№ эпизода (Код) |
Название, дата выхода |
Описание эпизода |
8
MG09 |
Корчим рожи
(Making Faces)
22 сентября 1987 |
Сегодня дети Симпсонов решили провести соревнование «кто скорчит более ужасную рожу». Мардж проверяет, чем это заняты дети. Убедившись в очередной раз, что дети заняты чем-то непристойным, просит их не «строить рожи», обещая им, что рожи так и останутся на лице навсегда, если они это не бросят делать. Не поверив, дети бегут к зеркалу и кричат от ужаса. |
9
MG14 |
Похороны
(The Funeral)
4 октября 1987 |
Родители Мардж и Гомер сообщают своим детям, что их дядюшка Хуберт покинул их. Лиза задаёт уточняющий вопрос, что значит «покинул нас», на что Барт поясняет младшей сестре, что он «сыграл в ящик», «дал дуба», «окочурился», «отправился на тот свет» … «умер».
Семья Симпсонов отправляется на похороны их Дядюшки Хуберта, Барт цинично рассуждает, что наконец-то он увидит впервые мёртвого человека вживую, но теряет сознание, увидев своего дядюшку в гробу. Скоро ему эти похороны надоедают, и он пытается поторопить всех, чтоб всё закончилось быстрее. В конце серии семья едет домой и родители говорят, что они в последний раз взяли детей с собой на похороны из-за их ужасного поведения. |
10
MG10 |
Мысли Мэгги
(Maggie’s Brain)
11 октября 1987 |
Барт и Лиза играют с Мэгги в её ясельках. Лиза переводит с языка Мэгги, что она хочет играть, и Барт начинает играть с пальчиками на ноге Мэгги, через некоторое время он получает удар от Мэгги ногой в нос, Лиза переводит это как «игра окончена».
Барт рассуждает, «Если Мэгги повезёт, то она вырастет и будет такой, как мы. Интересно, маленькие дети могут представлять, что будут делать, когда вырастут?». В мечтах же Мэгги мстит Барту и Лизе, щекоча им пяточки, представляя себя уже большой, а их маленькими. |
11
MG08 |
Футбол
(Football)
18 октября 1987 |
Гомер обещает детям молочный шоколадный коктейль, если Барт поймает хотя бы один футбольный мяч при дальней подаче отца. К несчастью для Барта, на его пути возникают препятствия, такие как дерево, собака, стена, на которые он постоянно «напарывается», так как их не замечает из-за того, что смотрит на летящий мяч. При второй попытке поймать мяч он просто падает с обрыва в овраг.
В конце концов Барту улыбается удача, и он ловит мяч … ртом!
Но в том, что он поймал мяч ртом, есть один небольшой минус — с ним неудобно пить коктейль. |
12
MG12 |
Карточный домик
(House Of Cards)
25 октября 1987 |
Барт пытается собрать карточный домик, но шум, который создают Лиза и Мэгги, постоянно его рушит.
Когда же Барт наконец доделал своё творение, для чего пришлось забраться на составленные один на другой предметы мебели, он упал на пол и «вырубился», поэтому так и не увидел свой домик. |
13
MG15 |
Барт и отец обедают
(Bart & Dad Eat Dinner)
1 ноября 1987 |
Мардж с Лизой и Мэгги уходят смотреть балет, и обязанность приготовления обеда ложится на Гомера. Барт не в состоянии переварить приготовленную Гомером смесь из рыбы и свинины. |
14
MG13 |
Космический патруль
(Space Patrol)
8 ноября 1987 |
В отсутствие родителей Барт, Лиза и Мэгги играют в «космический патруль». Лиза выступает в роли супергероя, Мэгги — её помощника, а Барт, надевает на голову кувшин, объявляя его шлемом инопланетного военачальника. Кувшин застревает на голове, и освободить Барта Лизе удаётся только с помощью крокетного молотка. |
15
MG18 |
Прическа Барта
(Bart’s Haircut)
15 ноября 1987 |
Волосы Барта слишком длинны, и его посылают стричься. Его стригут слишком коротко, и Барт всячески пытается скрыть свою новую причёску.
