К Лесбии, о поцелуях

«К Лесбии, о поцелуях» — условное название двух стихотворений римского поэта Гая Валерия Катулла, включённых в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номерами 5 и 7. Автор обращается к своей возлюбленной по имени Лесбия, предлагая предаться любовным утехам, так как жизнь слишком коротка. Ключевое для этих стихотворений слово — «поцелуй» (лат. basium)^[2]. Позже это слово-провинциализм, которое в классической латыни не использовалось, стало общепринятым и перешло затем во все романские языки^[3].

К Лесбии, о поцелуях
лат. Ad Lesbiam[1]
Жанр	поэзия
Автор	Гай Валерий Катулл
Язык оригинала	классическая латынь
Предыдущее	Кораблик говорит
Следующее	Забавы Флавия
Текст произведения в Викитеке

Марциал пишет: «…Сколь­ко Катулл умо­лял дать Лес­бию, я не счи­таю: / Жаж­дет немно­го­го тот, кто в состо­я­ньи счи­тать!».

Советский антиковед М. Гаспаров охарактеризовал главную тему стихотворений как «ликование безмятежного сладострастия»^[4].

Ссылки

• Коллекция русских переводов:
  • Переводы №5
  • Список поэтических подражаний №5
  • Переводы №7