеческого и животного персонажа, что было положительно отмечено критикой и удостоено места в шорт-листе премии Американской киноакадемии за лучшую музыку к фильму. «Книга джунглей» стала первой кинокартиной, для которой был выпущен оригинальный, а не перезаписанный компанией звукозаписи саундтрек, успех продаж которого дал начало подобным релизам для других фильмов^[1][6].

При производстве фильма использовалась технология Technicolor^[4][6].

Первичный прокат фильма происходил в странах американского континента и Австралии, премьера картины в странах Европы прошла ближе к окончанию Второй Мировой войны (в Швеции, Испании, Португалии) либо после её окончания (в Германии, Франции и т. д.)^[8]. Исключением стал Советский Союз, которому Корда уже в 1943 году подарил фильмы «Леди Гамильтон», «Багдадский вор» и «Книга джунглей» в знак признательности советскому народу за борьбу с нацизмом^[9]. В качестве ответного жеста, председатель Комитета по делам кинематографии И. Г. Большаков обратился к зам. председателя СНК СССР по образованию, науке, культуре и правоохранительным органам А. Я. Вышинскому с предложением широко отметить 50-летие кинематографиста «в знак уважения к великому художнику, подарившему нам три своих фильма»^[10]. Незадолго до распада СССР, в 1990 году фильм был вновь пущен в советский кинопрокат под названием «Джунгли»^[9].

Премьеры

•  — 3 апреля 1942 года фильм вышел на экраны США^[11].
•  — 16 апреля 1943 года фильм вышел на экраны Португалии^[11].
•  — 21 апреля 1943 года фильм вышел на экраны Уругвая^[11].
•  — 11 мая 1944 года фильм вышел на экраны СССР^[11].
•  — 30 сентября 1944 года фильм вышел на экраны Палестины^[11].
•  — 10 ноября 1954 года фильм вышел в повторный прокат в СССР под названием «Джунгли»^{[комм. 1][11]}.
•  — в 1990 году фильм вновь вышел в повторный прокат в СССР под названием «Джунгли»^[9].

Реакция на фильм аудитории, критиков, историков кино

Фильм оказался достаточно успешен в прокате. При малодоступности в настоящее время точных данных о сборах первичного американского проката фильма, биограф Александра Корды Паль Табори^[венг.] свидетельствовал, что фильм «made a handsome profit»^[2]. В ходе первичного прокате киноленты в послевоенной Франции, за 1946 год на неё было продано приблизительно 5,08 миллионов билетов (для сравнения, на предыдущий фильм той же команды «Багдадский вор», собравший в первичном прокате с США и Канаде более миллиона долларов, за тот же 1946 год французскими зрителями было куплено около 5,13 миллиона билетов)^[12].

Среди киноведов и киножурналистов фильм встретил смешанную оценку. Основной мишенью отрицательных отзывов стал сценарий Лоренса Стеллингса, слишком далеко отошедший от первоисточника Киплинга, и чрезмерный упор на общении Маугли и животных при почти отсутствующем развитии человеческих характеров^[3][13][14].

В то же время, большинство критиков положительно отметили убедительно созданные «джунгли», работу с животными и роскошное использование технологии Technicolor^[3].

Номинации и награды

Фильм был номинирован на несколько «Оскаров», попав в шорт-лист четырёх номинаций 15-й церемонии вручения кинопремии (1943)^[15]

• Номинация на «Оскар» за лучшую операторскую работу в цветном кино (Уильям Ховард Грин)
• Номинация на «Оскар» за лучшие спецэффекты (Лоуренс Батлер за визуальные и Уильям Уилмарт за звуковые эффекты)
• Номинация на «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика в цветном кино (постановщик Винсент Корда и декоратор Джулия Херон)
• Номинация на «Оскар» за лучшую музыку к драматическому или комедийному фильму (Миклош Рожа)

Комментарии

1. В повторный прокат фильм вышел с 10 ноября 1954 года, р/у Госкино СССР № 993/54, (без срока, с правом показа по телевидению) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Художественные фильмы», М.: «Искусство»-1963, С. 84.