Зилзала

«Зилзала», также «Кысса-и-Зилзала» («Землетрясение») — поэма, написанная на кыргызском языке и изданная в 1911 году в городе Казань. Автором поэмы является кыргызский акын и мыслитель — Молдо Кылыч^[1]. Поэма «Зилзала» является первым печатным произведением кыргызской литературы^[2]. Таким образом, издание данной поэмы является одним из самых важных событий в истории кыргызской литературы и культуры^[3].

Зилзала
قصۀ زلزله кирг. Зилзала кирг. Жер титирөө
«Кысса-и-Зилзала»
Авторы	Молдо Кылыч, Э. Арабаев[комм. 1]
Язык оригинала	кыргызский на арабском письме
Страна	Российская империя
Тема	Кеминское землетрясение
Жанр	Поэма
Первое издание	1911

Поэма

Издание

Поэма «Зилзала» была издана в 1911 году в городе Казань на кыргызском языке. Таким образом, данная поэма является первым печатным произведением на кыргызском языке^[4].

Авторы

Молдо Кылыч — первый кыргызский акын-письменник, видный представитель движения модернистов^[4]. В издании труда участвовал кыргызский просветитель Ишенаалы Арабаев^[5]. Он написал предисловие книги и опубликовал её в городе Казань^[6].

Цели создания

Кыргызский писатель А. Т. Турдугулович^[кирг.] приводит сведения о процессе создания поэмы. Он пишет, что кыргызские ученики, обучавшиеся в городе Уфа, старались воплотить в жизнь идею, что кыргызским детям нужны книги на родном языке. Услышав эти слова, Молдо Кылыч отправил свою поэму, чтобы событие, произошедшее перед его глазами, не кануло в лету^[7].

Содержание

Поэма «Кысса-и Зилзала» посвящена Кеминскому землетрясению 1911 года. Литератор Али Турдугулов, пишет, что такая природная катастрофа сильно потрясла акына. В произведении «Зилзала», Молдо Кылыч рассказал о землетрясении, и объяснил причину этой трагедии религиозными мотивами, считая это наказанием Всевышнего^[7]. Также кыргызский акын выразил своё философское мнение касаемо причины землетрясения^[7].