Кховар

Кховар (Arniya, Chitrali, Chitrari, Citrali, Kashkari, Khawar, Patu, Qashqari) — один из дардских языков. Распространён главным образом в округе Читрал пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва и некоторых прилегающих территориях. Часть носителей проживает также в крупных городах Пакистана, таких как Карачи, Исламабад и Лахор. У языка есть диалекты северный (более «чистый»), южный, восточный и сват. Он имеет отношение к языку калаша, но отличается от него. В Пакистане, кроме кховар, используются также языки урду, пашто, шина, бурушаски, калами или английский.

Кховар
Самоназвание	کھوار
Страны	Пакистан  Индия
Регион	Хайбер-Пахтунхва
Общее число говорящих	242 200
Статус	уязвимый[1]
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языковая семья	Индоевропейская семья Индоиранская ветвь Дардская группа Читральская подгруппа
Письменность	арабско-персидское письмо
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	khw
WALS	khw
Atlas of the World’s Languages in Danger	1600
Ethnologue	khw
Linguasphere	59-AAB-aa
ELCat	5647
IETF	khw
Glottolog	khow1242 и nort2664

По данным Ethnologue число носителей составляет около 242 200 человек, из них 223 000 — в Пакистане и 19 200 — в Индии^[2]. Кховар имеет более сильное влияние со стороны иранских языков, чем другие дардские языки, и меньше санскритских элементов.

Письменность

В качестве письменности используется письмо на основе арабского алфавита. В 1990-е годы кховарский поэт Рехмат Азиз Читрали^[англ.] разработал следующий вариант алфавита:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
ا	/a/	چ	/t͡ʃ/	ر	/r/	ط	/t/	ل	/l/	ه	/h/
ﺁ	/a:/	ح	/h/	ڑ	/ɽ/	ظ	/z/	ڵ	/l/	ة	/h/
أ	/a/	خ	/x/	ز	/z/	ع	/ʔ/	م	/m/	ھ	/ʰ/
ب	/b/	څ	/t͡s/	ژ	/ʒ/	غ	/ɣ/	ن	/n/	ء	/ʔ/
پ	/p/	ځ	/d͡z/	ݬ	/ʐ/	ڠ	/ɣ/	ں	/n/	ي	/j/, /iː/
ت	/t/	ڇ	/tʂ/	س	/s/	ف	/f/	ݨ	/ŋ/	ئ	/j/, /iː/
ټ	/t̪/	ڂ	/dʐ/	ش	/ʃ/	ق	/q/	ڼ	/ɳ/	ى	/j/, /iː/
ٹ	/ʈ/	د	/d̪/	ښ	/ʂ/	ڨ	/q/	و	/ʋ/, /oː/, /ɔ/, /uː/	ے	/ɛː/, /eː/
ث	/s/	ڈ	/ɖ/	ص	/s/	ك	/k/	ؤ	/ʋ/	ۓ	/j/, /iː/
ج	/d͡ʒ/	ذ	/z/	ض	/z/	گ	/g/	ۇ	/ʋ/

См. также

• Кхо