Корейская одиссея

«Корейская одиссея»^[a] (кор. 화유기, Хваюги, Hwayugi, англ. A Korean Odyssey) — южнокорейский телесериал 2017 года. В главных ролях снялись Ли Сын Ги, Чха Сын Вон, О Ён Со, Ли Хон Ки и Чан Гван. Он транслировался на tvN с 23 декабря 2017 по 4 марта 2018 года по субботам и воскресеньям в 21:00 (UTC+9). Всего телесериал включает 20 серий.^[1]

Хваюги Корейская одиссея
화유기 花遊記 A Korean Odyssey
Жанры	романтика комедия фэнтези ужасы
Создатели	Хонг Чон Ын Хонг Мы Ран
На основе	Путешествие на Запад
Разработчик	Studio Dragon
Режиссёр	Park Hong-kyun[вд]
В главных ролях	Ли Сын Ги Чха Сын Вон О Ён Со Ли Хон Ки Чан Гван
Страна	Республика Корея
Язык	корейский
Число серий	20
Производство
Исполнительный продюсер	Ли Джин Сок
Длина серии	70 мин.
Студия	JS Pictures
Дистрибьюторы	tvN и Netflix
Оригинальная трансляция
Телеканал	tvN
Трансляция	23 декабря 2017 — 4 марта 2018
Формат звука	Dolby Digital
Хронология
Предыдущий	The Most Beautiful Goodbye in the World[вд]
Следующий	Live[вд]
Ссылки
IMDb	ID 7099334
program.tving.com/tvn/ak…

Сюжет

Маленькая Чжин Сон-ми с детства способна видеть призраков и разговаривать с ними. Из-за этого ее поведение казалось окружающим странным и они издевались над ней, а призраки - нападали.

Однажды она встречает загадочного "волшебника" Ма Вана, который заключает с ней сделку - она принесет ему веер, которым можно потушить огромный пожар, бушующий на горе, из тайного дома в лесу, а он взамен обменяется с ней зонтиками, ибо его зонт может отгонять призраков. Однако, он предупреждает ее, что чтобы она ни увидела и ни услышала в том доме - ни в коем случае не обращать на это внимание. Девочка соглашается. Но в том доме она встречает бога по имени Сон О Гон, который был заточен туда за свои грехи. О Гон просит освободить его, а взамен станет защитником маленькой Сон-ми от демонов, стоит ей лишь позвать его по имени. Однако, оказавшись на свободе, коварный бог нарушает сделку и стирает воспоминания о своем имени из памяти Сон-ми, и исчезает, оставив девочку одну. Также он предупреждает ее, что за свое освобождение ее накажут Небеса.

Проходят годы, Сон-ми выросла и стала преуспевающей бизнес-леди, директором компании по недвижимости и с успехом проворачивает крупные сделки, особенно на здания, которые населены призраками и плохо продаются. Помня о том предательстве из детства, она научилась сама справляться со всеми трудностями и в качестве защиты от демонов использует свой желтый зонтик, который остался у нее с детских лет. Однажды в ее жизни вновь появляется Сон О Гон, а затем и Ма Ван.

В ролях

• Ли Сын Ги (Ли Сын Ки) — Сон О Гон^[2]
• Чха Сын Вон — У Хви / У Ма Ван^[3][4]
• О Ён Со — Чжин Сон Ми / Самджан^[5]
• Ли Хон Ки — Чо Пхаль Ге^[6]
• Чан Гван — Юн Дэ Сик / Са О Чжон^[7]

Рейтинги

№ серии	Дата показа	AGB Nielsen Ratings[8]		TNmS Ratings[9]
		Национальный	Сеул
1	23 декабря 2017	5.290 %	5.933 %	4.9 %
2	24 декабря 2017	4.849 %	5.292 %	5.4 %
	25 декабря 2017	5.623 %	6.659 %	6.2 %
3	6 января 2018	5.614 %	6.125 %	7.1 %
4	7 января 2018	6.060 %	6.439 %	7.0 %
5	13 января 2018	6.102 %	6.473 %	6.2 %
6	14 января 2018	6.942%	7.749%	7.2 %
7	20 января 2018	5.131 %	5.044 %	6.1 %
8	21 января 2018	5.822 %	5.949 %	6.4 %
9	27 января 2018	5.054 %	5.539 %	5.8 %
10	28 января 2018	6.271 %	6.987 %	6.6 %
11	3 февраля 2018	5.705 %	5.702 %	6.5 %
12	4 февраля 2018	5.605 %	6.122 %	6.1 %
13	10 февраля 2018	4.397 %	4.365 %	5.0 %
14	11 февраля 2018	5.517 %	5.810 %	6.2 %
15	17 февраля 2018	3.586%	3.516%	4.5%
16	18 февраля 2018	4.250 %	4.565 %	4.6 %
17	24 февраля 2018	3.821 %	3.819 %	5.0 %
18	25 февраля 2018	5.472 %	5.708 %	6.2 %
19	3 марта 2018	5.945 %	6.205 %	6.8 %
20	4 марта 2018	6.881 %	6.924 %	7.4%
Средний		5.415%	5.713%	6.1%

Пояснения

1. Оригинальное название «Хваюги» записывается ханчой как «Хуа Юцзи» (кит. трад. 花遊記, пиньинь huā yóujì, палл. хуа юцзи). Эти иероглифы означают «прекрасный/пёстрый/невообразимый» и «путешествие». Так что название сериала можно перевести как «Удивительное путешествие» или же «Одиссея» — метафора длительного путешествия с приключениями.