Лучшие вопросы
Таймлайн
Чат
Перспективы
Кржемелик и Вахмурка
Персонажи чехословацкого мультипликационного сериала «Сказки мхов и папоротников» Из Википедии, свободной энциклопедии
Remove ads
Кржеме́лик и Ва́хмурка (чеш. Křemílek a Vochomůrka) — сказочные лесные человечки (чеш. skřítci или скршитцы), герои чехословацкого мультипликационного сериала «Сказки мхов и папоротников» (чеш. Pohádky z mechu a kapradí).
Remove ads
История
Обоих персонажей придумал чехословацкий детский писатель Вацлав Чтвртек (чеш. Václav Čtvrtek). В русском переводе фильм известен как «Сказки лесных человечков». Также, в результате перевода, чешское имя Крже́милек (чеш. Křemílek) было преобразовано в Кржеме́лик, а Во́хомурка (чеш. Vochomůrka) — в Ва́хмурка.
Эпизоды
Сериал состоит из трёх сезонов, выпущенных в 1968, 1970 и 1972 годах. Каждый сезон состоит из 13 эпизодов, причём все серии 1-го сезона были чёрно-белыми, и они не были переведены на русский язык.
Русский дубляж: Александр Котов, Ирина Маликова (2-3 сезоны) (2003 год)[источник не указан 345 дней].
Remove ads
Факты
- Шестой эпизод 2-го сезона («Как Кржемелик и Вахмурка оказались под водой») в оригинальной версии называется «Jak Křemílka a Vochomůrku málem popadl drak» (дословно: «Как Кржемелика и Вахмурку чуть не поймал дракон»). Названия остальных серий на русский язык переведены почти дословно.
- Помимо того, что, начиная со второго сезона, мультсериал стал цветным, появилась и другая особенность второго и третьего сезонов — в названии каждой серии упомянуты имена главных героев («Как Кржемелик и Вахмурка…»), чего не было в первом сезоне. Однако сами главные герои так и остаются чёрно-белыми на протяжении всего сериала.
Колоризация
В 2014—2017 годах семь эпизодов первого сезона были колоризованы и показаны на чешском телевидении в 2018 году в честь 50-летия сериала.[2]
Примечания
Ссылки
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads