Колмаков, Алексей Васильевич

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Колмаков; Колмаков, Алексей.

Алексей Васильевич Колмаков (?—1804) — русский литератор, переводчик.

Алексей Васильевич Колмаков
Дата рождения	неизвестно[1]
Дата смерти	1804(1804)
Гражданство	Российская империя
Род деятельности	поэт, переводчик
Язык произведений	русский

Биография

Известно, что он был выходцем с Украины.

Учился в духовной семинарии и в 1776 году вместе с другими специально отобранными студентами-семинаристами был направлен в Великобританию для изучения агрономии. Овладел английским языком настолько, что смог в последующем проявить себя как серьёзный переводчик.

В 1784 году вернулся в Россию и начал службу переводчиком в Адмиралтейств-коллегии.

Интеллектуальное наследие

Автор ряда сочинений и переводов, в том числе:

• стихотворений «Ода на торжество мира со шведами» (1790), «Ода на новый 1791 год» (1791), «Ода на заключение мира с турками» (1791), вошедших в сборник «Стихотворения Алексея Колмакова» (1791);
• технического пособия «Карманная книжка для вычисления количества воды, вытекающей через трубы» (1791);
• перевода Корана под названием «Ал Коран Магометов» в 2-х частях (1792) ^[2];
• перевода «Стерново путешествие по Франции и Италии под именем Йорика…» в 3-х частях (1793).