Впервые в сериале появляется персонаж, не принадлежащий к семье Симпсонов — парикмахер. |
16
MG20 |
Третья мировая война
(World War III)
22 ноября 1987 |
Опасаясь скорой ядерной войны, Гомер устраивает учебные тревоги: будит всех ночью и ведёт спасаться в подвал. Утомлённая этими тренировками семья, подняв очередную тревогу, запирает Гомера в подвале. |
17
MG16 |
Идеальное преступление
(The Perfect Crime)
13 декабря 1987 |
Мардж выставляет на стол противень со свежеприготовленным печеньем и уходит, оставляя на кухне Барта и Мэгги. Пока Мардж отсутствует, Барт торопится всё съесть. Придя на кухню, Гомер и Мардж видят, что противень пуст. Мэгги ведёт их по следу, состоящему из рассыпанных крошек, и они находят Барта в его комнате: он лежит на спине, раздувшись от съеденного печенья. |
18
MG17 |
Страшные истории
(Scary Stories)
20 декабря 1987 |
Барт рассказывает Лизе и Мэгги несколько страшных историй в темноте, причём каждая из них немедленно осуществляется. |
19
MG19 |
Дедуля и дети
(Grandpa & The Kids)
10 января 1988 |
Дедушка Симпсон рассказывает детям истории о добрых старых временах. Когда им это надоедает, он, чтобы завладеть их вниманием вновь, симулирует собственную смерть.
Это первый эпизод, где участвует Абрахам Симпсон (до этого он появлялся лишь в виде фотографии на стене дома Симпсонов). |
20
MG11 |
Ушли на рыбалку
(Gone Fishin')
24 января 1988 |
Барт и Гомер отправляются на рыбалку. Сначала Барт неудачно спускает на воду лодку, в результате чего Гомеру приходится добираться до неё вплавь. Затем Барт обнаруживает, что забыл сэндвичи, и втихаря кладёт в сэндвич для отца червей, взятых как наживку. Гомер с удовольствием съедает сэндвич, но теперь им не на что ловить рыбу. Впрочем, незадачливым рыбакам скоро становится не до неё: они вынуждены пробираться через речные пороги, а затем попадают в водопад. |
21
MG21 |
Скейтбординг
(Skateboarding)
7 февраля 1988 |
Барт учит своих сестёр кататься на роликовой доске. Каждый раз, когда он хвастается своим умением, оказывается, что они превосходят его. |
22
MG22 |
Язычники
(The Pagans)
14 февраля 1988 |
Когда семья Симпсонов собирается в церковь, дети объявляют себя язычниками. По дороге автомобиль Гомера ломается, и дети действительно начинают вести себя как язычники, что вызывает ужас у Гомера. Потеряв терпение, он гонится на ними, но дети находят убежище… в церкви. |
23
MG23 |
Чулан
(The Closet)
21 февраля 1988 |
Барт, не желая помогать родителям по хозяйству, прячется от них в чулане. Но выбраться оттуда оказывается затруднительно. Когда Барту всё же удаётся открыть дверь, он находит записку, где сказано, что семья, не сумев его найти, уехала за молочными шоколадными коктейлями. |
24
MG24 |
Аквариум
(The Aquarium)
28 февраля 1988 |
Гомер берёт Барта, Лизу и Мэгги в океанариум. Барт проникает в аквариум с акулой и плавает с ней. |
25
MG25 |
Семейный портрет
(Family Portrait)
6 марта 1988 |
Гомер пытается сделать красивую семейную фотографию. Симпсоны старательно позируют, но как раз в момент съёмки всё портится.
Это первый эпизод, где Гомер душит Барта; в дальнейшем это становится повторяющейся шуткой. |
26
MG26 |
Икота Барта
(Bart’s Hiccups)
13 марта 1988 |
Лиза и Мэгги пытаются избавить Барта от икоты, используя некоторые весьма необычные методы. |
27
MG27 |
Банка с деньгами
(The Money Jar)
20 марта 1988 |
Мардж предупреждает детей, что они не должны брать деньги из банки, стоящей на столе. Барт, Лиза и Мэгги борются с искушением украсть деньги. |
28
MG29 |
Художественный музей
(The Art Museum)
1 мая 1988 |
Симпсоны отправляются в художественный музей. Но дети оказывается слишком малы, чтобы оценить произведения искусства. Барта больше всего интересует изображение обнажённой женщины (которое он в итоге выкрадывает из музея), а Лиза играет с древней вазой и едва не разбивает её. |
29
MG28 |
История в зоопарке
(Zoo Story)
8 мая 1988 |
На этот раз семья идёт в зоопарк и обнаруживает там семейство шимпанзе, в точности похожее на Симпсонов. Гомер дразнит обезьяну, в ответ шимпанзе швыряет экскременты ему в лицо. Когда Симпсоны едут домой, они с ужасом обнаруживают, что вместо Барта они забрали похожего на него шимпанзе. А Барт тем временем остался в обезьяньей клетке. |